กฎบัตรอาเซียนข้อ 34 บัญญัติว่า “The

กฎบัตรอาเซียนข้อ 34 บัญญัติว่า “The working language of ASEAN shall be English” ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงเป็นเครื่องมืออันดับหนึ่งสำหรับพลเมืองอาเซียน ในการสื่อสารสร้างความสัมพันธ์ เป็นภาษาที่สองของชาวอาเซียน เคียงคู่ภาษาที่หนึ่งอันเป็นภาษาประจำชาติของแต่ละคน
ในปี 2015 ประเทศสมาชิกอาเซียนทั้งหมดสิบประเทศจะเปิดกว้างขึ้น ซึ่งจะก่อให้เกิดให้เกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างมากต่อเศรษฐกิจของไทยและการดำเนินธุรกิจแขนงต่างๆ จากขนาดของตลาดการค้าอาเซียน จะกลายเป็นตลาดของทั้งหมดสิบประเทศ เข้ามาเป็นตลาดเดียว รองรับจำนวนประชากรทั้งหมดของอาเซียน แม้ว่าคนไทยจะได้เรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย แต่จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเพิ่มทักษะในการใช้ภาษาอังกฤษขึ้นไปอีกมาก เพื่อความได้เปรียบในตลาดแรงงาน และเพิ่มโอกาสเจริญก้าวหน้าในอาชีพการงาน เมืองไทยมีทรัพยากรบุคคลที่มีความเชี่ยวชาญในหลากหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นด้านวิศวกรรม การเงิน การแพทย์ ไปจนถึงด้านสิ่งแวดล้อม ทักษะความสามารถและจรรยาบรรณในอาชีพ ทำให้คนเหล่านี้เป็นที่ต้องการขององค์กรต่างๆจากทั่วโลก ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จึงเป็นสิ่งที่ท้าท้ายให้องค์กรธุรกิจไทยทุกระดับ ด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรม ภาษา รวมถึงระบบเศรษฐกิจทั้งสิบประเทศ อาเซียนจึงเป็นกลุ่มประเทศที่มีความโดดเด่นเฉพาะตัว ยิ่งไปกว่านั้นสิ่งที่เรียกว่า ภูมิทัศน์สื่อ หรือการเลือกใช้สื่อประเภทต่างๆยังมีความหลากหลาย และมีการเติบโตอย่างแข็งแกร่งมากกว่าภูมิภาคใดในโลก กุญแจสำคัญของการที่ธุรกิจไทยจะประสบความสำเร็จในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน คือการเตรียมความพร้อมแต่เนิ่นๆ และหนี่งในสิ่งที่ต้องเตรียมพร้อมมากที่สุดคือ การสื่อสารกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่ายอย่างตรงไปตรงมา โปร่งใส รอบด้าน และมีประสิทธิภาพ
ดังนั้นทักษะภาษาอังกฤษจึงเป็นประตูไปสู่อาชีพการงานที่ก้าวหน้ากว้างไกลในอาเซียน ความสามารถในการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษทำให้ชีวิตมีคุณค่าสนุกสนานมีสีสันวัฒนธรรมร่วมกันในภูมิภาคอาเซียนได้เป็นอย่างดี ถึงเวลาแล้วที่คนไทยจะต้องพัฒนาตนเองในการเรียนรู้ให้สามารถใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการดำเนินชีวิตที่สมบูรณ์ใน ประชาคมอาเซียน ณ วันนี้เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ASEAN Charter 34 messages that The working language of ASEAN shall be English ", so the English language is the number one tool for citizens of ASEAN. In relation to sarotrang as a second language of the people of ASEAN. The closest one is a language partner national languages of each people. ในปี 2015 ประเทศสมาชิกอาเซียนทั้งหมดสิบประเทศจะเปิดกว้างขึ้น ซึ่งจะก่อให้เกิดให้เกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างมากต่อเศรษฐกิจของไทยและการดำเนินธุรกิจแขนงต่างๆ จากขนาดของตลาดการค้าอาเซียน จะกลายเป็นตลาดของทั้งหมดสิบประเทศ เข้ามาเป็นตลาดเดียว รองรับจำนวนประชากรทั้งหมดของอาเซียน แม้ว่าคนไทยจะได้เรียนภาษาอังกฤษในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย แต่จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเพิ่มทักษะในการใช้ภาษาอังกฤษขึ้นไปอีกมาก เพื่อความได้เปรียบในตลาดแรงงาน และเพิ่มโอกาสเจริญก้าวหน้าในอาชีพการงาน เมืองไทยมีทรัพยากรบุคคลที่มีความเชี่ยวชาญในหลากหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นด้านวิศวกรรม การเงิน การแพทย์ ไปจนถึงด้านสิ่งแวดล้อม ทักษะความสามารถและจรรยาบรรณในอาชีพ ทำให้คนเหล่านี้เป็นที่ต้องการขององค์กรต่างๆจากทั่วโลก ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จึงเป็นสิ่งที่ท้าท้ายให้องค์กรธุรกิจไทยทุกระดับ ด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรม ภาษา รวมถึงระบบเศรษฐกิจทั้งสิบประเทศ อาเซียนจึงเป็นกลุ่มประเทศที่มีความโดดเด่นเฉพาะตัว ยิ่งไปกว่านั้นสิ่งที่เรียกว่า ภูมิทัศน์สื่อ หรือการเลือกใช้สื่อประเภทต่างๆยังมีความหลากหลาย และมีการเติบโตอย่างแข็งแกร่งมากกว่าภูมิภาคใดในโลก กุญแจสำคัญของการที่ธุรกิจไทยจะประสบความสำเร็จในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน คือการเตรียมความพร้อมแต่เนิ่นๆ และหนี่งในสิ่งที่ต้องเตรียมพร้อมมากที่สุดคือ การสื่อสารกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่ายอย่างตรงไปตรงมา โปร่งใส รอบด้าน และมีประสิทธิภาพTherefore, English is the key to career advancement in the wider ASEAN. The ability to communicate in English, make fun, colorful cultural life has to share in the ASEAN region. It is time that people in Thailand will have to develop their own learning, in English, to a complete lifestyle in the ASEAN community as of today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Charter Article 34 states that "The working language of ASEAN shall be English" So English is the number one tool for ASEAN citizens. Communication in a relationship It is the second language of the region. Juxtaposing one language as the national language of each
country in 2015, all ten ASEAN member countries will open up. This will cause a great change in the economies of Thailand and various fields of business. The market size of ASEAN trade. To become the market of all ten countries. Into a single market Supports ASEAN's total population Although Thailand has learned English in school and university. But absolutely necessary to increase skills in the English language to another. To gain an advantage in the labor market. And increase opportunities for career advancement. Thailand has human resources with expertise in various fields. Whether financial engineering to biomedical environment. Skills and professional ethics. These people are in need of various organizations from around the world. AEC It is a challenge for businesses of all Thailand. With the diversity of cultures, languages ​​and economic systems of the ten countries. The ASEAN countries are unique. Moreover, so-called. Media landscape Or the choice of media diversity. And is growing stronger than any region in the world. Thailand is the key to business success in the AEC. Is to prepare early. And here, in what must be the most prepared. Communication with stakeholders at all straightforward, transparent and effective sides
, so English is the door to career advancement, widespread in the region. The ability to communicate in English makes life worthwhile, fun, colorful cultures together in the ASEAN region as well. It is time for Thailand to develop their people to learn English to be able to take a complete lifestyle. As of today, the ASEAN Community.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Charter states that the 34. "The working language of ASEAN shall be English." so English is a tool for citizen number one leaders. In the communication relationship. As a second language of the region.
.In 2015 ASEAN member countries all ten countries will open up. Which will cause the change greatly to the economy and business management แขนงต่างๆ. From the size of the market trade associationIn a single market. Supports total population of ASEAN. Even though people will have learned English in school and university. But it is necessary to increase the skills to use English more.And increase the chances to progress in a career. Thailand resource persons with expertise in various fields such as engineering, finance, medicine, and environment. Skills, abilities, and the ethics of the profession.The ASEAN economic community. It is a challenge to the Thai business organizations at all levels. With a variety of cultural, linguistic, and economy the ten countries. ASEAN countries with a unique identity, the groupLandscape materials. Or choose to use different types of media also have diversity. And there is strong growth than any region in the world. The key of the Thai business will succeed in the ASEAN economic community.One of the things and to prepare the most is Communication with stakeholders involved directly, transparent, comprehensive and effective
.So the English skills is the door to the career advancement and wide in ASEAN. The ability to communicate in English make life fun colorful culture together in the region as well.The ASEAN Community in today
.