เทศกาลแห่งดวงดาว(Tanabata) : ตามตำน

เทศกาลแห่งดวงดาว(Tanabata) : ตามตำนานกล่าวว่าดวงดาววีก้า(Orihime) ที่อยู่ทางทิศตะวันออกคือเจ้าหญิงทอผ้าธิดาของเจ้าครองฟ้าและดวงดาวอัลแทร์(Hikohoshi) ที่อยู่ทางทิศตะวันตกคือหนุ่มเลี้ยงวัวด้วยความรักอันดื่มด่ำที่ทั้งสองคนมีให้แก่กันเป็นเหตุให้เจ้าหญิงละวางงานทอผ้าที่เคยใส่ใจเป็นเหตุให้พระบิดาขุ่นเคืองจึงกั้นขวางดาวทั้งสองไว้คนละฝั่งฟ้าด้วยทางช้างเผือกและในคืนวันที่7 เดือน7 ของทุกปี คือคืนที่ดาวทั้งสองดวงจะโคจรมาใกล้กันมากที่สุดชาวเมืองเซนไดจึงเฉลิมฉลองด้วยการประดับประดาดาวกระดาษดวงใหญ่ให้ปลิวไสวไปทั่วทั้งเมืองมีการนำกระดาษ5 สีหรือ(Tanzaku)มาเขียนคำอธิษฐานทั้งเรื่องความรักและตัดกระดาษเป็นรูปคล้ายๆโซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือกนำไปแขวนไว้ที่ต้นไผ่และยังมีขบวนพาเหรดใหญ่โตสวยงามเทศกาลนี้จึงมีนักท่องเที่ยวให้ความสนใจมากที่สุดอีกเทศกาลหนึ่งโดยเฉพาะจังหวัดมิยากิและจังหวัดคานางาวะ เมืองฮิระสึกะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Haengduang Star (Tanabata) Festival: According to legend, said stars v (Orihime) to the East, is the daughter of the owner of the Princess of weaving, dominate the skies and stars Al-Terre (Hikohoshi) The West is the young cattle with love an appreciation that the two people have to each other is why Princess lawang weaving ever cares about is why the father, thus irritating barrier to obstruct the star cloudy both the sky with one side of the milky way, and in return the date 7 months of every year is 7.The two moons orbiting the star all night come close, most of the guests celebrated with decorated daokradat Moon, master of the stage throughout the town paper 5. Or (Tanzaku) to write the whole story of love and prayer, cut the paper into a similar chain of white elephant symbol, leading to the beginning of the bamboo, and also has a big, beautiful festival parade with tourists interested in most of the other festivals, one in particular, and Miyagi Prefecture Kanagawa Prefecture. Hill City RA Tsu shift.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festival of Stars (Tanabata): Legend has it that the stars Vivica (Orihime) to the east, princesses, weaving your daughters dominate the sky and stars Al Kathir (Hikohoshi) to the west is the young cattle. Obsessed with love two people have for each other is why the princess leave behind and never bothered weaving is why the Holy Father thus angering impeded the two stars on each side of the sky, with the Milky Way and the night of the seventh. seven months of the year was the night that the two stars are orbiting close to most of the city of Sendai, is celebrated with a big decorated paper star to blowing across the city Paper 5. Color (Tanzaku) to write about love and prayer both paper-cut is the symbolic representation of the Milky Way looks like a chain to hang the bamboo and also a big parade this festival is a tourist interest. Most other festivals, especially Miyagi Prefecture and Kanagawa Prefecture. Hiratsuka City

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Festival of the stars (Tanabata):According to legend, said the star Vega (Orihime). Eastern is the daughter of the sky Princess weaving you stars Altair (Hikohoshi).On the west side is a young cow with a drink that both of them had to be เป็นเหตุ Princess put work weaving ever attentive is why father offended is blocked the two stars across the sky with the Chang phueak).And in the night, 7Months 7 every year is the night the two stars will orbit near most of Sendai and celebrate by super star moon adorns big flies to all over the city the paper 5.Color or (Tanzaku) wrote in both love and cut paper similar to the symbol ของทางช้างเผือก chain was hung on the bamboo and also the big parade beautiful this festival are tourists pay most attention again.Also the one particular equipment and the จังหวัดคานางาวะ.Hiratsuka City