วันนี้ฉันได้นำสินค้าไปบรรจุและจัดส่

วันนี้ฉันได้นำสินค้าไปบรรจุและจัดส่งที่ไปรษณีย์มาซึ่งเมื่อเจ้าหน้าที่ได้ทำการบรรจุสินค้าลงกล่องแล้วชั่งน้ำหนักแล้วนั้นผลปรากฎว่าสินค้าชิ้นนี้มีน้ำหนักถึง 30กิโลกรัม ซึ่งเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์จึงแจ้งกับฉันว่าไม่สามารถส่งสินค้าชิ้นนี้ทางอากาศได้เพราะน้ำหนักเกินมาตฐาน นั้นดังเจ้าหน้าที่จึงแนะนำให้ผมใช้บริการจัดส่งสินค้าไปทางทะลซึ่งไม่จำกัดเรื่องน้ำหนักหรือขนาดแต่อาจใช้ระยะเวลาการจัดอยู่ที่ประมาณ 2-3 เดือน หรือไม่ก็ซื้อบริการเพิ่มอีก $100 ซึ่งใช้ระยะเวลา 1-2 สัปดาห์ ฉันจึงอยากปรึษาคุณว่าถ้าฉันส่งสินค้าชิ้นนี้ทางเรือและใช้เวลานานคุณยอมรับได้ไหม หรือถ้าคุณจ่ายส่วนต่างที่เพิ่มขึ้นอีก $100 ยอมรับได้ไหม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today I have brought products to packaging and postal delivery came when officials make the boxes, then weighed and the results I received this product weight up to 30 kg. Where postal officials so inform me that this item could not be sent because it exceeds the weight of the air environment so officials recommend I use delivery services towards Takaki, for which no limit to size or weight, but it may take a period of about 2-3 months or not buy another $ 100, which takes 1-2 weeks, so I wanted to send you that if my courses prue this product ship and it takes a long time to you accept? "or, if you're paying that extra $ 100 agreed?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today I have taken the product to packaging and shipping address to which the authorities have been packing into boxes and then weighed it turns out that this item weighing up to 30 kg, which officers then told I could not. Send this product by air, because excess weight standards. นั้นดังเจ้าหน้าที่จึงแนะนำให้ผมใช้บริการจัดส่งสินค้าไปทางทะลซึ่งไม่จำกัดเรื่องน้ำหนักหรือขนาดแต่อาจใช้ระยะเวลาการจัดอยู่ที่ประมาณ 2-3 เดือน หรือไม่ก็ซื้อบริการเพิ่มอีก $100 ซึ่งใช้ระยะเวลา 1 -2 weeks, I wanted to study, you know, if I send this item to the boat and take you accept it. If you pay the difference to an additional $ 100 to accept it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today I have the goods packing and shipping at the post office, which when authorities the packing of goods into the box and weighed, and the result indicated that this product has weight. 30 kg, which postal officials informed me that can"t deliver the goods this piece because overweight for air base. That as officials recommend I use the service delivery to the pan, which is about น้ำหนักหรือ size but may use period organized around 2-3 months. Or buy another $100 service which used 1-2 week. I would like to consult you if I send this piece, the ship and takes a long time, you accept it? Or if you pay the difference increased another $100 acceptable?