การจัดซื้อจัดจ้างที่เป็น Green ในตั

การจัดซื้อจัดจ้างที่เป็น Green

ในตัวเล่ม LEED Existing Building Operation and Maintenance มีประเด็นของการจัดซื้อจัดจ้างที่เป็นไปภายใต้ปรัชญาความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นสิ่งที่ความสำคัญมากในกรอบของการใช้อาคาร เรื่องเกี่ยวกับ การจัดซื้อจัดจ้างสีเขียวหรือ Sustainable Purchasing มีประเด็นดังต่อไปนี้

1.นโยบาย (Policy) – จะต้องมีการทำนโยบายเรื่องการจัดซื้อจัดจ้าง มองในภาพรวมว่า ประวัติของ Vendor มีแนวคิดเรื่องสิ่งแวดล้อมอย่าไร สินค้าที่จะถูกซื้อต้องเป็นของที่ถูกผลิตโดยระบบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเพียงใด แนวทางการตรวจสอบทั้งสองประเด็นจะมีระบบพิสูจน์อย่างไร บริษัทยินดีที่จะจ่ายแพงขึ้นในการจัดซื้อจัดจ้างเพื่อให้เป็นไปตามนโยบายเหล่านี้หรือไม่ เป็นต้น

2.ของที่ใช้ทั่วไป (Ongoing Consumables) – เช่น กระดาษ หมึกพิมพ์ เป็นของที่ใช้เป็นประจำทั่วไป การซื้อมักจะมีการทำสัญญาระยะยาว ซึ่งจะต้องเป็นไปตามนโยบาย Sustainable Purchasing Policy ในเบื้องต้น โดยของใช้ทั้งหมดควรจะมีคุณสมบัติด้านสิ่งแวดล้อม แตกต่างกันไปตามชนิดของสินค้า เช่น กระดาษควรจะมาจากการปลูกป่าทดแทน หมึกพิมพ์ควรใช้สารเคมีที่ไม่เป็นพิษต่อมนุษย์ หรือไม่ทำให้เกิดมลภาวะต่ออากาศภายในอาคาร เป็นต้น
3.ของใช้ระยะยาว (Durable Goods) - เช่น เครื่องคอมพิวเตอร์ เฟอร์นิเจอร์ ของใช้ระยะยาวเหล่านี้ จะมีการซื้อนานๆ ครั้ง ดังนั้นการเขียน TOR เพื่อจัดซื้อจัดจ้าง หรือประมูลจะต้องมีประเด็นทางด้านสิ่งแวดล้อมเข้าไปแทรกด้วย เช่น เครื่องคอมพิวเตอร์จะมีการปล่อยรังสีที่เป็นพิษกับมนุษย์มากหรือไม่? ตัวเครื่องทำจากวัสดุที่ย่อยสลายกลับคือสู่ธรรมชาติได้กี่ %? ส่วนเฟอร์นิเจอร์ก็เช่นกัน ทำมาจากวัสดุที่ใช้แล้ว (Reuse) หรือมีส่วนผสมของวัสดุที่ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ (Recycle Content) หรือไม่? กาวที่ใช้ในเฟอร์นิเจอร์มีสาร Volatile Organic Compound หรือไม่ เป็นต้น

4.การซ่อมแซมและปรับปรุงอาคาร (Facility Alterations and Additions) – การซื้อวัสดุก่อสร้าง และเครื่องจักรที่จะนำมาใช้ในการซ่อม ปรับปรุง และดูแลรักษาตัวอาคาร มีความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากเพียงใด ก็ต้องมีกติกาที่เขียนขึ้นมาอย่างชัดเจน แบ่งไปตามประเภทของงานซ่อมแซมดังกล่าว เช่น โดยส่วนใหญ่จะเป็นไปตาม Credit ของ LEED BD+C ในส่วนของ Materials and Resource ทั้งหมด

