หนังตะลุง คือ ศิลปะการแสดงประจำท้อง

หนังตะลุง คือ ศิลปะการแสดงประจำท้องถิ่น อย่างหนึ่งของภาคใต้ เป็นมหรสพที่นิยมแพร่หลายอย่างยิ่ง มาเป็นเวลานาน นักวิชาการเชื่อว่ามหรสพการแสดงเงา ประเภทหนังตะลุงนี้ เป็นวัฒนธรรมเก่าแก่ของมนุษยชาติ เคยปรากฏแพร่หลายทั้งในแถบประเทศยุโรปและเอเชีย ในแถบเอเชียการแสดงหนังตะลุงได้แพร่หลายเข้าสู่เอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ มีประเทศอินโดนีเซีย (ชวา) เขมร พม่า มาเลเซีย และประเทศไทย

nt001แต่เดิมคนในท้องถิ่นภาคใต้เรียกหนังตะลุงสั้นๆ ว่า “หนัง” ดังคำกล่าวที่ได้ยินกันว่า “ไปแลหนังโนรา” จึงสันนิษฐานว่า คำว่า “หนังตะลุง” คงจะเริ่มใช้เมื่อมีการ นำหนังจากภาคใต้ไปแสดงให้เป็นที่รู้จักในภาคกลาง จึงได้เกิด คำ “หนังตะลุง” ขึ้น เพื่อไม่ให้ซ้ำกับหนังใหญ่ ซึ่งแต่เดิม เรียกว่า “หนัง” เช่นเดียวกัน หนังจากภาคใต้เข้าไปเล่น ในกรุงเทพฯ ครั้งแรกในสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้า เจ้าอยู่หัว โดยพระยาพัทลุง (เผือก) นำไปเล่นแถวนางเลิ้ง หนังที่เข้าไปครั้งนั้นเป็นนายหนังจากจังหวัดพัทลุง คนกรุงเทพฯ จึงเรียก “หนังพัทลุง” ต่อมาเสียงเพี้ยนเป็น “หนังตะลุง”

หนังตะลุงเป็นการเล่าเรื่องราวที่ผูกร้อยเป็นนิยาย ดำเนินเรื่องด้วยบทร้อยกรองที่ขับร้องเป็นสำเนียงท้องถิ่น หรือที่เรียกกันว่าการ “ว่าบท” มีบทสนทนาแทรกเป็นระยะและใช้การแสดงเงาบนจอผ้าเป็นสิ่งดึงดูดสายตาของผู้ชม ซึ่งการว่าบท การสนทนา และการแสดงเงานี้ นายหนังตะลุง เป็นคนแสดงเองทั้งหมด

nt002อุปกรณ์ที่ใช้ในการแสดงหนังตะลุงที่สำคัญ ได้แก่ จอหนัง ไฟสำหรับใช้ส่องแสง เครื่องดนตรีหนังตะลุง ประกอบด้วย ปี่ใน โหม่ง ทับ กลองตุ๊ก ฉิ่ง และแตระ โดยมีนักดนตรีเรียกว่า “ลูกคู่” ทำหน้าที่บรรเลงขณะแสดง ในบรรดาเครื่องดนตรีทั้งหมด “ทับ” เป็นเครื่องกำกับจังหวะ และท่วงทำนองที่สำคัญที่สุด ผู้บรรเลงดนตรีชิ้นอื่นๆ ต้องคอยฟังและยักย้ายจังหวะตามเพลงทับ

