เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่า สิงโตทะ

เมอร์ไลออน (Merlion) แปลว่า สิงโตทะเล มีหัวเป็นสิงโต ร่างเป็นปลา ยืนอยู่บนยอดคลื่น แรกเริ่มเป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourism Board-STB) ออกแบบขึ้นในปี 2507 โดย นายฟราเซอร์ บรูนเนอร์ (Mr.Fraser Brunner) สมาชิกคณะกรรมการฝ่ายของที่ระลึกและผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคลีฟ (Van Kleef Aquarium)

ต่อมาเมื่อวันที่ 20 ก.ค.2509 สิงโตทะเล ( เมอร์ไลออน ) ได้รับการจดทะเบียน เป็นเครื่องหมายการค้าของคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourist Promotion Board-STPB)

การออกแบบ ผสมผสานเรื่องราวของตำนาน กับความจริงเข้าไว้ด้วยกัน หัวเป็นสิงโต หมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลา อุตามะ พบตอนที่ท่านเจอ เกาะสิงคโปร์ใน ค.ศ. 11 … ตามที่บันทึกไว้ ใน “บันทึกของชาว มาเลย์” (Malay Annals) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อ เทมาเส็ก (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า “ทะเล”)

สิงคโปร์ เป็นที่รู้จักกันก่อนที่เจ้าชายซางนิลาจะตั้งชื่อให้ว่า “สิงคปุระ” ที่เป็นภาษา สันสกฤต มีความหมายว่า เมือง (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์) และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์ ที่ในอดีตเคยเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง

” เมอร์ไลออน ” ประติมากรรมสัตว์ประหลาดนี้ ต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์ ในสายตาทุกประเทศทั่วโลก ที่ไปแล้วควรจะมีรูปถ่าย เพื่อยืนยันว่า “ไปมาแล้ว” (รวมสัญลักษณ์ของสิงคโปร์)

สิงโตทะเล มี 2 ตัว สิงโตทะเลตัวแม่ สูง 8.6 เมตร หนัก 70 ตัน สร้างขึ้นจากซีเมนต์ฟอนดู โดยช่างฝีมือผู้ล่วงลับไปแล้วที่ชื่อ ลิมนางเส็ง (Mr.Lim Nang Seng) ส่วนรูปปั้นตัวที่ 2 ขนาดเล็กกว่า สูงเพียง 2 เมตร หนัก 3 ตัน ถูกสร้างโดยช่างลิมเช่นเดียวกัน ลำตัวทำจากซีเมนต์ฟอนดู ผิวทำจากจานลายคราม และตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

