แบบฟอร์มสัญญาเช่าเครื่องถ่ายเอกสารส

แบบฟอร์มสัญญาเช่าเครื่องถ่ายเอกสาร
สัญญาเช่าเครื่องถ่ายเอกสาร

สัญญาเลขที่ 58/RB-26
วันที่ 3 เดือน สิงหาคม พ.ศ. 2558

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท ทรี ดับเบิ้ลยู บิสซิเนส แอนด์ โซลูชั่นส์ จำกัด ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ฝ่ายหนึ่งกับ LAZADA LIMITED ตั้งอยู่เลขที่ 689 Sukhumvit Road, Unit 2901, 29th floor
Bhiraj Tower, North Klongton Subdistrict, Bangkok 10110
ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้จะเรียกว่า "ผู้เช่า" อีกฝ่ายหนึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงกันมีข้อความ ดังต่อไปนี้

1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงเช่าเครื่อง ถ่ายเอกสาร จำนวน 1 เครื่อง

เครื่องยี่ห้อ/รุ่น หมายเลขเครื่อง จำนวน สถานที่ตั้ง
Samsung CLX-9301NA
PRINTER / SCANNER NETWORK Z8L2B1BD800022T 1
LAZADA LTD.
( คลังสินค้า บางพลี )


(หมายเลขเครื่องนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ ตามเงื่อนไขของสัญญานี้ในข้อ 12) พร้อมทั้งอุปกรณ์ดังมีรายการดังต่อไปนี้
1.1. ตู้รองเครื่องจำนวน - ตู้

2. สัญญานี้มีผลบังคับใช้เป็นเวลา 36 เดือน ตั้งแต่ วันที่ 3 สิงหาคม 2558 จนถึง วันที่ 2 สิงหาคม 2561
3. ผู้เช่าตกลงจะชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าตามจำนวนดังต่อไปนี้
3.1. ค่าเช่าเครื่องเดือนละ 2,900.00 บาท
3.2. ค่าอุปกรณ์เสริม
3.2.1. Fax = - บาท / เดือน
3.2.2. Printer = - บาท / เดือน
3.3. ค่ามิเตอร์ คิดตามจำนวนที่มิเตอร์เครื่องนั้นใช้ไปในแต่ละเดือน โดยคำนวณมิเตอร์ตามอัตราดังต่อไปนี้
3.3.1. ถ่ายเอกสารสี (A4) คิดอัตราสำเนาละ 3.00 บาท
มิเตอร์เริ่ม = 243
3.3.2. ถ่ายเอกสารขาว – ดำ (A4) คิดอัตราสำเนาละ 0.33 บาท
มิเตอร์เริ่ม = 592
หมายเหตุ : ราคาข้างต้นนี้ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม



3.4. หักค่ากระดาษเสียให้ฟรีกับผู้เช่า 2 % ของอัตราการใช้ในเดือนนั้น ๆ
3.5. ค่าเงินประกันความเสียหาย - บาท ( ราคานี้ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม )
เมื่อครบกำหนดสัญญาแล้วหากไม่ปรากฏว่า ผู้เช่ามียอดค้างชำระค่าใช้จ่ายใด ๆ แก่ผู้ให้เช่า
ผู้ให้เช่าจะคืนเงินประกันความเสียหายให้แก่ผู้เช่า
4. ผู้เช่าจะต้องจัดหาบริเวณที่จะใช้ติดตั้งเครื่องที่เหมาะสม รวมทั้งทางเข้าออกที่จะใช้สำหรับการติดตั้งเครื่อง
และจัดหากำลังไฟฟ้าที่เพียงพอสำหรับการใช้เครื่อง
5. ผู้เช่าจะเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายในกรณีที่จะต้องมีการตกแต่ง หรือติดตั้งเป็นพิเศษกว่าปกติหรือมีความจำเป็น
ต้องเคลื่อนย้ายเครื่องในภายหลัง
6. ผู้ให้เช่าจะฝึกเจ้าหน้าที่ ของผู้เช่าให้รู้จักวิธีใช้เครื่อง โดยผู้เช่าจะจัดหาพนักงานที่เหมาะสมเข้ารับการฝึก
7. ผู้ให้เช่าจะเป็นผู้จัดการดูแลให้เครื่องอยู่ในสภาพที่ใช้งานได้ดีและจะตรวจสอบปรับเครื่องเปลี่ยนชิ้นส่วน
และซ่อมแซมเครื่อง ตามมาตรฐานที่ผู้ให้เช่ากำหนดไว้โดยไม่คิดค่าบริการใด ๆ
8. ผู้ให้เช่าจะจัดให้มีบริการเกี่ยวกับเครื่อง ตลอดระยะเวลาทำงานตามปกติของผู้ให้เช่า หากผู้เช่าขอให้มี
บริการ นอกเวลาดังกล่าวแล้ว ผู้เช่าจะจ่ายค่าบริการแก่ผู้ให้เช่าตามที่ผู้ให้เช่ากำหนด
9. ผู้ให้เช่าจะจัดให้มีการบริการในด้านการบำรุงรักษาเครื่อง การตรวจสอบเครื่อง การเปลี่ยนชิ้นส่วน
รวมทั้ง วัสดุที่ใช้สิ้นเปลืองทุกชนิด เช่น ลูกโม่ถ่ายภาพ, ผงหมึก, ผงประจุภาพ, น้ำมันหล่อลื่นและแผ่นสักหลาด
โดยจะไม่คิดค่าบริการใด ๆ ทั้งสิ้น ยกเว้นกระดาษ
10. ผู้เช่าจะยินยอมให้ผู้ให้เช่า หรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าไปในอาคาร หรือสถานที่ของผู้เช่าที่เครื่องตั้งเพื่อให้
บริการตรวจสอบและบำรุงรักษาเครื่องในระหว่างเวลาทำงานปกติของผู้เช่า
11. ผู้เช่าจะ ไม่ทำการแก้ไข หรือดัดแปลงเครื่อง รวมทั้งไม่เคลื่อนย้ายเครื่องจากที่ติดตั้งเครื่อง ดังที่ระบุไว้ใน
ข้อ 1. โดยปราศจากความยินยอมเป็นหนังสือล่วงหน้าจากผู้ให้เช่า และผู้เช่าจะต้องจ่ายค่าซ่อมหรือค่าเปลี่ยน
ชิ้นส่วน หากเกิดความชำรุดเสียหายแก่เครื่อง อันเนื่องจากการกระทำโดยจงใจ หรือประมาทเลินเล่อของผู้เช่า
หรือลูกจ้างของผู้เช่า หรือตัวแทนของผู้เช่าหรือบุคคลอื่นใด
12. เครื่องยังคงเป็นทรัพย์สินของผู้ให้เช่าซึ่งผู้ให้เช่าอาจจัดส่งเครื่องใหม่ หรือเครื่องที่ปรับสภาพแล้วมาแทนก็ได้
ตามที่ผู้ให้เช่าจะเห็นสมควร ทั้งนี้ในการเปลี่ยนเครื่องแต่ละครั้งผู้ให้เช่าจะมีใบติดตั้งเครื่องซึ่งจะระบุถึงหมายเลข
ของเครื่องที่นำมาแทนและเครื่องที่นำกลับคืนไปนั้น
13. ผู้ให้เช่าจะจัดให้มีการประกันวินาศภัยเครื่องในแบบมาตรฐานสำหรับภัยทุกชนิด
14. เมื่อสัญญาเช่าสิ้นสุดลง ผู้เช่าจะต้องคืนเครื่องพร้อมทั้งอุปกรณ์ให้แก่ผู้รับมอบอำนาจจากผู้ให้เช่าเท่านั้น
ผู้เช่าจะพ้นความรับผิดชอบในการส่งมอบเครื่องและอุปกรณ์คืนต่อเมื่อได้รับหลักฐานการรับเครื่องครบถ้วนแล้ว
15. ผู้เช่าจะไม่ให้เช่าช่วงหรือโอนสิทธิตามสัญญานี้ให้แก่ผู้อื่น เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นหนังสือล่วงหน้า
จากผู้ให้เช่า
16. ผู้ให้เช่าจะจัดส่งใบแจ้งหนี้แสดงจำนวนค่าเช่าเครื่อง ค่าเช่าที่คิดตามจำนวนที่ถ่ายเอกสารและค่าบริการอื่น ๆ
(ถ้ามี) แก่ผู้เช่าเป็นรายเดือนเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้แล้ว ผู้เช่าจะต้องชำระเงินตามใบแจ้งหนี้นี้ ภายใน 30 วัน
นับแต่วันที่ได้รับใบแจ้งหนี้


17. ถ้าผู้เช่าผิดนัดไม่ชำระค่าเช่าเดือนใดเดือนหนึ่ง หรือประพฤติผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่งหรือไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ ของผู้เช่าตามที่กฎหมายกำหนดให้ถือว่าผู้เช่าผิดสัญญาและผู้ให้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญาเช่า โดยให้สัญญาเช่า
สิ้นสุดลงทันทีก็ได้ และมีสิทธิที่จะเข้ายึดครองเครื่อง และนำกลับคืนมาได้ทันที รวมทั้งมีสิทธิปรับผู้เช่าเป็น จำนวนเงินเท่ากับที่กำหนดไว้ในข้อ 19.
18. เมื่อสัญญาเช่าฉบับนี้สิ้นสุดลงไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตามผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าไป ในอาคารหรือสถานที่ใด ๆ ของผู้เช่าที่เครื่องตั้งอยู่ เพื่อเข้าครอบครองเครื่องคืนมา
19. ถ้าผู้เช่าบอกเลิกสัญญาก่อนครบกำหนด ผู้เช่าจะต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าทราบล่วงหน้า 60 วัน
20. เมื่อสัญญานี้ครบกำหนดแล้ว หากไม่มีคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งบอกเลิกสัญญา โดยบอกกล่าวเป็นหนังสือล่วงหน้า
ไม่น้อยกว่า 30 วัน ก่อนวันครบกำหนด ให้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Photocopier lease contract form.Photocopier lease contractContract No. 58/RB-26 Date 3 August 2558 (2015) This contract made between tree w-business & Solutions Ltd., which in this contract, called a "rental" one with LIMITED is located at 689 LAZADA Sukhumvit Road, Unit number, 2901, 29th floor.Bhiraj Tower, North Klongton Subdistrict, Bangkok 10110 Hereinafter in this contract, called a "tenant" at the other end of one of the two parties agreed with the message. Any of the following:1. rental agreement, rental agreement, lease and rental of photocopying machines.Engine brand/model number of machine number locationSamsung CLX-9301NAPRINTER / SCANNER NETWORK Z8L2B1BD800022T 1 LAZADA LTD. (Warehouse) (This number may vary according to the terms of this contract in 12), along with the device have the following entries.1.1. secondary air the number of Cabinet-cabinets.2. this contract is valid for a period of 36 months from August 3, 2015 until August 2, 2018.3. the tenant agrees to pay rent as well as for rent by a number of the following:3.1. the engine 2 month rental, 900.00 baht. 3.2. the value of accessories. 3.2.1. Fax =-baht/month3.2.2. Printer =-baht/month3.3. the meter Think of it as the meter used in each month. By calculating the meter according to the following rates:3.3.1. the copier-color (A4) 3.00 baht per copy rate. The meter starts = 243 3.3.2. the copier monochrome (A4) 0.33 baht per copy rate. The meter starts = 592 Note: prices above do not include the value added tax (VAT)3.4. waste paper, free to deduct a tenant 2% rate in a month.3.5. the insurance damage-baht (price not included VAT). When a contract is due and if it does not appear that the tenant has paid the remainder of any expenses as rent. The insurance provider will refund the damage given to tenants.4. the tenant will be required to supply the area that will be used to install the appropriate machine, as well as to be used for installation of the machine.And a power supply that is sufficient for the use of the machine.5. the tenant will be issued in case expenses will need to be installed as a decorative or special than usual or necessary.Need to move the machine at a later time.6. who will train officers to know how to use a tenant by tenant to supply the appropriate employees to receive the training.7. who will be the Manager, the machine is in good condition and to check, adjust, change parts machine. And repair of the machine according to the manufacturer, leasing is defined without any charge.8. who will provide services on a machine. Throughout the work of those who rent. If a tenant requestedOutside these times. Tenants will pay the fee for each rental based on a lease assignment.9. who will provide services in the field of maintenance of the machine. Check the changing parts. As well as waste materials of all kinds, such as rollers, toner, imaging powder, lubricant and a charge sheet felt. It is free of charge. Raise wenkradat10. the tenant will allow users to rent or lease provider's agents into the building or the location of the machine to give tenants. Inspection and maintenance services during the normal working hours of the tenant. 11. the tenant will not edit or alter the movement of machine tools from the machine, as specified in the installation.1. without consent is a book advance from a rental and a tenant would have to pay for the repair or change.Parts. If damaged on due to intentional acts or by the tenant's.Or employee of a tenant or tenant's agent or any other person.12. persons who rented a property, rent may be a new or a delivery condition, instead.The rent is deemed appropriate in each machine, those changes will have an install that will identify a number.Of the machine and the machine take reversed.13. the seller will provide insurance on the standards for all kinds of disasters.14. when the lease ended. Tenants will need to return the machine with the device as been a mandate from the people to hire only.Tenants responsibility is passed to the return delivery of the machine and equipment to get the evidence to get the machine. 15. the tenant will not rent this range or contract rights transfer to others unless a consent in advance.From your rent.16. who will deliver the invoice shows the amount of the rent machines. The rent charged by copying and other service charges. (If any), as well as rent on a monthly basis when received invoice has already been posted. Tenants must pay this invoice within 30 days. Since the date of receipt of the invoice.17. If a tenant doesn't pay rent default of any one month or an contract one or not complying with the duties of a tenant in accordance with the law, are considered irregular contracts, and those tenants for rent has the right to dismiss the lease by lease. Ended immediately, and has the right to occupy and take back immediately, as well as a tenant has the right to adjust the amount equal to that defined in verse 19.18. when the lease terminates for any reason, either consent to the tenants who rent or lease provider's agent to. In the building or premises any tenant of that machine is set to reign into the machine.19. If the rental contract before cancellation due. Tenants must be provided notice 60 days rental.20. when the contract is due. If you do not have a partner party dismiss the contract by notifying the book advance. Not less than 30 days before the due date,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Form copier lease
copier lease contract no. 58 / RB-26 on 3 August 2558 agreement is made ​​between the Company's business, S & W Solutions Co., Ltd., hereinafter referred to herein as the "lessor" party. one with LAZADA LIMITED located at 689 Sukhumvit Road, Unit the 2,901th, 29th floor Bhiraj Tower, North Klongton Subdistrict, Bangkok 10110 , hereinafter in this Agreement referred to as "tenants" the other party, both parties agreed on a text. Following one. Lessor agrees to rent and tenant agreed to lease a copier machine number one brand / model. Serial Number Location Samsung. CLX-9301NA PRINTER / SCANNER NETWORK Z8L2B1BD800022T 1 Lazada LTD. (warehouse Phli) (this number may change. Under the terms of this agreement in the 12th), along with a list of devices below 1.1. Secondary Air Box number - Box 2. The contract is valid for 36 months from the date of August 3, 2558 until August 2, 2561 3. The tenant agrees to pay rent to the lessor by the number below. 3.1. Rental cost per month 2900.00 THB 3.2. The equipment 3.2.1. Fax = - Baht / month 3.2.2. Printer = - Baht / month 3.3. meter by a meter that is used each month. The meter calculates the rates as follows : 3.3.1. Color Copy (A4) 3.00 baht per copy rate meter starts = 243 3.3.2. Photocopy white - black (A4) 0.33 baht per copy rate meter starts = 592 Note: The above prices do not include VAT 3.4. Less paper waste for free with 2% of the rent for that month 3.5. The security deposit - Baht (prices do not include VAT. ) When the contract if it did not appear. The tenant has an outstanding charge any lessor lessor will refund the security deposit to the tenant 4. Tenants are required to supply a proper installation. The entrance will be used for the installation and supply of electric power sufficient for the use of five. Tenants will be issued free of charge in a case that has to be furnished. Or install special than usual or necessary to move the machine in the sixth. The lessor will train staff Tenants know how to use the machine. The lessee will provide appropriate staff training to seven. The lessor will give a care manager is in condition to work well and to determine the fine replacement parts and repairs. According to the standards set forth by the lessor does not charge any 8. lessor to arrange a service on the machine. Throughout the normal function of the lessor. If tenants have asked for service. Outside these hours ago Tenants will pay a fee to the landlord by the lessor nine. The lessor will provide services in the field of maintenance. Checked Replacement parts as well The material consumption of all types of revolvers shooting, toner, powder charge image, lubricants and flannel sheets will not be charged any paper except 10. Tenants will allow the lessor. Or agent of the landlord into the building. Or location of the rental unit is to provide service monitoring and maintenance during normal working hours of tenants 11. Tenants will not be modified Or modification Including not moving from that installation. As stated in Article 1 without the prior written consent of the lessor. And the tenant must pay for repairs or replacement parts. If the machine is damaged. Due to the willful act Or negligence of the tenant or employee of the tenant. Or agent of the tenant or any other person 12. Air remains the property of the lessor, the lessee may ship the new machine. Or on behalf of the state and then the lessor is deemed appropriate. The change each time the landlord will have an installed which will indicate the number of machines to be replaced and brought back to the 13. The lessor will provide life insurance unit in a standard way for all kinds of disasters 14. When the lease ends The tenant must return all equipment to the assignee of the lessor only tenant will be responsible for the delivery and return when given evidence of complete machine 15. Tenant will not sublet or assign the rights under this Agreement to others. Except with the prior written consent of the lessor 16. Lessor will send an invoice showing the amount of the rent. The rent is based on the number of copiers and other charges (if any) shall be on a monthly invoice. Tenants are required to pay the invoice within 30 days from the date of receiving the invoice 17. If the tenant failed to pay rent any one month. Or breach of contract or does not fulfill any of the duties. Tenants are required by law to assume the lease contract and the lessor has the right to terminate the lease. The lease was terminated immediately. And has the right to occupy the unit. And return immediately The tenant has the right to be. An amount equal to that set out in Article 19. 18. When the lease is terminated without any reason. However, the tenant agrees to the landlord or agent of the lessor. In any building or place of tenants machine is located. Possession of machine back to 19th. If the tenant terminates the contract before maturity. The tenant must notify the landlord in advance 60 days 20. When this contract expired. If either party does not have a termination. By prior written notice at least 30 days before the due date.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The form contract Photocopying


the contract number 58 copier lease / RB-26
date 3 month, August 2558

.This contract made between the company Tree w Business & Solutions Ltd, which later in the contract is called "the letter". The one with the LAZADA LIMITED located at 689 Road Sukhumvit, 2901 29th Unit, floor
Bhiraj Tower North Klongton Subdistrict,,Bangkok 10110
, which follows in the contract is called "tenant" another party both sides agreed the following message

, 1. The Lessor agrees to rent, tenants agree to rent facilities were 1 copy machine

.Machine brand / model number machine number location CLX-9301NA

Samsung PRINTER / SCANNER NETWORK Z8L2B1BD800022T 1
LAZADA. LTD.
(warehouse, bang Phli)


.(this number may be changed Under the terms of the contract in 12) with the following equipment have the following items
1.1. Safety shoe machine number - Safety

2.This contract is effective for 36 month since the day 3 August 2558 till date 2 August 2561
3. Tenants pay rent to the lessor agreed to the following 3.1,
. The rent per month, per machine 2 900.00
3.2. The accessories
3.2.