กาลครั้งหนึ่ง แสนนามมาแล้ว ชายแก่คน

กาลครั้งหนึ่ง แสนนามมาแล้ว ชายแก่คนหนึ่งมีลูกหลานคน ลูกหลานนั้นทะเลาะวิวาทกันอยู่เป็นเนืองนิตย์ พ่อจะสั่งสอนร้องขออย่างไร ลูกๆ ก็ยังทะเลาะก่อความวุ่นวายในบ้านมิได้หยุดหย่อน
อยู่มาวันหนึ่ง พ่อได้คิดอุบายได้จึงบอกให้ลูกๆ ว่า ทุกคนไปหาแขนงไผ่มาคนละหลายๆอัน จากนั้นพ่อเอาแข่งไผ่ที่ลูกหามาได้ทั้งหมดมามัดรวมกันเป็นกำเดียว แล้วส่งให้ลูกๆแต่ละคนลองหักดู แต่ละคนต่างพยายามหัก แขนงไผ่นั้นยากเกินกำลัง แต่ยังไงลูกๆก็ไม่สามารถหักมันได้
พ่อจึงแก้มัดแขนงไผ่ออกจนหมด แล้วยื่นแขนงไผ่ทีละอันให้ลูกๆ หักแขนงไผ่ทั้งหมดก็ถูกหัดโดยง่ายดาย
พ่อจึงพูดให้ลูกๆฟังว่า ลูกเอ๋ย หากพวกเจ้ามีความรักใคร่สามัคคีกัน ช่วยเหลือแก่กันและกัน พวกเจ้าจะมีความแข็งแกร่งเหมือนแขนงไผ่ที่มัดรวมกัน ใครที่จะคิดร้ายก็จะไม่สามารถทำอะไรได้ หากพวกเจ้าทะเลาะวิวาทแตกแยกกัน ก็จะถูกทำร้ายที่ละคนจนหมดสิ้น เหมือนกับแขนงไผ่ที่สามารถหักโดยง่ายดาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Once upon a time a man whom Nam San and one with his people. The descendants are the nueangnit quarrel. Parents are requested to teach? Children were also causing chaos in the House Brawl did not stop.Day one Parents have told children that the trick is to find the bamboo twig comes in different multiple. Then his father took the child into bamboo racer is all tied together into a single bundle, and then send each try to subtract children see each person trying to deduct more than the poor, but the bamboo twig tips to their children won't be able to deduct it.His father, thus solving a bundle of bamboo sprout and bamboo sprout until filed with each broken bamboo twig, an all my children, being easy to train.Parents speak to their children, the child replied, If they are I would love to stick together, mutually assistance. They are strong, like the bamboo twig bound together. Anyone who is serious, it will not be able to do anything. If they quarrel, they are serious varied separately at each end of the end is the same as the branch of bamboo that can be made by easily.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once upon a name was already an old man a descendant. Grandchildren, then spat is everlasting. I will teach my children how requests were not constantly fighting insurgencies in home
one day. I can not imagine that anyone told the children to separate multiple fields bamboo. Then he took a race that spawned five children were all tied together into a single bundle. And then sent to each of his children see it broken. Each trying Less Bamboo branches that are too difficult Anyway, I could not break it
loose enough so they branched out as bamboo. Bamboo branches already filed one by one the children. Broken branches, bamboo, all too easily be learned by
the children's father told me that my son, if ye have love together. Help each other You have to be strong like the bamboo branches tied together. Who would have thought that evil can not do anything. If you divide controversy. It is hurting the poorest end. Like bamboo branches that can be broken easily.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once upon a time, a long time ago. An old man, a child. The children that are a continual fight I will teach how to request, you'll still fight riot in home not stopping!One day, I think the trick told children that everyone find bamboo branches each several. Then he took the race that you get all the bamboo to bind together as a bundle. Then sent to you each take a look, each trying to break.However, the kids can't break it!I can untie bamboo branches off. Then filed a bamboo branches one by one to the children. Broken bamboo branches all was started by easily
.I said to you that my son, if you have love united, help to each other. You will have the strength like bamboo branches tied together. Who to think positively, it will not be able to do.It will be hurt one by one until all. Like bamboo branches can be broken by easily.