ปัจจุบัน งานประเพณีแห่ไม้ค้ำโพธิ์ขอ

ปัจจุบัน งานประเพณีแห่ไม้ค้ำโพธิ์ของอำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่ ยังคงเป็นงานใหญ่ที่ชาวจอมทองยังคงสืบสานไว้อย่างดี ในวันแห่ไม้ค้ำสะหลี ชาวจอมทองไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนต่างก็จะพากันกลับบ้านมารดน้ำดำหัวบุพการีและร่วมกันแห่ไม้ค้ำสะหลีมายังวัดพระธาตุศรีจอมทองฯ กันอย่างเนืองแน่น โดยแต่ละคุ้มบ้าน ชุมชน และห้างร้านต่างๆ จะจัดขบวนรถรวมกว่า 30 ขบวน แห่ไม้ค้ำสะหลีทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ไปรอบเมืองจอมทอง ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังวัดพระบรมธาตุศรีจอมทองฯ ทั้งเด็ก วัยรุ่น ผู้ใหญ่และผู้เฒ่าผู้แก่จะมาร่วมขบวนแห่พร้อมทั้งฟ้อนรำอย่างสนุกสนานตามจังหวะเสียงดนตรีพื้นเมืองอีกด้วย

เมื่อถึงวัดพระธาตุศรีจอมทองฯ ทุกคนจะร่วมกันถวายไม้ค้ำสะหลี ค้ำต้นโพธิ์ให้มั่นคงแข็งแรง อีกทั้งทางวัดยังได้อัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุที่อยู่ในองค์เจดีย์ออกมาให้ประชาชนร่วมสรงน้ำเพื่อความเป็นสิริมงคลอีกด้วย
สำหรับปีนี้ ทางอำเภอจอมทองก็จัดงานสงกรานต์เมืองจอมทอง (ปี๋ใหม่เมืองจ๋อมตอง) และงานประเพณีแห่ไม้ค้ำโพธิ์จอมทองเช่นเคย โดยจะจัดขึ้นในวันที่ 15 เมษายน ณ ตัวอำเภอจอมทอง และวัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร ผู้ที่อยากร่วมสัมผัสงานประเพณีดีงามที่สืบทอดกันมายาวนานก็สามารถเดินทางมาร่วมงานได้ในช่วงเทศกาลสงกรานต์นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nowadays, the parade ceremony crutches PHO of Amphoe Chom thong, Chiang Mai is still a big job that nationals of Chom thong is still some SMEs. For parade crutches instead of Bali By Chom thong, regardless of where the money will come back home together, black ritual head watering and sharing of crutches instead of Li came to Wat Phra that SI Chom thong completely empty stomach each escort home. Moreover, the community held a procession with more than 30 car parade includes crutches instead of Li, both small and large to Chom thong around the city before heading to the WAT phraborommathat Sri Chom thong and children. Teen Adults and old people as well as joining the procession as well as traditional dancing rhythm, sound, music, native as well. เมื่อถึงวัดพระธาตุศรีจอมทองฯ ทุกคนจะร่วมกันถวายไม้ค้ำสะหลี ค้ำต้นโพธิ์ให้มั่นคงแข็งแรง อีกทั้งทางวัดยังได้อัญเชิญพระบรมสารีริกธาตุที่อยู่ในองค์เจดีย์ออกมาให้ประชาชนร่วมสรงน้ำเพื่อความเป็นสิริมงคลอีกด้วย สำหรับปีนี้ ทางอำเภอจอมทองก็จัดงานสงกรานต์เมืองจอมทอง (ปี๋ใหม่เมืองจ๋อมตอง) และงานประเพณีแห่ไม้ค้ำโพธิ์จอมทองเช่นเคย โดยจะจัดขึ้นในวันที่ 15 เมษายน ณ ตัวอำเภอจอมทอง และวัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร ผู้ที่อยากร่วมสัมผัสงานประเพณีดีงามที่สืบทอดกันมายาวนานก็สามารถเดินทางมาร่วมงานได้ในช่วงเทศกาลสงกรานต์นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The current festival of crutches Pho Thong district. Chiang Mai Province The Chapter is still a huge job to carry it well. Parade on crutches, roller reverses. Area residents no matter where they are brought back home to their parents and pouring water together crutches flock to Wat Phra That Si Chom Thong Sa-yi's. A pack Each house for the community and department stores. The convoy will include more than 30 parade crutches roller reverses both small and large around the city Thong. Before heading to Wat Phra That Chom Si's children, teenagers, adults and elders to attend the parade and dance merrily to the beat of folk music as well as to Wat Phra That Chom Si's. Everyone will share offering superb crutches reverses. Supporting a strong oak tree In addition, the measure also brought the relics in a pagoda, pouring water out to the public to share a fortune with this for years. The Chom Chom Thong district also held a festival city. (New Year Chimp correct) and Pho Thong Festival crutches as ever. It will be held on April 15 at the District Chapter. And Wat Phra That Si Chom Thong. Those who want to experience the good tradition carried on a long journey, it can work during this festival.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.At present, the festival ไม้ค้ำโพธิ์ of classes. Still is a big task that the collateral still retain well in the days of the crutches สะหลี.At a very crowded, each worth home, community, and many shops are arranged ขบวนรถรวม than 30 procession. Of the crutches สะหลี both small and large around the city of chom thong Before heading to the style as Phra Maha that Si chom thong. Both young teenagers.
.The Wat Phra Si chom thong. Everyone is together offer a crutch สะหลี. The bodhi tree to have a solid support.For this year, the district's Songkran Festival City chom thong (fully new City Monkey มตอ). And the festival ไม้ค้ำโพธิ์ chom thong as usual by will be held on April at 15, chom thong District, and Wat Phra Si chom thong วรวิหาร.