5.การลดสารปรอทในหลอดไฟ (Reduction of Mercury in Lamps) – สารพิษที่มากับหลอดไฟ คือสารปรอทดังกล่าวจะต้องมีการถูกนับ และทำแผนเพื่อทำการลดให้ได้อย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ อาจรวมถึงพัสดุอื่นๆที่มีสารพิษเจอปนด้วย

6.อาหาร (Food) – อาหารเป็นสิ่งที่มีการใช้เป็นอย่างมาก และต่อเนื่อง โดยเฉพาะในกรณีที่เป็นอาคารที่มีการประกอบอาหารภายใน เป็นปกติ เช่น โรงแรม หรือสำนักงาน การประกอบอาหารต้องดูที่ประเด็นของ เครื่องปรุง เช่น ต้องเป็นผักที่ปลอดสารพิษ ส่วน อุปกรณ์ที่นำมาใช้บรรจุภาชนะก็ต้องเป็นอุปกรณ์ที่ย่อยสลายได้ เป็นต้น

ทั้งหมดนี้เป็นไปตามหลักการของการจัดการอาคาร (Facility Management) ที่ต้องให้ความสำคัญและต้องมีการวางแผนให้เป็นระบบ เพราะการใช้อาคารให้ Green ก็มีความสำคัญพอๆกับการสร้างอาคารให้ Green เช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Procurement is Green. In the book, there are LEED Existing Building Operation and Maintenance issues of the procurement that is subject to the philosophy as environmentally friendly. That is something very important in the frame of the building. With regard to procurement, green or Sustainable Purchasing is an issue any of the following: 1. privacy policy (Policy) – will have to be made concerning the procurement policy. Looking for an overview of history there that Vendor concept eco lomaya? The items to be purchased must be of that was produced by a system that is environmentally friendly. Audit trail both issues have a proven system? Companies are willing to pay more for expensive procurement so as to whether or not these policies, etc. 2. commonly used (Ongoing Consumables) – such as paper, ink, it's common. The purchase, often have a long-term contract, which must be a Sustainable Purchasing Policy policy initially by all of the environmental properties vary depending on the type of item, such as a paper should come from renewable planted forests. Chemical should be used in printing inks that do not harm human or not cause indoor air pollution per etc. 3. long term (Durable Goods) such as computers, furniture, long term use of these purchases once so burn TOR to procurement or auction is required to have environmental issues into the Insert, the computer will have to leave the radiation poisoning to humans or not? The machine is made from natural materials is to how many release salaiklap%?, best furniture, made from the same material (Reuse), or with a mixture of materials that are recycled (Recycle Content)? The adhesive used in Volatile Organic Compound contains furniture or not, etc. 4. repair and update buildings (Facility Alterations and Additions), – the purchase of construction materials and machinery that will be used to repair, improve and maintain the building. It is environmentally friendly. It must be clearly written rules. Divided according to the type of work to repair them, like most of the BD + C's LEED Credit section of all Resource Materials and. 5. reduction of mercury in the lamp (Reduction of Mercury in Lamps) – toxins that come with the bulbs are mercury, it will have to be counted and do plan to reduce to. This could include other parcel containing toxic contamination with Geraniums. 6. food (Food) – is the use of and continuously, especially in the case of a building that has been cooking in the hotel or Office normally like to eat must look at issues of the update, such as a vegetable that is non-toxic. Best available packaging equipment, containers are compostable equipment etc. All of this is based on the principle of building management (Facility Management), and must have a plan, a system, because of the use of the building, it is as important as Green building, Green.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The procurement is. Green books in the LEED Existing Building Operation and Maintenance is the issue of procurement under the philosophy that is environmentally friendly. This is very important in the framework of the building. About The procurement issues Sustainable Purchasing green or below 1. Policy (Policy) - will need to be made ​​regarding the procurement policy. Look in the whole history of the Vendor that do not have a concept of the environment. The product being purchased must be produced by a system that is environmentally friendly one. Guidelines These two issues will have to prove, however. Companies are willing to pay more to procurement to adhere to these policies or not. Etc. 2. The general (Ongoing Consumables) - such as paper, ink is generally used on a regular basis. Buying often have long-term contracts. This will be the policy of Sustainable Purchasing Policy, primarily by using all should have environmental features. Varies according to the type of product, such as paper should come from reforestation. Ink should use no chemicals are toxic to humans. Or cause indoor air pollution. Etc. 3. Long-term use (Durable Goods) - such as computers, furniture, these long-term. To buy infrequently, so writing TOR for procurement. Or bid must be inserted with the environmental issues, such as computers to emit toxic to humans or not? The machine is made ​​from biodegradable materials back into nature is a few%? Furniture, too, Made of materials used (Reuse), or a mixture of materials that were recycled (Recycle Content) or not? The adhesive used in furniture contain Volatile Organic Compound or not, etc. 4. Repairs and renovations (Facility Alterations and Additions) - the purchase of construction materials. And machines that will be used to repair, improve and maintain the building. The environmentally friendly aspect. Certain rules must be written clearly. Divided by the type of repair work, such as by the majority of Credit is subject to the LEED BD + C in all parts of the Materials and Resource 5. Reducing mercury in the lamp (Reduction of Mercury in Lamps) - toxins. With bulbs Mercury is said to be counted. And plan to continue to reduce the package may include other toxins found mixed with 6. Food (Food) - Food is something that has been used a lot, and especially in the case. The building is within a normal hob for cooking, such as hotel or office to look at the issue of ingredients such as vegetables, non-toxic containers of equipment to be used, it must be equipped with biodegradable. Etc. All this is in accordance with the principles of the Building Management (Facility Management) to be given priority and must be planned into the system. Because the building is also important, as well as Green Building Green as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Procurement is Green

