เรียน เจ้าหน้าที่สถานทูตสวีเดน ดิฉ

เรียน เจ้าหน้าที่สถานทูตสวีเดน

ดิฉันชื่อนางสาว ชลิดา ศรีสวัสดิ์ อายุ 25 ปี เกิดวันที่ 15 มิถุนายน 2533 บัตรประชาชนเลขที่ 1110100119058 ปัจจุบันอยู่บ้านเลขที่19/136 หมู่17............................... อาชีพ.............. ตำแหน่ง................................
ดิฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อบอกถึงวัตถุประสงค์ของการขอวีซ่าและขอให้ท่านเปลี่ยนการตัดสินใจการพิจรณา ดังนี้
ดิฉันได้รู้จักกับ Mr.Magnus Jacobsson อายุ 43 ปี อยู่.....................................โดยเว็บหาคู่ทางอินเตอร์เน็ต และได้พูดคุยกันโดย facebook และ skype ตลอดเรื่อยมา ตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม 2014 และ Mr. Magnus มาเยี่ยมดิฉันและครอบครัวที่เมืองไทย ในวันที่ 25 ธันวาคม 2012 และเดือนตุลาคม 2014 ซึ่งเราได้ทำความรู้จักกันมากขึ้น จนพัฒนาความสัมพันธ์ มาคบหาดูใจกัน เรายังคงติดต่อกันมาตลอดทุกวัน ด้วยการโทรศัพท์, Email ,MSN ตลอดสามปีที่เราคบกัน คุณMagnus ชวนดิฉันไปเที่ยวสวีเดน เยี่ยมครอบครัวของเขาหลายครั้ง และเขายินดีที่จะเป็นสปอนเซอร์ออกค่าใช้จ่ายต่างๆให้ แต่ดิฉันไม่สามารถลางานได้ เนื่องจากในแผนกที่ดิฉันทำงานอยู่นี้มีเพื่อนร่วมงานพึ่งจะลาออก ทำให้ที่ทำงานขาดคนทำงาน แต่ในเวลานี้ดิฉันมีเพื่อนร่วมงานใหม่ ซึ่งสามารถช่วยงานได้ อีกทั้งดิฉันได้รับเลื่อนตำแหน่งในหน้าที่ที่สูงขึ้น จึงสามารถบริหารจัดการเวลาในการเดินทาง ไปพักผ่อนส่วนตัว และทำความรู้จักกับครอบครัวแฟนได้ ซึ่งดิฉันได้แนบใบลางาน และโปรแกรมการท่องเที่ยวตลอด 2เดือน ที่อยู่ในแคนาดามาพร้อมกันนี้ด้วย
ดิฉันขอสัญญาว่าหากได้รับวีซ่าชั่วคราวประเทศสวีเดนในครั้งนี้ ดิฉันจะกลับมาประเทศไทยตามกำหนดระยะเวลาที่ได้แจ้งไว้อย่างแน่นอน เนื่องจากดิฉันต้องกลับมาทำงานและดูแลคุณพ่อคุณแม่และลูกสาว รวมทั้งเตรียมงานแต่งงานในช่วงต้นปี 2559 ซึ่งแฟนและครอบครัวจะมาสู่ขอและแต่งงานตามประเพณีไทย หากมีข้อสงสัยประการใด โปรดสอบถามมาได้ ที่เบอร์โทร0954805050 เบอร์ดิฉัน และ
จึงเรียนมาเพื่อทราบและโปรดพิจารณาออกวีซ่าชั่วคราว จักเป็นพระคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear officer, Embassy of Sweden My name is Ms. Chalida Sitwat. 25 years old born June 15 identification card number 2533 1,110,100,119,058 present House No. 19/136. หมู่17............................... Professional ........... ตำแหน่ง................................ I am writing this letter to tell the purpose of the visa, and asked him to change a decision to phichon please. Is as follows: ดิฉันได้รู้จักกับ Mr.Magnus Jacobsson อายุ 43 ปี อยู่.....................................โดยเว็บหาคู่ทางอินเตอร์เน็ต และได้พูดคุยกันโดย facebook และ skype ตลอดเรื่อยมา ตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม 2014 และ Mr. Magnus มาเยี่ยมดิฉันและครอบครัวที่เมืองไทย ในวันที่ 25 ธันวาคม 2012 และเดือนตุลาคม 2014 ซึ่งเราได้ทำความรู้จักกันมากขึ้น จนพัฒนาความสัมพันธ์ มาคบหาดูใจกัน เรายังคงติดต่อกันมาตลอดทุกวัน ด้วยการโทรศัพท์, Email ,MSN ตลอดสามปีที่เราคบกัน คุณMagnus ชวนดิฉันไปเที่ยวสวีเดน เยี่ยมครอบครัวของเขาหลายครั้ง และเขายินดีที่จะเป็นสปอนเซอร์ออกค่าใช้จ่ายต่างๆให้ แต่ดิฉันไม่สามารถลางานได้ เนื่องจากในแผนกที่ดิฉันทำงานอยู่นี้มีเพื่อนร่วมงานพึ่งจะลาออก ทำให้ที่ทำงานขาดคนทำงาน แต่ในเวลานี้ดิฉันมีเพื่อนร่วมงานใหม่ ซึ่งสามารถช่วยงานได้ อีกทั้งดิฉันได้รับเลื่อนตำแหน่งในหน้าที่ที่สูงขึ้น จึงสามารถบริหารจัดการเวลาในการเดินทาง ไปพักผ่อนส่วนตัว และทำความรู้จักกับครอบครัวแฟนได้ ซึ่งดิฉันได้แนบใบลางาน และโปรแกรมการท่องเที่ยวตลอด 2เดือน ที่อยู่ในแคนาดามาพร้อมกันนี้ด้วย I hereby promise that if they get a temporary visa to Sweden in this country. I will come back to Thailand, according to the country period stated exactly because I go back to work and take care of the parents and daughter, as well as prepare for the beginning of the year in which the family and boyfriend 2559 came to the wedding and, according to tradition, Thailand. If you have any questions. Please contact us via telephone: [phone] extension, and that. Therefore, learning to know and consider temporarily grants a grace, I know.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Swedish Embassy officials attended my name is Ms Chalida Sawat, 25, was born on June 15, 2533 ID Card. 1110100119058 Currently residing at 19/136 Among ............................... 17 career.............. Position ................................ I write this letter to indicate the purpose of the visa and ask you. proven consider changing decision. As I have known the 43-year-old Mr.Magnus Jacobsson ..................................... By dating the Internet And talked with facebook and skype at any time since December 15, 2014 and Mr. Magnus came to visit me and family in Thailand on December 25, 2012 and October, 2014, which we get to know each other more. The development of relations Kept in mind We remained in contact throughout the day. By phone, Email, MSN over three years, we married you Magnus invited me to visit Sweden. Visited his family several times And he was pleased to be a sponsor of the costs of providing. But I can not leave it. Because the department that I worked with my colleagues I will resign. Make the work of the functional But this time I have a new colleague. Which can help job Moreover, he has been promoted to higher duties. You can manage the travel time. Private vacation Getting to know the family and fans. Which I have attached a letter Job And tourism programs over two months in Canada, together with the promise that if I get a temporary visa in Sweden this time. I will return to Thailand, periodicals certainly not yet complete. Since I had to work and take care of my parents and daughter. The wedding preparations in early 2559, where fans and family will come to get married the traditional and Thailand. If you have any questions Please check out The telephone number 0954805050 and I would like to know and consider temporary visas. Getting a sponsor