สิงโตทะเล (Merlion) (การท่องเที่ยวสิงคโปร์คณะกรรมการ STB) ได้รับการออกแบบโดยนาย Borunnoe ในปี 2507 Frasoe (Mr.Fraser Brunner) (Van Kleef Aquarium.) ต่อจากนั้น 20 กรกฎาคม 1966 สิงโตทะเล (Merlion) สิงคโปร์ NI La Utama ได้. หาตอนที่ที่คุณคุณพบเกาะสิงคโปร์ในห้างหุ้นส่วนจำกัด 11 ... ตามที่ระบุไว้ใน "บันทึกมาเลเซีย" (มลายูพงศาวดาร) (Temasek) (ญี่ปุ่นภาษาหมายถึง "ทะเล") "khapu ผีสิงมะนิลา" ที่เป็นภาษาสันสกฤตหมายถึง "เมือง (ปุระ) สิงโต (สิงคโปร์) "กับมอนสเตอร์นี้. ในประเทศใดในโลกที่มีอยู่แล้วควรจะมีรูปภาพเพื่อยืนยันว่า " กลับมา "(สัญลักษณ์ของสิงคโปร์) สิงโตทะเลมีสองแม่สิงห์ทะเล 8.6 เมตรสูง 70 ตันสร้างขึ้นจากซีเมนต์ฟอน ดู ริมฝีปากเส็งมะนัง (นาย Limnangseng) ในขณะที่รูปปั้นขนาดเล็กส่วนตัว 2 3 Ton หนักเพียงสองเมตรสูงถูกสร้างขึ้นโดย machen ลำต้นริมฝีปากเดียวกันที่ทำจากซีเมนต์ฟอนแสดงผิวจากจานลายครามและตา ทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Merlion (Merlion) that sea lions are the head of a lion. Fish was standing on the crest of the wave (the Singapore Tourism Board STB) designed in 2507 by Mr Fraser and Brooke. Weiner (Mr.Fraser Brunner) (Van Kleef Aquarium) On 20 July 2509, the Merlion (Merlion) has been registered (Singapore Tourism Promotion Board. STPB) design combines the story of the legend. Actual together as lion head represents the lion Prince Sang Nila Saudi Saitama found when you meet Singapore in AD 11 ... as it is written in. "The record of the Malays" (Malay Annals) Temasek Holdings (Temasek) (in Japanese that means. "The Sea") in Singapore , "Singapore Pura" is a Sanskrit word meaning city (Jodhpur) of the Lions (Singapore) Merlion. "This sculpture of a monster in the eyes of all countries around the world on the go. I should have photos to prove that "went" (as a symbol of Singapore) with two lions, a lion, the parent 8.6 meters high and weighing 70 tonnes, was built from cement fondue Lim Nang Seng. (Mr Lim Nang Seng) statue of the two smaller than two meters high, weighs three tons, was built by Mr Lim like. The body was made ​​of cement fondue, the skin from porcelain plates and eyes from small red teacups.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เนปทูเนียม (Merlion) หมายถึงสิงโตทะเลกับหัวของสิงโตและลำตัวของปลายืนอยู่บนยอดคลื่น ครั้งแรกที่เป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (Singapore Tourism คณะกรรมการ STB) ที่ออกแบบมาใน พ.ศ. 2507 โดยนาย Frazier, Brunner (Mr.Fraser Brunner) สมาชิกคณะกรรมการของที่ระลึกและผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ Vancleve นี้ (Van Kleef Aquarium)และมันก็จะผ่านไปเมื่อ 20 กรกฎาคม 2509 สิงโตทะเล (เนปทูเนียม) ได้รับการจดทะเบียน เป็นเครื่องหมายการค้าของคณะกรรมการการท่องเที่ยวโปรโมชั่นสิงคโปร์ (สิงคโปร์โปรโมชั่นท่องเที่ยวคณะกรรมการ STPB บริการ)การออกแบบที่ผสมผสานเรื่องราวของตำนาน ด้วยความจริงร่วมกันและหัวของสิงโตสิงโตหมายถึงเจ้าชายร้องเพลงวานิลลา อุคุณตา? ค้นหาเมื่อคุณเห็นเกาะสิงคโปร์ในปี 1975 11 ... ตามระเบียน ใน "บันทึกของมาเลย์" (มลายูพงศาวดาร) หางเป็นสัญลักษณ์ของชื่อโบราณเทมาเส็ก (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ทะเล")สิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันก่อนที่เจ้าชายวานิลลาร้องเพลงชื่อ "สิงคโปร์" เป็นภาษาสันสกฤตหมายถึงเมือง (ปุระ) สิงโต (สิงคโปร์) และยังหมายถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนของสิงคโปร์ ในอดีตเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง"สิงโตทะเล" ปีศาจประติมากรรม ต่อมากลายเป็นสัญลักษณ์ของสิงคโปร์ในสายตาของทุกประเทศทั่วโลกให้ไปที่มีรูปถ่ายเพื่อยืนยันว่า "ปัจจุบัน" (สัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์)สิงโตมี 2 สิงโตทะเลแม่ สูง 8.6 เมตรหนัก 70 ตันสร้างขึ้นจาก fondu ปูนซีเมนต์ โดยช่างฝีมือปลายชื่อลิมนางเส็ง (นายลิ้มนางเส็ง) รูปปั้นที่ 2 มีขนาดเล็กกว่าสูงเพียง 2 เมตรหนัก 3 ตัน ที่สร้างขึ้นโดย Lim ดังกล่าวในทำนองเดียวกันร่างกายที่ทำจากผิวซีเมนต์ fondu ทำจากแผ่นด้วยตาและทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก