ประเทศสมาชิก ASEANอาเซียน (ASEAN) ค

ประเทศสมาชิก ASEAN
อาเซียน (ASEAN) คือ สมาคมประชาชาติแห่งเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ (Association of South East Asian Nations) เริ่มก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2510 มีประเทศสมาชิก 10 ประเทศ ประกอบด้วยสมาชิกเดิม 6 ประเทศ :บรูไน อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และสมาชิกใหม่ (CLMV) 4 ประเทศ : กัมพูชา ลาว พม่า เวียดนาม
ข้อตกลงทางการค้า
ปัจจุบันใช้ความตกลงการค้าสินค้าของอาเซียน (ASEAN Trade in Goods Agreement: ATIGA) มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 17 พ.ค. 2553 ซึ่งมีการปรับปรุงจากข้อตกลงทางการค้าเดิม คือ ความตกลงว่าด้วยการใช้มาตรการกำหนดอัตราอากรร่วมเพื่อจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน(Agreement on the Common Effective Preferential Tariff : CEPT)
ข้อผูกพันทางภาษี
ประเทศสมาชิกยืนยันการลดภาษีสินค้าในบัญชีลดภาษี (IL)ยกเว้นสินค้าอ่อนไหว (SL) และสินค้าอ่อนไหวสูง (HSL)

อาเซียนเดิม 6 ประเทศ
1 ม.ค. 2546 – สินค้า 60% ของรายการทั้งหมดลดภาษีเป็น 0
1 ม.ค. 2552 – สินค้า 80% ของรายการทั้งหมดลดภาษีเป็น 0
1 ม.ค. 2553 – สินค้า 100% ของรายการทั้งหมดลดภาษีเป็น 0
อาเซียนใหม่ 4 ประเทศ (CLMV)
ปี 2546-2557 – ทยอยลดภาษีเหลือ 0-5% ให้มากรายการที่สุด
1 ม.ค. 2552 – ลาว พม่า เวียดนาม สินค้า 100% ของรายการทั้งหมดลดภาษีเป็น0-5%
– กัมพูชา สินค้า 80% ของรายการทั้งหมดลดภาษีเป็น 0-5%
1 ม.ค. 2558 – สินค้า 100% ของรายการทั้งหมดลดภาษีเป็น 0


รายการสินค้าที่ได้รับสิทธิ
- สินค้าที่ส่งออกจะต้องอยู่ในบัญชีรายการสินค้าลดภาษีของประเทศสมาชิกอาเซียนผู้นำเข้า
- สินค้าที่ส่งออกต้องมีคุณสมบัติถูกต้องตามกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิด และหลักเกณฑ์การขนส่งโดยตรง
กฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้า (Rule of Origin)
1) กฎทั่วไป (General Rules): สินค้าส่งออกไปอาเซียนที่ต้องการใช้สิทธิในภาษีศุลกากรจะต้องผลิตถูกต้องตามกฎแหล่งกำเนิดสินค้า ข้อใดข้อหนึ่ง ดังนี้
กรณีสินค้าผลิตในประเทศทั้งหมด
1. Wholly Obtained: WO - สินค้าที่กำเนิดหรือผลิตโดยใช้วัตถุดิบในประเทศทั้งหมด ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสินค้าเกษตร เช่น ข้าว พืชผัก ผลไม้ที่มีการปลูกและเก็บเกี่ยวได้ในประเทศ และสัตว์ เป็นต้น กรณีสินค้าที่ผลิตโดยมีสัดส่วนวัตถุดิบนำเข้าจากนอกประเทศไทยและอาเซียน (Non-Wholly Obtained)
2. หลักเกณฑ์กระบวนการผลิตที่ผ่านการแปรสภาพอย่างเพียงพอในประเทศ หรือ หลักเกณฑ์การเปลี่ยนพิกัด (Change in Tariff Classification) ในระดับ 4 หลัก
3. มีการใช้วัตถุดิบภายในภูมิภาคทั้งไทยและอาเซียน (Regional Value Content: RVC) รวมกันไม่น้อยกว่า 40% ของมูลค่า FOB ที่ส่งออกจากไทย
2) กฎเฉพาะรายสินค้า (Product Specific Rules) กฎที่ใช้เฉพาะกับสินค้าบางรายการ ซึ่งมีทั้งหมด 4,953 รายการ ซึ่งจะแตกต่างกันไปตามสินค้าแต่ละพิกัดฯ

เอกสารในการรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า
1) หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า แบบ ดี (Form D) ที่กรมการค้าต่างประเทศออกให้ไปแสดงต่อศุลกากรของประเทศผู้นำเข้า
2) Invoice Declaration ภายใต้โครงการนำร่องระบบการรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าด้วยตนเอง (Self-Certification) โครงการที่ 1
ระเบียบปฏิบัติในการออกหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า(Operational Certification Procedure: OCP)
ผู้ส่งออกสามารถขอหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า Form D ประเภทต่างๆ ดังนี้
1) Back-to-Back - ผู้ส่งออกประเทศคนกลาง ได้นำเข้าสินค้าจากประเทศสมาชิกอาเซียนประเทศหนึ่งเพื่อส่งออกไปยังประเทศสมาชิกอาเซียนอีกประเทศหนึ่ง
2) Third Country Invoicing - ออกให้กรณีที่ใบกำกับสินค้า (Invoice) ออกโดยประเทศที่สามนอกอาเซียน

3) Accumulation หรือ การสะสมถิ่นกำเนิดสินค้า- ผู้ส่งออกได้นำเข้าสินค้าที่ได้ถิ่นกำเนิดจากประเทศสมาชิกอาเซียนประเทศหนึ่ง มาใช้เป็นวัสดุสำหรับการผลิตสินค้าสำเร็จรูปในประเทศไทย เพื่อส่งออกไปยังประเทศสมาชิกอาเซียนอีกประเทศหนึ่ง

4) Partial Cumulation หรือ สะสมถิ่นกำเนิดสินค้าเพียงบางส่วน - กรณีผู้ส่งออกต้องการส่งออกสินค้าที่มีสัดส่วนมูลค่าการผลิตในอาเซียนน้อยกว่าร้อยละ 40 แต่เท่ากับหรือมากกว่าร้อยละ 20 ของมูลค่า FOB ของสินค้าที่ส่งออกจากประเทศไทย เพื่อนำไปใช้เป็นวัสดุสำหรับการผลิตสินค้าสำเร็จรูปในประเทศสมาชิกอาเซียน โดยไม่ขอรับสิทธิพิเศษทางภาษี ณ ประเทศสมาชิกอาเซียนผู้นำเข้า

5) De Minimis - กรณีที่สินค้ามีการใช้วัสดุที่ไม่ได้ถิ่นกำเนิดที่ไม่ผ่านการเปลี่ยนพิกัดศุลกากรในการผลิต โดยมูลค่าของวัสดุดังกล่าวมีสัดส่วนไม่เกินร้อยละ 10 ของมูลค่า FOBของสินค้าที่ส่งออก

6) Exhibition - สินค้าที่ส่งออกไปเพื่องานแสดงสินค้าที่จัดขึ้นในประเทศสมาชิกอาเซียนและต่อมาในระหว่างหรือหลังเสร็จจากงานแสดงสินค้า ผู้ส่งออกได้ขายสินค้านั้นให้แก่ผู้ซื้อในประเทศสมาชิกอาเซียน

7) Issued Retroactively การออกหนังสือรับรองฯ ย้อนหลัง – กรณีผู้ส่งออกยื่นขอรับหนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า (FORM D) หลังวันที่ส่งออก (On Board) 3 วันนับแต่วันที่ส่งออก กรมการค้าต่างประเทศจะออกหนังสือรับรองฯ ให้แก่ผู้ส่งออกย้อนหลังได้แต่ไม่เกิน1 ปีนับแต่วันที่ส่งออก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN member countries.Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is an Association of Nations of Southeast Asia (Association of South East Asian Nations) start established when there are 10 member countries 2510 (1967)-original members include Indonesia, Brunei, Malaysia, the Philippines, 6 countries: Singapore Thai and new members (CLMV) Viet Nam, Cambodia, Laos, Myanmar (Burma) country: 4.The trade agreement. The current use of the ASEAN goods trade agreement. (ASEAN Trade in Goods Agreement: ATIGA) effective May 17, 2010, which has been adjusted from the original trade agreement is an agreement on joint measures to establish the Elimination of an AFTA (Common Effective Preferential Tariff Agreement on the CEPT:)Tax obligation. Member countries commit to reduce taxes in the account tax reduction (IL), with the exception of sensitive goods (SL) and high sensitive items (HSL) The original ASEAN countries 6Jan. 1, 2003 – 60% of the entire list item, tax reduction to 0.Jan. 1, 2009 – 80% of the entire list item, tax reduction to 0.Jan. 1, 2010 – 100% of the items, all items are tax reduction 0.4. ASEAN countries (CLMV)Year 2546 (2003)-2557 (2014) – over time, we will reduce taxes, remains 0-5%, makraikan as possible.Jan. 1, 2009 – 100% of the goods, Viet Nam, Myanmar, Laos, all tax reduction is 0-5% 80% of goods from Cambodia – all of the tax cuts is 0-5%Jan. 1, 2015 – 100% of the items, all items are tax reduction 0.List of items that have already been granted. -Goods that are exported must be in the account tax reduction of ASEAN member countries importers.-Goods exported must have a valid property according to the rules of origin and on the basis of direct transport.The rules on origin (Rule of Origin)1) General rules (General Rules): product export to ASEAN to use tariff privileges must produce valid according to the rules of origin, one of the following.All cases in Rio de Janeiro, Brazil 1. Wholly Obtained: WO-product origin or produced by the use of raw materials in all countries, most of which are agricultural products such as rice, vegetables, The fruit is cultivated and harvested in the country, animals, etc. In case of goods produced by a high proportion of raw materials imported from outside the country, Thai and ASEAN. (Non-Wholly Obtained) 2. the production process principle through metamorphism or domestic enough basis to change the coordinates (Change in Tariff Classification) in the 4-digit level. 3. raw materials are consumed within the region, both Thai and ASEAN. (Regional Value Content: RVC) combination of not less than 40% of the FOB value exported from Thai.2 specific rules) item (Product Specific Rules), the rules that apply only to certain items, which are all the 4953 varies according to each phikat.Document in the certificate of origin.1) certificate of origin (Form D) design at the Department of foreign trade issued to customs of importers.2) Invoice Declaration under the pilot project origin certification system manually (Self-Certification) project 1.Practices in the issuance of certificate of origin products (Operational Certification Procedure: OCP)The exporter can request certificate of origin Form item D categories, as follows:1) Back-to-Back-exporter countries, people in the middle of the imported goods from ASEAN countries to export to the ASEAN member countries, one country. 2) Third Country Invoicing-the case of the invoice (Invoice) issued by the ASEAN countries say samon. 3) Accumulation or collectors item originated-exporter, has imported goods that have originated from ASEAN member countries, one country. Used as materials for the production of the finished product in the country, Thai. To export to the ASEAN member countries, one country. 4) Partial Cumulation or partially rolled product origin-case, exporters need to export goods that have a high proportion of production value less than 40 percent in ASEAN, but equal to or greater than 20 per cent of the FOB value of exports from the country, Thai. To be used as materials for the production of finished goods in ASEAN member countries. Without obtaining a tax benefit as of the ASEAN member countries importers. De Minimis) 5-if there are items that do not have originated without passing through customs tariffs change in production by value of such materials is in proportion not exceeding 10 per cent of the FOB value of the exported goods. 6) Exhibition-dispatches to exhibitions held in ASEAN member countries, and later, during or after a trade show. Exporters have sold it to a buyer in the ASEAN member countries. 7) Issued Retroactively to reverse raprong books out – if exporters submit to obtain goods origin certificate (FORM D) for the export (On Board) 3 days from the date of export. Department of foreign trade, will be issued to the exporter raprong back in time, but not more than 1. Years from the date of export.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN member countries