ส่วนรูปหนังที่ใช้ในการแสดงประกอบด้วย รูปฤๅษี รูปพระอิศวร รูปเจ้าเมือง-นางเมือง รูปพระเอก-นางเอก รูปเทวดา รูปยักษ์ รูปตัวตลก และรูปต่างๆ ซึ่งจะเก็บไว้ใน “แผงหนัง” โดยในส่วนของตัวหนังนี้ “ตัวตลกหนังตะลุง” เป็นตัวละครที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง และเป็นตัวละครที่ “ขาดไม่ได้” สำหรับการแสดงหนังตะลุง บทตลกคือเสน่ห์ หรือสีสัน ที่นายหนังจะสร้างความประทับใจให้กับคนดู เมื่อการแสดงจบลง สิ่งที่ผู้ชมจำได้ และยังเก็บไปเล่าต่อก็ คือบทตลก นายหนังตะลุงคนใดที่สามารถสร้างตัวตลกได้มี ชีวิตชีวาและน่าประทับใจ สามารถทำให้ผู้ชมนำบทตลก นั้นไปเล่าขานต่อได้ไม่รู้จบ ก็ถือว่าเป็นนายหนังที่ประสบ ความสำเร็จในอาชีพโดยแท้จริง
หนังตะลุง นอกจากจะให้ความบันเทิงต่อผู้ชมแล้ว สิ่งที่ทำให้หนังตะลุงได้รับความนิยมจากอดีตถึงปัจจุบัน คือ ปฏิภาณไหวพริบของนายหนังตะลุงที่นำเรื่องราวทางสังคม มาใช้ในการแสดงถ่ายทอดผ่านรูปหนัง เป็นคุณค่าที่สะท้อน ให้เห็นถึงบุคลิกนิสัยของคนใต้ที่ให้ความสนใจเกี่ยวกับ เหตุการณ์บ้านเมือง หนังตะลุงจึงมีความผูกพันกับสังคม วัฒนธรรมของชาวใต้มาทุกยุคสมัย ตัวอย่างหนังตะลุง ที่โดดเด่น เช่น หนังอิ่มเท่ง จิตต์ภักดี หนังฉิ้น อรมุต หนังสุชาติ ทรัพย์สิน หนังนครินทร์ ชาทอง ศิลปินแห่งชาติ หนังศรีพัฒน์ เกื้อสกุล หนังณรงค์ ตะลุงบัณฑิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shadow puppet theater, is one of the local South is especially prevalent, popular entertainment for a long time, scholars believed the shadow show shadow puppet genre entertainment, this is an old culture of mankind ever appeared in both Europe and Asia, bar. In Asia, the shadow puppet shows were prevalent into Asia. South East country Indonesia (Java), Khmer, Myanmar, Malaysia and Thailand country.Originally, nt 0800 local people known for short as "shadow puppet movies" so they hear "Nora", then leather. assumes that the word "fixed" shadow puppet will start when. Bring the movie to show the southern region known as Central. "shadow puppet" for big movies, which was originally called the "leather" and the same leather from the South into play. In Bangkok, the first time in the reign of Rama III. Head by Phraya phatthalung (taro) go play nangloeng row into the leather, which was Mr. leather from phattalung. People called "publications", later leather distortion as "shadow puppet".Shadow puppet is the story that ties a fiction. Tale with a stanza that is local dialect, called a "chapter" with dialogue inserted and used to show the shadow on the screen are what attract most of the audience which the discussion and article that shows this shadow. Mr. shadow puppet is shown.Nt 002 equipment used in shadow puppet performances include screens for light use. Shadow puppet musical instrument consists of PI in the drum and the cymbals trae d slash Suárez returned by musicians called "double ball" Act instrumental while displayed. Among all the instruments "slash" is a rhythm and melodies, directed the most important. Those other pieces of music. Must listen to music based rhythm to shift and overwrite?The image is used in the movie section shows the comprises. Rishi Shiva image format. Image format-urban hero Chao Nang-heroine picture Cherubim. A giant figure. A funny shape and images, which are stored in the "movies" Panel, in the section of the leather shadow puppet clowns "from" is a very important character, and the character is "indispensable" for the shadow puppet show. Funny article, is the charm or colors that Mr. leather will impress your viewers. When the show ends. What the audience can remember, and also to tell of it is funny. Mr. shadow puppet who can make a joke there. Impressive and life can make funny chapter it told as it is considered a boss of the leather faced. Career success without a realShadow puppet In addition to entertaining the audience and then What makes a shadow puppet from the popular to the present day, is a shrewd wit of Mr. shadow puppet that bring social stories used to convey through the leather shows the value that reflects. Make up your personality traits, people concerned about. So there's a shadow puppet political events with the society. The culture of the southerners came to every generation, shadow puppet featured examples, such as leather, IM loyal somnuk theng. The leather chin German mut Leather, gold leather, ... property tea artist Suchart national leather SI Pat kuasakul. Narong leather shadow puppets graduates

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shadow is a local performing arts. One of the South The theater is very popular. For a long time Scholars believe that the shadow theater performances. This type of shadow The old culture of humanity Was a ubiquitous presence in the country, Europe and Asia. In Asia, the shadow spread into Asia. South east With Indonesia (Indonesia), Cambodia, Myanmar, Malaysia and Thailand

nt001 Southern California locals called shadow short "movies" as saying that at the hearing. "After the movie Nora" was widely assumed that the term "shadow" started when. Remove skins from the South to the show is known in the region has caused a "shadow" in order not to repeat the puppets, which was originally called "Thriller", the movie from the south to play in Bangkok in the first period. King Nang Klao the head by Phraya Phatthalung (fractures) to play in bulky pot. The film is the latest movie from Mr. Phatthalung Bangkok called "leather Phatthalung" The distortion is the "shadow"

Shadow tells the story of a novel tie. Proceed with verse and chorus is a local accent. Also known as the "Chapter" is inserted into the dialogue and the shadows on the screen fabric is what catches the eye of the viewer, which is a dialogue and shadow Mr. shadow was all by myself.

nt002 equipment used in the shadow of major movie screen light for illumination. Instruments include clarinet in tackles shadow over the drums and cymbals tuk แtra a musical called "chorus," serves as a solo show. Among all the instruments "slash" is directed suspension. The melodies and the most important The other piece of music To listen to the music over and manipulation stroke.

The images used in the film consists of a Shiva statue Inverted ruler - her city. A hero - heroine angel form a giant clown and images which are stored in the "Panel" movie by the character of this movie. "Clown Shadow" is a character that is very important. And the character of "indispensable" for the shadow. The joke is that the movie is colorful charm or impress the audience. When the show ended What audiences remember And I just want to tell is that the comic's shadow can be a clown. Lively and impressive Visitors can take a joke. It goes on to recount endless. It is considered the movie experience. Career achievement by a true
shadow will entertain the audience. What makes the popular shadow from the past to the present is the shadow of intelligence-led social stories. Used to display photos transmitted through the film. It is worth reflecting That the personality of the people who pay attention to. Town event Shadow has ties to society. The culture of every era. Shadow cinema as an outstanding example Teng Chin Hittspakdi film version vermouth national film assets film actress, movie Prince of Tea Gold Sripat lend currency movie Gen. Talung graduates.