การแข่งเรือของจังหวัดน่าน เป็นประเพ

การแข่งเรือของจังหวัดน่าน เป็นประเพณีเก่าแก่สืบต่อกันมานาน ลักษณะของเรือแข่ง ลำเรือจะใช้ท่อนซุงทั้งท่อนขุดแบบเรือชะล่า แต่รูปร่างเพรียวเบา หัวเรือแกะเป็นรูปพญานาค หรืองูใหญ่ชูคอเป็นสง่า อ้าปากโง้ง หางเรือทำเป็นหางพญานาคงอนสูง ตลอดลำเรือสลักลวดลาย ลงรักปิดทอง ติดกระจกสี ติดพู่ห้อยตรงหัวเรือและท้ายเรือ ตรงคอต่อหัวเรือปักธงประจำคณะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Boat race in Nan Province. A successor to longtime tradition. Nature of the race. Timber ships to use the log mining and the complacent. The streamlined shape gently. Carved prow of a serpent. Or Python proud to be elegant curved jaw.Throughout the ship engraved and gilded glass color festoon the bow and stern. The neck to bow flag faculty.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nan's rowing tradition for a long time. Characteristics of ship racing ships will use the piece both pieces excavated vessels over confident, but shape slimming light boat sheep as a large snake or Serpent's mouth to bend gracefully neck lifts. Throughout the ship carved lacquer pattern stained glass colors Tassel hanging next to the boat and the boat heading towards the neck straight tail embroidered flags of faculty.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

BOAT RACE of Nan Province, and is a tradition for the old tradition of the boat, the boat race will be used as Battering Ram portions. dig a long dugout but slim and lightweight head was carved Naga or the serpent, Joshua, is a graceful open his mouth to bendThe boat engraving glass to do thankless jobs. Love color tassel attached to the bow and the stern of the boat to meet the flag embroidered on the forecastle head faculty members