of ASEAN (ASEAN) is the Association of Southeast Asian Nations (Association of South East Asian Nations) was established in year 2510, there are 10 members, including six original member countries: Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand. and new members (CLMV) 4 countries: Cambodia, Laos, Myanmar, Vietnam
trade agreements
currently used by the ASEAN Free Trade Agreement (ASEAN Trade in Goods Agreement: ATIGA) with effect from 17 May 2553, which has been updated. The trade agreement was an agreement on measures to determine the rate of duty to contribute to the establishment of ASEAN Free Trade Area (Agreement on the Common Effective Preferential Tariff: CEPT)
obligations tax
countries confirm the tariff reduction in offset. tax (IL) Except Sensitive (SL) and high sensitivity. (HSL) ASEAN-6 1 Jan 2546 - 60% of its total reduction to 0 , 1 Jan 2552 - 80% of total reduction to 0 Jan 1, 2553 - 100. % of total reduction to 0 , 4 new ASEAN countries (CLMV) Year 2546-2557 - gradually reduced to 0-5% for much of the January 1, 2552 - Vietnam, Laos, Myanmar 100% of all tax cuts. a 0-5% - 80% of Cambodia's total reduction to 0-5% 1 Jan 2558 - 100% of all the tax cuts. 0 item entitled - exports will be on account of all the tax cuts of ASEAN imports - exports must qualify under the rules of origin. And direct transport rules Rules of Origin (Rule of Origin) 1) General Rules (General Rules): exports to ASEAN wants to exercise the duties to be produced under the rules of origin. One The case of goods produced in one. Wholly Obtained: WO - its origin or produced using raw materials in the country. Which is mostly agricultural products such as rice, vegetables are grown and harvested in the country and animals, etc. or for products produced by the proportion of raw materials imported from outside India and ASEAN (Non-Wholly Obtained) 2. Criteria process. The converged sufficiently in the country or the rules of the coordinates (Change in Tariff Classification) in the 4-digit 3. The materials used in both Thailand and the ASEAN region (Regional Value Content: RVC) of not less than 40%. of the FOB value of exports from Thailand 2) the specific product (Product Specific Rules) rule only applied to some products. There are 4,953 of which will vary according to each tariff documentation for certification of Origin 1) Certificate of Origin Form D (Form D), the Department of Foreign Trade issued to show the customs of the country's leadership. Access 2) Invoice Declaration Pilot Project Origin self-certification system. (Self-Certification) project, the first regulations for the issuance of a Certificate of Origin (Operational. Certification Procedure: OCP) An exporter can apply for a certificate of origin Form D types as follows: 1) Back-to-Back - The export mediator. On imports from ASEAN member country to export to ASEAN another country 2) Third Country Invoicing - issued if the invoice (Invoice) issued by a third country outside Asia 3) Accumulation or collectors. Origin - exporters imported goods are originating from ASEAN countries. Used as a material for the production of finished products in Thailand. To export to ASEAN another country 4) Partial Cumulation or accumulated Origin partially - the exporter to export products with the share of manufacturing in the region is less than 40 percent but equal to or greater than. 20 percent of the FOB value of exports from Thailand. To be used as the material for the production of finished goods in the ASEAN countries. Without first obtaining privileges at ASEAN importer 5) De Minimis - If the product is to use materials that are not native to non-tariff change in production. The value of such materials represent less than 10 percent of the FOB value of exports 6) Exhibition - exports go to the fairs held in ASEAN countries and later, during or after completion of. expo Exporters to sell it to a buyer in ASEAN 7) Issued Retroactively. Issue the past - where the exporter applying for the Certificate of Origin (FORM D) after the date of export (On Board) 3 days from the date of export. Foreign Trade Department will issue the certificate. To the output back to less than 1. Years from the date of export.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Member countries of ASEAN (ASEAN
ASEAN) is the association of Southeast Asian Nations (Association of South East Asian Nations). Initially founded in 1993. 2510 member countries have 10 consists of original members 6 country:Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and new members (CLMV) 4 country: Cambodia, Laos, Myanmar, Vietnam trade agreement

