นานมาแล้วมีครอบครัวชาวนาอยู่ครอบครั

นานมาแล้วมีครอบครัวชาวนาอยู่ครอบครัวหนึ่ง เมื่อผู้ที่เป็นพ่อตายไปเเล้ว ลูกชาวนาทั้งสองก็ชวนกันออกไปขุดหาสมบัติในสวนองุ่น เพราะพ่อได้สั่งเสียเอาไว้ก่อนที่จะตายว่าทรัพย์สมบัติของพ่ออยู่ในสวนองุ่น

“น้องไปขุดตรงนั้นนะ ส่วนพี่จะขุดตรงนี้เอง”

ลูกชาวนาทั้งสองช่วยกันขุดดินเพื่อหาสมบัติตามที่ต่างๆในสวนองุ่นไปจนทั่วทั้งสวนก็ยังไม่สามารถหาสมบัติที่คิดว่าพ่อจะฝังไว้ให้เจอได้

เเต่สวนองุ่นที่ถูกขุดถูกพรวนดินจนทั่วนั้น กลับยิ่งเจริญงอกงามดี จนลูกชาวนาสองพี่น้องสามารถที่จะขายองุ่นจนได้ทรัพย์สินเงินทองมากมาย

ทั้งสองจึงเพิ่งรู้ว่าทรัพย์สมบัติที่พ่อทิ้งไว้ให้เป็นมรดกนั้นแท้จริงไม่ใช่สมบัติที่ถูกฝังเอาไว้ แต่จริงๆแล้วคืออะไร



นิทานเรื่องนี้สอนให้รุ้ว่า

ความขยันพากเพียรสามารถก่อให้เกิดทรัพย์

ผลลัพธ์ (มาซีโดเนีย) 1:

Одамна имаше едно семејство од селските семејства. Кога татко почина во потреба. Двете фармерите беа поканети да се копа за богатство во лозјето. За сум обвинет пред неговата смрт дека неговото богатство е во лозјето , "Морам да копаат таму. И неговата копаат право таму ", на земјоделецот и двете заедно, да копа за богатство, како и во лозјето до целата градина не беше во можност да се најде богатство што тој е погребан да ги пречека , но лозјето. Почвата е ископана во и околу него. Назад дури справат добро Двајца браќа, до земјоделец е во можност да го продаде виното до многу пари , а тие само знаат дека богатството беше оставена во наследство што не е закопано богатство неа. Всушност, тоа е она што оваа приказна научи да се разбере дека истраен внимание може да предизвика сопственост.