ชุดประจำชาติเวียดนาม หรือ ชุด Ao da

ชุดประจำชาติเวียดนาม หรือ ชุด Ao dai นี้ (อ่านว่า อาว หญ่าย) นอกจากจะนิยมใช้กันในเมืองใหญ่ ๆ แล้ว ตามชนบทก็เป็นที่นิยมด้วย เนื่องจากเป็นชุดที่ใส่แล้วสบาย เพราะเนื้อผ้า ค่อนข้างละเอียด ชุด Ao Dai ในปัจจุบันที่เห็นกันอยู่นั้น มักมีการดัดแปลงไปตามสมัยนิยม ซึ่งต่างจากอดีตมากทีละเล็กทีละน้อยที่ชาวเวียดนามประยุกต์เอาแฟชั่นตามสมัยนิยมให้เข้ากับวัฒนธรรมการแต่งกายของตน

ได้มีชาวเวียดนามคนหนึ่ง ชือ Tram Kim ได้นำชุดนี้เข้าไปตัดเย็บในประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ การนำแฟชั่นเข้ามาสู่ชุดAo Dai นี้ เขาได้ย้าย ไปที่ แคลิฟอเนีย ประมาณ ปี 1982 และเปิดร้านตัดเย็บเสื้อผ้าที่นั่น จนมีชื่อเสียง และคนทั่วไปรู้จักเขาใน เวียดนาม ว่า Mr.Ao Dai เมื่อชุด Ao Dai เป็นที่นิยมแล้วก็ได้มีการจัดการประกวดมิสAo Dai ด้วย ในหาดที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งที่เมืองแคลิฟอเนีย เป็นเสน่ห์ที่ดึงดูดผู้คนมาจากทั่วทุกสารทิศให้มาร่วมงานนี้ เพื่อที่จะได้ยลโฉม สาวในชุด Ao Dai

ชุด Ao Dai นี้ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักออกแบบเสื่อผ้ามืออาชีพหลายคน หันมาสนใจอย่างจริงจัง และหลายครั้งก็ได้นำแนวความคิดของชุดนี้ มาตัดเย็บในเสื่อผ้าของชาวยุโรป และนำไปโชว์ในงานแฟชั่นตามที่ต่างๆ โดย เฉพาะที่ ปารีส ฯลฯ

ปัจจุบันได้มีช่างตัดเย็บเสื้อผ้ามากมาย ที่ได้รับงานตัดชุดจากลูกค้าต่างประเทศ ซึ่งชุดหนึ่งก็ประมาณ 2 พัน บาท ของไทย แต่ชุดนี้ จะต้องวัดตัวลูกค้าอย่างละเอียด เพื่อที่จะได้ชุดที่ออกมาพอดี สวยงาม การที่ผู้คนนิยมก็อาจเป็นเพราะว่าชุดนี้ใส่สบาย และดูสวยงาม สาวเวียดนามบางคนเลือกมาเป็นแฟชั่นประจำตัวเลยทีเดียวความประทับใจหนึ่งที่ผู้มาเยือนประเทศเวียดนามไม่เคยลืมเลย นั่นก็คือ ความสวยงามของหญิงสาวในชุด ประจำชาติของเวียดนาม หรือ ที่เรียกว่าชุด อ่าว หญ่าย

หญิงสาวชาวเวียดนามจะสวมชุด อ่าว หญ่าย สีสันต่าง ๆ เดินไปเที่ยวนอกบ้านบ้าง ไปตามถนนสาธารณะ หรือ อาจจะเป็นที่สำนักงาน ซึ่งถือว่าเป็นชุดที่ดูสุภาพ และสวยงาม บางครั้ง อาจจะเห็น สาวเวียดนามสวมชุดนี้ ไปโรงเรียน ซึ่งก็ถือว่าเป็นชุดนักเรียนของพวกเธอด้วย เด็กสาวชาวเวียดนามในชั้นมัธยม ทางรัฐบาลจะให้สวมชุด อ่าวหญ่าย สีขาว หรือ สีอื่น ๆ บ้าง เป็นเครื่องแบบประจำของพวกเธอส่วนคนที่ดูมีอายุหน่อยก็มักจะใส่ชุดอ่าว หญ่ายนี้ โดยเลือกที่จะใส่ชุดสีเข้ม ๆ มีเนื้อผ้าที่มีราคา เช่น ผ้าสีดำ หรือ สีน้ำเงินเข้มบ้าง ซึ่งบางบริษัทก็เลือกที่จะสวมชุดอ่าวหญ่ายนี้เป็นชุดประจำบริษัทเลยทีเดียว

“อ่าว ซ่าย ” แปลว่า “ชุด ยาว” ซึ่งสำเนียงนี้เป็นสำเนียงของภาคเหนือ ส่วนภาคใต้จะออกเสียง ว่า “อ่าว หญ่าย” ซึ่งส่วนมากแล้วในอดีตคนในภาคเหนือของประเทศเวียดนามจะนิยมใส่มากกว่าภาคใต้แต่หลังจากสิ้นสุดสงครามเวียดนามในปี 1975 แล้ว ชุดนี้ก็เป็นที่นิยม สามารถพบเห็นได้แทบจะทุกภาคของประเทศ และได้รับความนิยมมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Viet Nam national series or series Ao dai (read that our yai) In addition to the already popular in major cities, according to the rural areas, it is popular because it is already comfortable owing to combination that put a relatively detailed fabrics, Ao Dai is currently seeing each other, often adapted to popular, unlike many past little by little the people of Viet Nam apply fashion, popular culture, their dress. The people of Viet Nam have been one of the theme nights this chue Tram Kim into the United States nation which is cut in the beginning of the series Ao Dai fashion into this, he moved to California about a year 1982 and garment shop there until he and his people known in Viet Nam that the Ao Dai Mr.Ao Dai when the series is popular, then it has to manage the contest Miss Ao Dai. In one of the most famous beaches in California is the charm that attracted people from all directions given. In order to get. Girls in Ao Dai series. Ao Dai series, this is also the inspiration for designer clothes, mats, many people turn to professionals interested in seriously and many times they have taken the concept of the series garment fabrics of Europeans in mat and show in any particular fashion, as in Paris, etc. Now there are a lot of garment technicians that have been cut from foreign customers, which is one of Thailand, approximately 2 billion baht, but this will require a detailed measurements to set out fit. Beautiful The popularity of this series, it could be because the wear and look beautiful. Some people choose to become a young Viet Nam fashion identity. the impression a visitor countries, Viet Nam has never forgotten that it is the beauty of women in Viet Nam's national series or series of AO yai. หญิงสาวชาวเวียดนามจะสวมชุด อ่าว หญ่าย สีสันต่าง ๆ เดินไปเที่ยวนอกบ้านบ้าง ไปตามถนนสาธารณะ หรือ อาจจะเป็นที่สำนักงาน ซึ่งถือว่าเป็นชุดที่ดูสุภาพ และสวยงาม บางครั้ง อาจจะเห็น สาวเวียดนามสวมชุดนี้ ไปโรงเรียน ซึ่งก็ถือว่าเป็นชุดนักเรียนของพวกเธอด้วย เด็กสาวชาวเวียดนามในชั้นมัธยม ทางรัฐบาลจะให้สวมชุด อ่าวหญ่าย สีขาว หรือ สีอื่น ๆ บ้าง เป็นเครื่องแบบประจำของพวกเธอส่วนคนที่ดูมีอายุหน่อยก็มักจะใส่ชุดอ่าว หญ่ายนี้ โดยเลือกที่จะใส่ชุดสีเข้ม ๆ มีเนื้อผ้าที่มีราคา เช่น ผ้าสีดำ หรือ สีน้ำเงินเข้มบ้าง ซึ่งบางบริษัทก็เลือกที่จะสวมชุดอ่าวหญ่ายนี้เป็นชุดประจำบริษัทเลยทีเดียว "Criticize" which means "Bay Plaza" series, in which the accent is Northern accent. The southern part is pronunciation "AO yai", which has been in the past, most of the people in the North of the country, Viet Nam is more popular in the South, but after the end of the Viet Nam war in 1975, this popular series. Can be seen almost in all regions of the country and the most popular.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Vietnamese national dress or Ao dai (Read the Westminster Month Forever) can be used in major cities and the countryside, it is popular, too. Due to a series of casual wear. The fabric Ao Dai dresses quite present at the same address. Are frequently converted into vogue. Unlike the past, very little by little the Vietnamese fashion modish application to the culture of their dress has a Vietnamese name Tram Kim has taken this latest cut in the United States. This is the beginning of Bringing fashion into Ao Dai dresses, he moved to California, California about 1982 and opened a tailor shop. The famous And people know that he was in Vietnam when Mr.Ao Dai Ao Dai dresses are popular, they have to deal with in the Miss Ao Dai, one of the famous beaches in California, Pa. A charm that attracts people from everywhere to attend this meeting. In order to be immortalized in a series of Ao Dai dresses Ao Dai is also the inspiration for designer clothes Many professional. Turned their attention seriously And many times bring the concept of this series. Sewing the clothes of Europeans. And bring to a fashion show in Paris, etc., especially as it has so many garment. The job cuts have been a series of international customers. This one was about 2 billion baht of Thailand, but this will need to measure the customer profile. In order to set out exactly beautiful, the most it may be because this fits well and looks beautiful young Vietnamese people choose to fashion an identity quite impressed that visitors to Vietnam will never forget. It is a beautiful girl in a dress. Vietnam's national series, called Ao Nang for a Vietnamese girl to wear different colored bay Month Forever went to the home. On public streets or at the office. This is a series that looks gentle and beautiful young Vietnamese can sometimes be seen wearing this to school, which is considered a student of the guys. Vietnamese girl in high school. The government will wear Ao Month Forever white or some other color as the uniform of their people to see a little, it will put the bay for Forever, by choosing to wear dark meat. fabrics such as cotton prices have black or dark blue. Some companies chose to wear the Ao Nang with a series of ever "Gulf sine" means "long dress", which accent the accent of the north. The southern part is pronounced "bay Month Forever," which many in the past, people in northern Vietnam to wear than the South, but after the Vietnam War ended in 1975, then this series is popular. Can be found in almost every region of the country. And has been very popular

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

National dress Vietnam or set Ao Dai (pronounced, not big news.) in addition to the widely used in big cities. The countryside is popular. Because the wear and comfortable because fabrics, quite detailed Ao Dai series.They have adapted to the fashion. Unlike the past very little by little Vietnamese took fashion fashionable applied to suit their culture
.
.The Vietnamese people, one named Tram Kim brought the series into the sewing in the United States, which as a starting point of the series, fashion into Ao Dai. He moved to California around the year 1982.That famous, people know him in Vietnam that Mr.Ao Dai when a series Ao Dai popular and managed to miss Ao Dai. In one of the most famous city in California. A charm that attracts people from all over to join us to glimpse the girls in the series Ao Dai

.A series Ao Dai also inspire designer clothes many professionals to pay attention to seriously, and many times have brought the concept of this series. The sewing in the clothes of a European. The show's fashion as such by.Paris, etc.!
.