ฉันพยายามส่งข้อความหาคุณแล้ว, และฉั

ฉันพยายามส่งข้อความหาคุณแล้ว, และฉันไม่อยากรบกวนเวลาของคุณ. ฉันคิดว่าถ้าคุณมีเวลาว่างคุณคงจะส่งข้อความกลับมาหาฉัน. แต่ดูเหมือนวิธีนี้ของฉันจะไม่work. เพราะคุณคิดว่าฉันไม่สนใจคุณอีกแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I am trying to send a message to you, and I don't want to interfere with your time. I think that if you have free time, you can send a message back to me. But it seems this is not the way my work. Because you think I'm not interested in you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I try to send a message to you then, and I do not want to disturb your time. I think if you have time, you would send a message back to me. But it seems this is not my work. Because you think I'm not interested in you anymore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I try to send a message to you,? And I don't want to disturb your time.? I think if you have time, you can send a message to me.? But it looks like this will not work, my. Because you think I'm not interested in you again.