. Current use agreement trade in goods of ASEAN (ASEAN Trade in Goods Agreement: ATIGA) with effect from 17 B.C. 2553 which is updated from the original trade agreement is the agreement on the application of determining the rate of taxation measures for establishing the ASEAN Free Trade Area (Agreement. On the Common Effective Preferential Tariff: CEPT tax obligations)

.Members confirm reducing tax in accounting tax cuts (IL) except for sensitive products (SL) and product อ่อนไหวสูง (HSL)


1 6 original ASEAN countries. Jan 2546 - 60% goods of all items to reduce tax is 0
1 Jan2552 - 80% goods of all items to reduce tax is 0
1 Jan 2553 - 100% goods of all items to reduce tax is 0
dirction 4 new country. (CLMV)
years 2546-2557 - gradually reduce tax left 0-5% to list most
1 Jan2552 - Laos, Myanmar, Vietnam, 100% goods of all items to reduce tax is 0-5%
- Cambodia 80% goods of all items to reduce taxes in 0-5%
1. Jan 2558 - 100% goods of all items tax cuts. 0


item entitled
.- export goods must be in the account item tax cuts of the ASEAN leaders
-. Export goods must be qualified according to the rules of the source. Criteria and direct transport
.The rules of origin (Rule of Origin)
1) general rules (General Rules): export to ASEAN to use their tariffs shall be manufactured according to the rules of origin of goods. One case:

1 products in the whole country.Wholly Obtained:WO - product at birth or produce raw material using in the whole country. Most of which are agricultural products such as rice, vegetables, fruit planting and harvest in the country, and animals.(Non-Wholly Obtained)
.2. Those processes through modification of adequately in the country or the rules change of coordinates (Change in Tariff Classification). The main 4
3. Raw material within the region, both Thai and ASEAN (Regional Value Content:RVC) combination of not less than 40% value of FOB exported from Thailand
2) rules only goods (Product Specific Rules) rules that only some of the products Which are all 4 953, list. Which will vary according to each product coordinates the

.Documents of certification
1). Certificate of origin form (Form D) issued to the Department of foreign trade customs importing countries
.2) Invoice Declaration under pilot project certification system self (Self-Certification) project 1
regulation practice certification (Operational native products. Certification Procedure: OCP)
.The exporter can request a certificate Form D native products various types as follows:
1) Back-to-Back - exporter countries intermediary. To import goods from ASEAN countries to export to ASEAN country
.2) Third Country Invoicing - out the invoice (Invoice) issued by a third country outside ASEAN

.3) Accumulation or accumulation of native products. The exporters have imported goods that provenances from ASEAN countries. Used as material for producing finished goods in the country.
.4) Partial Cumulation or accumulated native products only some - of exporter want to export products with a proportion of production value in ASEAN% 40 but equal percent or more 20 of value. FOB.To be used as the material for the production of finished goods in ASEAN. Without obtaining tax privileges at the ASEAN leaders
.
5) De Minimis - where the goods are to use the material through the change of coordinates is not native customs in the production. The value of such material ratio not exceeding 10 of FOB value of export goods

.6) Exhibition - export goods to trade fairs held in ASEAN member countries and later, during or after the completion of the exhibition. Exporters to sell products to the buyer in ASEAN

.7) Issued Retroactively certification. Retrospective - cases filed to obtain local birth certificate export products (FORM D) after the export. (On Board) 3 days of export. The Department of foreign trade will be issued.Years from the date of export
.


.