.In the book LEED Existing Building Operation and Maintenance issues of procurement is under the philosophy of being friendly to the environment. Which is very important in the frame of the building use aboutSustainable Purchasing has the following points
.
1.Policy (Policy) - will have to be made about the procurement policy, looking at the overall that the history of Vendor concepts on how environment The goods to be bought is being produced by the system is environmentally friendly one.The company is willing to pay for expensive in procurement in accordance with these policies, or as
.
2.The general (Ongoing Consumables) - such as paper, ink is used in general. Purchase often have long-term contract Which must comply with the policy Sustainable Purchasing Policy in the introduction.Vary according to the type of goods such as paper should come from the forest compensation. Printing ink should use chemical non-toxic to humans. Or cause indoor air pollution, etc.!3.Long term use (Durable Goods) - such as computers, furniture, of these will have long-term buy once in a while, so writing. TOR to procurement. Or auction will have environmental issues such as interference.The machine is made of biodegradable materials back to nature, how many percent? The furniture as well. ทำมาจาก materials used (Reuse) or mixture of materials being recycled. (Recycle Content)?The adhesive used in furniture, there are Volatile Organic Compound or as

4.Repair and improve the building (Facility Alterations and Additions) - the purchase of building materials and machinery to be used in the repair. Improve and maintain the building. There are very environmentally friendly one.Divided according to the type of repair works, such as by most will follow Credit of LEED BD C in parts of the Materials and Resource. All
.
5. Reducing mercury lamp (Reduction of Mercury in Lamps) - toxins that came with the lamp, mercury is such would have to be counted. And mapping to decrease continued, however, it may include other parcel with toxic chemicals เจอปน too

6.Food (Food) - food is what is used greatly, and continuously, especially in the case of a building with a cooking inside, as usual. Such as hotels or offices, cooking to look at the issue of ingredients such asThe device used in containers must be biodegradable devices, etc.!
all this is the principle of management of the building (Facility Management) to value and need to plan a system, because the use of the building. It is just as important as Green to construct buildings, Green as well.