(จ) คู่สัญญาตกลงเลิกสัญญา โดยความยิ

(จ) คู่สัญญาตกลงเลิกสัญญา โดยความยินยอมของทั้งสองฝ่ายเป็นลายลักษณ์อักษร หรือมีการเพิกถอน หรือยกเลิกสถานะของกองทรัสต์โดยผลของกฎหมาย และ/หรือคำสั่งของหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงคณะกรรมการ ก.ล.ต. และ/หรือคณะกรรมการตลาดทุน ทั้งนี้ โดยไม่ใช่ความผิดของผู้เช่าและผู้จัดการกองทรัสต์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(E) the parties agreed to cancel the contract without consent of both parties in writing or have been revoked or canceled status of trusts by the effect of law and/or command of the relevant State bodies, including the Board of Directors. SEC and/or by the capital market Committee is not a mistake of the tenants and trusts Division Manager.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(E) The parties agreed to terminate the contract. By consent of both parties in writing. Or is withdrawn Or terminate the trust property by operation of law. And / or order of the government agencies involved. Including the SEC and / or the Board of Directors of the capital, due to no fault of the lessee and manager of the trust.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(E) the parties agree to break the contract With the consent of both parties in writing or revocation. Or cancel the status of trust by the effect of the law. And / or order of the government agencies, including the sec.And / or capital markets board. The no fault of the tenant and manager the thrust.