เมื่อมาเที่ยวที่ญี่ปุ่น อีกสิ่งหนึ่

เมื่อมาเที่ยวที่ญี่ปุ่น อีกสิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้ ก็คือ การช้อปปิ้ง ซึ่งที่ญี่ปุ่นก็มีแหล่งช้อปที่หลายหลาย แต่ที่ไม่ควรพลาดเลย คือ ย่านชินจุกุ (Shinjuku) แหล่งท่องเที่ยวทันสมัยฝั่งตะวันตกของโตเกียว นับเป็นแหล่งช้อปปิ้งและสถานบันเทิงยามค่ำคืนยอดนิยมที่มีชื่อเสียง โดยยามกลางวันสามารถแวะชมสวนสาธารณะชินจุกุเกียวเอ็นที่เงียบสงบ, ย่านชิบุยะ (Shibuya) เป็นศูนย์กลางแฟชั่นและวัฒนธรรมสมัยใหม่ของวัยรุ่น ใกล้กับ ศาลเจ้าเมจิ ที่เงียบสงบ ติดต่อกันเป็นแหล่งช้อปปิ้งยอดนิยมและสวรรค์ของคนรุ่นใหม่ คือ ย่านฮาราจูกุ และ ย่านโอไดบะ ที่สร้างขึ้นจากการถมทะเลในอ่าวโตเกียว เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของเหล่านักท่องเที่ยวรุ่นใหม่ เพราะที่นี่มีทั้งแหล่งบันเทิงขนาดใหญ่ ชิงช้าสวรรค์ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ที่เป็นสัญลักษณ์ของเรนโบว์ ทาวน์ ที่เหล่าคู่รักวัยรุ่นนิยมขึ้นชิงช้าชมวิวทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่สวยงาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When Japan's one indispensable it is to Japan, where it has shopping, shopping at the many, many, but not to be missed is Shinjuku (Shinjuku), a modern tourist attraction West of Tokyo, regarded as the shopping and nightlife, the famous popular. By day you can visit the Park in Shinjuku Gyoen National Garden quiet, Shibuya (Shibuya) is the center of fashion and modern culture of teenagers close to Meiji Shrine, where quiet is the most popular shopping paradise and the new generation is, and Harajuku. Odaiba created from reclaimed Tokyo Bay are popular places for tourists, the new version. Because here there is a large Ferris wheel, all entertainment, one of the largest of the world as a symbol of the Rainbow town where these teen lovers popular swing night scenery beautiful.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When visiting Japan Another thing that is indispensable to Japan, where shopping is shopping variety. But that should not be missed is the Shinjuku (Shinjuku) modern tourist attraction west of Tokyo. For the shopping and nightlife popular with celebrities. In the daytime you can visit the park Shinjuku, Tokyo's peaceful, Shibuya (Shibuya) is the center of fashion and modern culture of teenagers near Meiji Shrine peaceful consecutive shopping peaks. Top of the new heaven and the district Harajuku and Odaiba created by reclamation in Tokyo Bay. A popular tourist destinations of these new models. There's also a huge source of entertainment. One of the world's largest Ferris wheel. A symbol of Rainbow Town at these popular teen couple more swings views, beautiful night.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When visiting Japan. One more thing indispensable is shopping, which Japan has several sources of shoppers, but that should not be missed. Shinjuku district is Shinjuku) west of Tokyo modern attractions Is a popular shopping and nightlife, famous. By the time of day can visit the park Shinjuku Tokyo n quiet, the district Shibuya (Shibuya) cities and modern culture of youth fashion Near the Meiji Shrine. Quiet for a popular shopping and paradise of the new generation is in Harajuku and in Odaiba. Created by filling in the Tokyo Bay. Is the most popular tourist attractions of the tourists generation. Because both the large entertainment The ferris wheel, one of the largest of the world. As a symbol of the Rainbow Town, the young couple up popular swing scenic views at a beautiful night.