สื่อสิ่งพิมพ์และเว็บไซท์ต่างประเทศห

สื่อสิ่งพิมพ์และเว็บไซท์ต่างประเทศหลายแห่งนำข่าวระเบิดที่แยกราชประสงค์เป็นข่าวหลักหน้าหนึ่งของเว็บ
สำนักข่าวต่างประเทศเหล่านี้ให้ข้อมูลถึงความสำคัญบริเวณดังกล่าวทั้งในเชิงการเมือง การท่องเที่ยว และความสำคัญทางจิตใจต่อคนไทย


Bangkok police cordon off scene of bomb blast, Aug. 17, 2015. (Photo: Zinlet Aung for VOA)
สำนักข่าวต่างชาติเกาะติดเหตุการณ์ระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์เมื่อคืนวันจันทร์ที่กรุงเทพฯ สื่อสิ่งพิมพ์และเว็บไซท์หลายแห่งนำข่าวนี้เป็นข่าวหลักหน้าหนึ่งของเว็บ เช่น South China Morning Post ของฮ่องกง และ Japan Times ที่ญี่ปุ่น
สื่อเหล่านี้ได้ข้อมูลความคืบหน้าของเหตุการณ์มาจากเจ้าหน้าที่และสื่อที่ประเทศไทย ซึ่งสะท้อนว่าตัวเลขผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บยังไม่นิ่ง Reuters ชี้ว่ามีผู้เสียชีวิต 16 ราย ขณะที่ New York Times ของสหรัฐฯ บอกว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 19 คน นักข่าว Thomas Fuller ของหนังสือพิมพ์ New York Times ชี้ว่ามีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 123 คน
แน่นอนว่าสื่อต่างชาติให้ความสนใจว่าในบรรดาผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต มีชาวต่างชาติจากประเทศใดบ้าง ซึ่งตอนนี้รายงานชี้ว่ามีชาวจีนและฟิลิปปินส์ในเบื้องต้น
หนังสือพิมพ์ Financial Times ของอังกฤษ เป็นหนึ่งในไม่กี่สื่อสิ่งพิมพ์ที่พูดถึงการแสดงความคิดเห็นของคนไทยบนโซเชี่ยลมีเดีย โดยบอกว่าหลายคนพยายามอธิบายเหตุการณ์ด้วยทฤษฎีต่างๆที่หลากหลาย บนสื่อสังคมออนไลน์
หนังสือพิมพ์ต่างชาติเหล่านี้เขียนถึงบรรยากาศการเมืองในประเทศไทยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Financial Times บอกว่าตั้งแต่กองทัพยึดอำนาจเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว ประเทศไทยค่อนข้างมีความสงบพอสมควร หลังจากที่ทหารเข้ามาควบคุมดูแลความมั่นคง
สื่ออังกฤษแห่งนี้บอกว่าตั้งแต่ที่ทหารยึดอำนาจ เกิดการระเบิดเช่น ที่เกาะสมุย ในเดือนเมษายน และที่ห้างสยามพารากอนเดือนมกราคม แต่ทั้งสองครั้งไม่มีผู้เสียชีวิต
สำนักข่าวต่างประเทศเหล่านี้ ให้ข้อมูลถึงความสำคัญของสี่แยกราชประสงค์และศาลพระพรหมเอราวัณทั้งในเชิงการเมือง การท่องเที่ยว และความสำคัญทางจิตใจต่อคนไทย
The Wall Street Journal สื่อสหรัฐฯ เสริมข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบด้านการท่องเที่ยว โดยบอกว่า ก่อนเกิดเหตุการณ์ครั้งนี้ เศรษฐกิจไทยพอได้เห็นความสดใสจากภาคการท่องเที่ยว ขณะที่ด้านอื่นๆ โดยเฉพาะการส่งออกและการใช้จ่ายภาคครัวเรือนยังอ่อนแรง
หนังสือพิมพ์อเมริกันฉบับนี้อ้างการประเมินของทางการไทยที่ชี้ว่าการส่งออกปีนี้น่าจะติดลบร้อยละ 3.5 ขณะที่การขยายตัวของเศรษฐกิจไทยน่าจะอยู่ในช่วง 2.7%-3.2%
(รายงานจาก CNN, NBC, NPR และ Al-Jazeera / เรียบเรียงโดย ทรงพจน์ สุภาผล)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Publications and Web site, many foreign news is a major blow at the ratchaprasong site news page one.A foreign news agency, these data to those areas, the importance of the city. And psychological importance to Thailand per person. Bangkok police cordon off scene of bomb blast, Aug. 17, 2015. (Photo: Zinlet Aung for VOA)International News Agency the four sticks ratchaprasong in Bangkok on Monday night. Publications and Web sites, many are the main news page news, one South China Morning Post's website, such as Hong Kong and Japan the Japan Times.These data media, the progress of the event came from officials and media in Thailand. Reflecting the number of killed and injured is not yet steady Reuters was killed, while the New York Times list, 16 of the United States, saying that the number of people killed is that 19 journalists Thomas Fuller New York Times newspaper was injured at least 123 people. Of course, the international media attention that those injuries and death. There is a foreigner from the country which now reports that with the Chinese and Filipino.The newspaper Financial Times of England is one of the few publications that mention the opinions of the people of Thailand on social media. By saying that many people tried to explain the events with a wide variety of theories. On social mediaThese foreign newspaper writes the political atmosphere in the country through Thailand during the past several years, from the Financial Times saying that the armed forces seized power in May last year. Country of Thailand, there are quite some peace. After the soldiers come to control security. British media say that since this property is that the military seized power. The blast occurred in Koh Samui In April, and the Siam Paragon Mall in January, but both times was not naduean people died.A foreign news agency, the importance of the intersection information whim and Erawan shrine, both in political terms. And psychological importance to Thailand per person.The Wall Street Journal, the u.s. media. Supplementary information about the impact on tourism by saying that before this incident occurred. Thailand economy is bright enough to see the meaning from the tourism sector. While other aspects, especially the export and spend households to the patient.The American edition of this newspaper, citing estimates of the point that Thailand exports this year would be 3.5 per cent negative GDP growth, while Thailand is likely to be in the range of 3.2% 2.7%-(Report from CNN, NBC, NPR, and the Al-Jazeera/compiled by the positive results of SUPA tank.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Publications and Web sites of foreign news explode at Ratchaprasong is one of the main news page web
press these countries to provide information on the importance of the area in terms of politics. tourism And focus mentally on the Thailand Bangkok police cordon off scene of bomb blast, Aug. 17, 2015. (Photo: Zinlet Aung for VOA) news agency, Foreign sticks bombings at Ratchaprasong intersection in Bangkok on Monday night. Publications and Web sites, many of the news is the news page of the Web, such as South China Morning Post of Hong Kong and Japan Times, the Japanese media has information on the progress of these events, officials and media from Thailand. This implies that the number of deaths and injuries is still Reuters that killed 16 people, while the New York Times states that the number of deaths to 19 people reporter Thomas Fuller of The New York Times points out that there is. injured at least 123 people , of course, that the international media attention that among those killed and wounded. A foreigner from any country. Now, reports indicate that the Chinese and Philippine Initially the British newspaper Financial Times is one of the few publications that mention the comments of Thailand on social media. By saying that many people try to describe events with various theories. On social media, these foreign newspapers wrote about the political atmosphere in Thailand in the last several years, the Financial Times said that since the military seized power in May last year. Thailand is quite calm enough. After the military took control of the stability of the British media said that since the military seized power. Explode like the island in April. And at Siam Paragon January. But both times no casualties news these countries. For information about the importance of Ratchaprasong intersection and the Erawan Shrine in both politics. tourism Thailand and focus mentally on the The Wall Street Journal, US media supplement information on the impact of tourism by saying that before this incident. Thailand's economy is bright enough to see from the tourism sector. While the other side In particular, exports and household spending is still weak American newspaper edition, citing an assessment of the Thailand which indicated that exports this year will fall 3.5 percent, while the growth of Thailand's economy seems to be on. phase 2.7% -3.2% (reports from CNN, NBC, NPR, and Al-Jazeera / compiled by the terms Same result).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Print and the web site of the many foreign blast at Ratchaprasong is one of main news aunt web
.These foreign news information the importance of the area both in politics, tourism and the importance of psychological Thai people
.

Bangkok police cordon off scene of, bomb blast Aug. 17 2015, (Photo: Zinlet Aung for VOA)
.Foreign news agency stick bombing incident at the Ratchaprasong intersection on Monday night in Bangkok. Print and web site, many of the main news on the front page of a web, such as South China Morning Post of Hong Kong and Japan. Times.These media information progress of events from the staff and the media). Which reflect that the number dead and injured still unstable Reuters pointed out that has killed 16 list, while New York Times of the United States.19 people, reporter Thomas Fuller of newspapers New York Times pointed out injured at least 123 people
.Of course, the international media attention that among the wounded and died. Have foreigners from any country. Which now reports indicate a Chinese and Philippine in the introduction!Newspapers Financial Times of England is one of the few publications about the opinion of the Thais on social media. By saying that many people try to explain the event with a variety of theories on social media
.These foreign newspaper wrote to the political climate in in the past several years Financial Times said that since the army seized power in May of last year. Thailand relatively calm enough.
.The British media said that since the military seized power in this explosion, such as Koh Samui in April and the mall Paragon January. But both times with no loss of life!These international news agency Provide information to the importance of all court Erawan and both the politics, tourism, and the importance of spiritual Thai people
.The Wall Street Journal media us extra information about the impact of tourism by saying that before the occurrence of events, this time. The economy after seeing the bright from the tourism sector, while the other side.This edition of American newspapers claim assessment authorities pointed that exports this year should be economic 3.5 as expansion of the economy should be in the range. 2.7%-3.2%
(a report from the CNN NBC,,And NPR Al-Jazeera / compiled by his unprofessional, Supa effect)









.