ในกรณีการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ก

ในกรณีการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย การถ่ายทอดความหมายผิดไม่ตรงตามต้นฉบับย่อมสร้างความเข้าใจผิดและเสียหายได้ การแปลผิดพลาดเช่นนี้อาจเพียงสร้างความขบขันแก่ผู้อ่านชาวต่างชาติเท่านั้น หรือไม่ก็อาจสร้างความหงุดหงิด หรือที่สำคัญทำให้เกิดการดูถูกเหยียดหยามในความด้วยความสามารถในการแปลภาษาอังกฤษของคนไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In case of translation of English to Thailand Paraphrasing is not exactly as the original misleading and inevitably corrupt. Translation errors like this may simply create a comedy for anyone to read, only foreigners or not, it could create significant irritability, or cause in a cynical contempt with the ability to translate the English people, Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the case of translating English into Thailand. To convey the meaning that does not meet the original will create misunderstanding and damage. Translation error, as this could create a comedy to those foreign readers only. Whether or not it can be frustrating. The major cause for contempt with the ability to translate English in Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the case of English translation English To convey the meaning wrong does not meet the original surely create misunderstandings and damaged. Translation mistakes like this may simply create a comedy to foreign readers. Or they may create moodiness. Or important cause disdain in with in the English translation of the Thai people.