ปราสาทฮิเมจิ(Himeji Castle, 姫路) ถือ

ปราสาทฮิเมจิ(Himeji Castle, 姫路) ถือว่าเป็นปราสาทที่ยิ่งใหญ่และสวยงามมากที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น สร้างขึ้นตั้งแต่ปีค.ศ.1400 และเนื่องจากปราสาทนี้ยังไม่เคยถูกทำลายมาก่อน ทั้งในยุุคที่มีสงคราม ไฟไหม้ หรือการเกิดแผ่นดินไหว ทำให้ยังคงรูปแบบดั้งเดิมของตัวปราสาทเอาไว้ได้อย่างสมบูรณ์(ปราสาทดั้งเดิมที่เหลืออยู่มีทั้งหมด 12 แห่ง) จึงทำให้ได้รับการบันทึกเป็นมกดกโลกจากยูเนสโก้ และเป็น 1 ใน 4 ปราสาทที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น (ร่วมกับอีก 3 แห่งคือ Matsumoto Castle, Inuyama Castle และ Hikone Castle)

ปราสาทฮิเมจิเป็นปราสาทที่มีอาณาบริเวณกว้างขวาง มีอาคารน้อยใหญ่อยู่ภายในมากถึง 80 อาคารที่เชื่อมต่อกันทั้งหมด มีกำแพงและประตูกั้นแต่ละส่วน นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่มาถึงจะผ่านประตู Otemon เดินตามทางมาเรื่อยๆจะเจอกับสวนที่มีต้นซากุระมากมายและเป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยมของปราสาทฮิเมจิคู่กับต้นซากุระด้วย หลังจากนั้นที่สุดทางเดินจะเจอกับตู้ขายตั๋วสำหรับเข้าไปในบริเวณของปราสาทชั้นใน ภายในปราสาทจะมีบันไดแคบๆสำหรับเดินขึ้นและลง ที่ชั้นบนสุดของหอคอยปราสาทจะมีช่องสำหรับดูวิวได้รอบทิศทาง ทำให้มองเห็นอาณาบริเวณของปราสาททั้งหมดและไกลออกไปที่ตัวเมืองฮิเมจิด้วย

ปราสาทฮิเมจิเพิ่งจะผ่านการรีโนเวทครั้งใหญ่มาเมื่อปี 2015 ทำให้สภาพของปราสาทตอนนี้สวยงามและสมบรูณ์มาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Himeji Castle (Himeji Castle, lu zhen) is considered to be the greatest Castle and one of the most beautiful of Japan. Built since 1400, and because of this castle has never been destroyed before. Both are in the era of war. A fire or an earthquake, making the traditional image of the castle still remove them completely (the remaining original castles are all 12 of these), it was to save the world from a UNESCO and makot is 1 in 4, the castle is the cultural heritage of Japan (in conjunction with the other 3 Matsumoto Castle, Inuyama Castle and Hikone Castle).Himeji Castle is a castle with a spacious area. There are small and large buildings contained within the 80 buildings all connected with walls and doors on each section. Most tourists arrive to walk through the door at Otemon will come across with a garden of cherry trees, and is a popular photo spot of Himeji Castle, paired with cherry blossoms, with. After that, the path is finally exposed for the ticket booths into the grounds of the Castle inside the castle is a narrow staircase for walking up and down on the top floor of the Tower of the Castle will have a slot for an all-around view. See the whole Castle area and farther at the town of Himeji.Himeji Castle, just going through major renovation came in 2015, making the condition of the Castle now, very beautiful and perfect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Himeji Castle (Himeji Castle,姫路) is considered the greatest and most beautiful castles of Japan. Year built c.. 1400. And because this castle has never been broken before. In the Age of War, a fire or an earthquake. Making it still the traditional style of a castle out completely (the castle's original remaining total of 12), making it has been recognized as the press of the world from UNESCO and is one of four castles as heritage. culture of Japan (along with three of the Matsumoto Castle, Inuyama Castle and Hikone Castle)

Castle Himeji Castle is an extensive area. A small building within 80 buildings all connected. The walls and doors separating each section. Most tourists who come to walk through the door Otemon by coming to see the garden with a cherry tree, and a popular photo of Himeji Castle with a cherry tree. The best way to get to the ticket booth for the floor area of the castle. Inside the castle are walking up and down the narrow stairs. The top floor of the castle tower to see the view for every way. Overlooking the grounds of the castle and beyond the city of Himeji, too.

Himeji Castle is just going through a great spell Reno last year, making 2015 the condition of this beautiful castle and a staph infection.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Himeji Castle (Himeji, Castle 姫 路) is considered to be great and beautiful castle, one of the most of Japan. Created since 1979. 1400. And because of this castle was never destroyed before both in the age of E C with war, fire, or the occurrence of earthquakes. The traditional style of the castle remains completely (castles remaining original live all 12 of). Therefore, have been recorded as mark and the world from UNESCO and the 1 in 4 castle is a cultural heritage of Japan (with more 3 of is. Matsumoto, and Castle Inuyama Castle Hikone Castle).Himeji Castle is a castle with an extensive. Building of big and small inside to 80 connected buildings. The walls and the door each part. Most tourists come to pass through the gate Otemon walks along the carcass will meet with many ุระ garden is a popular photos of Himeji Castle with cherry trees. After that, down the hall to meet with safety ticket sales for into the area of the inner castle. Inside the castle is a narrow staircase for walking up and down. At the top of the castle tower will have a channel for the view has direction. Visualize margin of the castle and far away at the city of Himeji.Himeji Castle is just going through the renovation came when the big 2015 make state of the castle now beautiful and perfect.