การก่อสร้างอาคารเทพทวาราวดีนั้น สมเ

การก่อสร้างอาคารเทพทวาราวดีนั้น สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ เสด็จพระราชดำเนินมาทรงเป็นประธานในงาน "ฬ จุฬาฯ หน้าเดิน" เพื่อหาเงินสมทบทุน ตกแต่งอาคารคณะนิติศาสตร์ เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2543 นอกจากนี้ สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา สิริโสภาพัณณวดี พระราชธิดาพระองค์เดียวในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระกรุณาโปรดพระราชทานพระวโรกาสให้คณะผู้บริหารคณะเฝ้ารับพระราชทานทุนประเดิมจัดสร้าง "ห้องระบบสืบค้นข้อมูล เพชรรัตน" ซึ่งเป็นห้องสมุดสำหรับอาคารเทพทวาราวดี เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2543 ทั้งยังได้ทรงพระกรุณาโปรดเสด็จมาทอดพระเนตรกิจการของคณะนิติศาสตร์และห้องระบบสืบค้นข้อมูลในพระนามของพระองค์ เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2547 อีกด้วย
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินมาทรงเปิดอาคารพินิตประชานาถ และอาคารเทพทวาราวดี ในวันคล้ายวันสถาปนาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ครบ 87 ปี เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2547
หลักสูตรนิติศาสตรบัณฑิตของคณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยนั้น ได้มีการมุ่งเน้นให้นิสิตเป็นนิสิตกฎหมายที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านในสาขาวิชากฎหมายต่างๆ ดังนี้การศึกษากฎหมายในระดับปริญญาตรีของคณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจึงได้มีการแบ่งสาขาวิชาขึ้นเป็นสี่สาขาอันประกอบไปด้วย
1.สาขากฎหมายระหว่างประเทศ
2.สาขากฎหมายธุรกิจและภาษีอากร
3.สาขากฎหมายแพ่ง-อาญา
4.สาขากฎหมายมหาชน
ทั้งนี้นิสิตสามารถที่จะเลือกสาขาวิชาได้อย่างเสรีตามความถนัดเมื่อถึงชั้นปีที่ 3 เทอม 2
นอกจากนี้คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย หลักสูตรนิติศาสตร์บัณฑิต (ฉบับปรับปรุงใหม่ พ.ศ. 2558) ยังได้มีการส่งเสริมให้นิสิตเป็นนิสิตกฎหมายที่มีความเป็นสากล สามารถที่จะนำความรู้ทางกฎหมายไปประยุกต์ใช้ได้อย่างกว้างขวาง โดยได้บรรจุวิชาประยุกต์กฎหมาย ผ่านภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่นและจีน (Language for Academic purpose)ขึ้นเป็นวิชาบังคับให้นิสิตได้เลือกเรียนทั้งหมด 15 หน่วยกิตอีกด้วย
สำหรับการศึกษาในระดับปริญญาโทและปริญญาเอก คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้มีการเปิดสอนทั้งในหลักสูตรนิติศาสตร์มหาบัณฑิต(ทั้งหลักสูตรปกติและหลักสูตรนานาชาติ) และในหลักสูตรนิติศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตด้วยเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The construction of the building, the gods tawaravadee Suda Rattana Thep Kingdom of Siam Royal Royal Kumari. His Majesty deign anchovies is Chairman of the Royal "ฬ Chula pages easily" to find a fund. Decorate the building, Faculty of law, when addition 2543 June 18. Joseph elder, she Prince diamond Ratana ratchasuda 8fl Sopha phan nawadi One of his daughters on his Majesty the Crown head of 1911. Lord, please, please get a Royal thanop RA Management Board, h.m. watchdog received Royal grants to begin rebuilding a system trace information room. " Diamond, "which is a library for the Ratana building Thep tawaravadee. When November 3, 2543 deign anchovies, please come true acts of the Faculty of law and the system trace information in the name of God. When the March 21 2547.Suda Rattana Thep Kingdom of Siam Royal Royal Royal Royal Kumari after opening phinit prachanat anchovies and flies in for established tawaravadee Chulalongkorn University 87 years when the anniversary March 26 2547.The curriculum of the Bachelor of laws, Faculty of law, Chulalongkorn University, is focused on the student as a student who has a particular expertise in the various disciplines of the law. Following a study of the law in the undergraduate programs of the Faculty of law, Chulalongkorn University was split up into four different branches of science.1. international lawBusiness and tax law.3. civil law-criminal4. the public law branch.All the students are able to choose a free on-demand disciplines, in accordance with the grade 3 term 2.In addition, the Faculty of law, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. The course Bachelor of jurisprudence (revised new 2558 BC) also has been encouraging students to law students who have a. The ability to apply knowledge of law to apply widely. Application of the law by packaging Department through France, Germany Japan and Chinese language (Language for Academic purpose) is a major force for students of all classes were selected for 15 credits.For education in master's degree and Ph.d. Faculty of law, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand has offered graduate courses in law (both regular courses and international programme) and a doctor of laws degree in course.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Building deity Tawaravadee it. HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn's. HRH Princess Royal He graciously Presided over as president in a "stately CU front walk" to raise funds. Refurbishment of Law on June 18, 2543 The King's sister. Diamond Princess Rattana Ratchasuda Siri Sopha pulses at the Wadi His only daughter of King Rama VI. Has graciously granted an audience to the Executive Board granted a royal audience to create the initial capital. "The information retrieval systems diamond gems," which is a library for building deity Tawaravadee on November 3, 2543, and has graciously come to observe the activities of the Faculty of Law and information search on his name on 21. March 2547 by
HRH Princess Sirindhorn's. HRH Princess Royal Presided over the opening of Prachanat govern. And the building's Tawaravadee The University Foundation Day anniversary on March 26, 2547 87-year
course of Bachelor of Law. Chulalongkorn university It is focused on providing students with a law student specialized in various fields of law. The legal education at the undergraduate level of the Faculty of Law. Chulalongkorn University has been divided up into four disciplines comprising the field of
international law 1.
2. Business Law and Taxation
3. Civil law - Criminal
Law 4.
The students are able to choose an area of study. free according to skills on the three-year term, two
Moreover, Faculty of Law. chulalongkorn University LLB course (Revised 2558) has been encouraging students to be law students that are universal. Able to bring the knowledge of the law to be applied widely. The package of laws application Through French, German, Japanese and Chinese (Language for Academic purpose) as a compulsory subject for all students in selected classes with 15 credits
for a master's degree and doctorate. Faculty of Law Chulalongkorn University has offered courses in the Master of Laws (both mainstream and international) and Ph.D. programs as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Building construction the Dvaravati, Sirindhorn, hath mercy graciously. Her upon a president in "whales." to make a contribution to Cu. Start building decoration. Faculty of law.18 June 2543 the king sisters she เจ้าฟ้าเพชร limited พัณ, ณวดี Chumsai. His only daughter Rama VI"The room information searching system, diamond.", which is a library for building thep Dvaravati, on 3 November 2543 also graciously come upon the affairs of law and room system traced data searching in his name.21 March 2547 too
.Sirindhorn. Her opening building guide prachanart, buildings and thep Dvaravati, On the anniversary of establishment of Chulalongkorn University, fully 87 years on March 26 2547
.Bachelor of laws of the Faculty of law. Chulalongkorn University. The focus for students to students, with particular expertise in law in law.The university has also divided up into four major program consists of
.