2.2 สาเหตุทางสังคม 2.2.1 การยืมคำร

2.2 สาเหตุทางสังคม
2.2.1 การยืมคำระหว่างกลุ่มสังคม เมื่อกลุ่มบุคคลเฉพาะอาชีพหรือเฉพาะกลุ่มรับคำจากภาษาธรรมดาไปใช้ มักใช้ให้คำนั้นมีความหมายเฉพาะขึ้น ทำให้คำนั้นมีความหมายแคบเข้า แต่เมื่อคำในภาษาเฉพาะอาชีพถูกนำไปใช้ในภาษาธรรมดา คำนั้นจะมีความหมายกว้างออก เช่น คำว่า บวชใหม่ ในภาษาธรรมดาหมายถึง พระที่เพิ่งบวช ส่วนในภาษานักเลงพระซึ่งเป็นภาษาเฉพาะกลุ่มหมายถึง พระเครื่องที่ทำปลอม คำว่า ทองไม่รู้ร้อน ในภาษาช่างทองซึ่งเป็นภาษาเฉพาะอาชีพหมายถึง ทองที่ชักสูบเตาไปเท่าไหร่ก็ยังไม่ละลาย ส่วนในภาษาธรรมดา หมายถึง ความเฉยเมย ไม่กระตือรือร้น ไม่สะดุ้งสะเทือน ทำให้คำมีความหมายกว้างออก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2.2 social causes. 2.2.1 loan words between social groups. When a specific profession or a specific group of individuals to receive a plain language used often, it means only. Make a narrow meaning, but it is when a particular occupation is used in ordinary language. It will have context, such as that undertaken by the new. In ordinary language, it means that God was just ordained. Best in group-specific language for God, which is the thugs means fake amulets which do not know hot gold. " In the specific vocational languages, Goldsmith, which means that pumping iron to gold, how much did not melt. Best in plain language means not keen not to ignore my shock suspension. Making the context issue

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2.2 social causes
2.2.1 Borrowing words between social groups When a group of persons or particular professional groups to find a common language. Always use a word that has a more specific meaning. Make it significantly narrows. But when word of jargon is applied in plain language. That term has a wider meaning as that new clerics in plain language means. The newly ordained priest For the connoisseur of the language, the language refers to a particular group. Home falsified the Tagamerogrgan. Goldsmith in the jargon means. Gold drew the smoke oven, how much is yet to melt. In plain language does not mean indifference enthusiasm. Impassible Make meaning out wide.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2.2 social cause
2.2.1 word borrowing between social groups. When a group of people or only specific career group received from plain language to use. The word is often used to mean only. The word means narrow.The word has a meaning, such as wide out 'ordained in plain language refers to the newly ordained. The language in the hoodlum priest which is jargon means cover amulets, the word gold doesn't know hot.The gold whip smoke stove to much still does not melt in the plain language means indifference, not eager not shaken, the word meaning wide out
.