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.

I'm Swedish Embassy officials named Ms. chalida srisawat, age 25 birth day 15 June 2533 ID number 1110100119058 present address 19 / 136. The 17... To... To... To... The... Career... The... The... The... The...... the......
I am writing this letter to explain the purpose of the visa and to ask you to change the decision to consider:
I know. Mr.Magnus Jacobsson age 43 years... To... The... To... To... The...By dating site on the Internet. And talk and by Facebook Skype continuously since the 15 December and 2014 Mr.Magnus visit my family and Thailand on 25 December 2012 and October 2014 which we know the cost more. To develop relationship to associate with each other. We kept in touch throughout daily by telephone, Email.MSN over three years we've been together, you Magnus invited, I went to Sweden, visit his family several times. And he's willing to sponsor out costs. But I can't work.Make work of worker. But this time I have colleagues, which can help you. I have been promoted in both higher duties. Can manage the time to travel to relax in private.I attached the letter task and tourism programs throughout the 2 months in Canada together with
.I promise that if given a temporary visa Sweden at this time. I will return the time period stated. Since I have to come back to work and take care of his father and mother and daughter.2559 which fans and family are proposed to and married according to traditions, if have any questions, please ask me. 0954805050 test phone number I. And the
.Learn to know and please consider issuing visa known as grace
.