หมาบ้านกับไก่คู่หนึ่ง คบหาเป็นเพื่อ

หมาบ้านกับไก่คู่หนึ่ง คบหาเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เล็กๆ
มีอาหารก็แบ่งกันกิน ไม่ว่ามีมากหรือมีน้อยก็แบ่งปันกันเสมอ
เวลาเดินไปทางไหน ใครเห็นก็มักจะแปลกใจและพากันเอ็นดู
ถ้าตัวใดตัวหนึ่งหายไป อีกตัวหนึ่งก็จะส่งเสียงร้องและเดินตามหาไปทั่ว
เมื่อพบกันก็จะแสดงอาการดีอกดีใจ หมาวิ่งวนไปรอบๆ
ส่วนไก่ก็เดินถอยหน้าถอยหลัง หยอกล้อกัน
นหนึ่งทั้งสองชวนกันไปเที่ยวในป่าใหญ่ เพื่อว่าจะได้พบเห็นอะไรแปลกๆบ้าง
เมื่อตกลงกันได้แล้ว ก็เริ่มออกเดินทางตั้งแต่เช้ามืด
หิวก็หากิน เหนื่อยก็พัก
จนกระทั่งพลบค่ำมันจึงชวนกันหยุดพักกลางป่า ทั้งคู่ตกลงกันว่า
ให้ไก่นอนบนคบไม้ ส่วนหมานอนใต้ต้นไม้
รุ่งสาง เจ้าไก่ก็ขันเสียงใสก้องกังวาน ไปทั้งราวป่า เสียงของมันไพเราะจับใจ
และไปเข้าหูของเจ้าสุนัขจิ้งจอก ซึ่งออกหากินอยู่ชายป่า มันนึกอยากจะกินเจ้าไก่เสียงดีนั้นทันที
สุนัขจิ้งจอกเดินหาต้นเสียง และเห็นไก่กำลังขันอยู่บนคบไม้
“.พ่อไก่เสียงดีจ๋า เสียงของท่านช่างไพเราะจับใจ
ให้เกียรติลงมาร้องเพลงคู่กับฉันสักเพลงเถอะ พ่อไก่.”
ไก่รู้ทันเล่ห์ของสุนัขจิ้งจอกจึงร้องบอกว่า “.อ๋อ ! ถ้าท่านจะเข้ามา
ให้บอกคนรับใช้ของฉันข้างล่างนั่นก่อน แล้วฉันจะลงไปหา.”
แต่สุนัขจิ้งจอกก็เดินเข้ามาอย่างย่ามใจ สุนัขบ้านจึงกระโดดเข้าฟัดสุนัขจิ้งจอก
จนร้องลั่นวิ่งเข้าป่าหายไป
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า คนฉลาดย่อมใช้ปัญญาแก้ไขปัญหา

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

หมาบ้านกับไก่คู่หนึ่ง คบหาเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เล็กๆมีอาหารก็แบ่งกันกิน ไม่ว่ามีมากหรือมีน้อยก็แบ่งปันกันเสมอเวลาเดินไปทางไหน ใครเห็นก็มักจะแปลกใจและพากันเอ็นดูถ้าตัวใดตัวหนึ่งหายไป อีกตัวหนึ่งก็จะส่งเสียงร้องและเดินตามหาไปทั่วเมื่อพบกันก็จะแสดงอาการดีอกดีใจ หมาวิ่งวนไปรอบๆ ส่วนไก่ก็เดินถอยหน้าถอยหลัง หยอกล้อกันนหนึ่งทั้งสองชวนกันไปเที่ยวในป่าใหญ่ เพื่อว่าจะได้พบเห็นอะไรแปลกๆบ้างเมื่อตกลงกันได้แล้ว ก็เริ่มออกเดินทางตั้งแต่เช้ามืดหิวก็หากิน เหนื่อยก็พักจนกระทั่งพลบค่ำมันจึงชวนกันหยุดพักกลางป่า ทั้งคู่ตกลงกันว่าให้ไก่นอนบนคบไม้ ส่วนหมานอนใต้ต้นไม้รุ่งสาง เจ้าไก่ก็ขันเสียงใสก้องกังวาน ไปทั้งราวป่า เสียงของมันไพเราะจับใจและไปเข้าหูของเจ้าสุนัขจิ้งจอก ซึ่งออกหากินอยู่ชายป่า มันนึกอยากจะกินเจ้าไก่เสียงดีนั้นทันทีสุนัขจิ้งจอกเดินหาต้นเสียง และเห็นไก่กำลังขันอยู่บนคบไม้ “.พ่อไก่เสียงดีจ๋า เสียงของท่านช่างไพเราะจับใจ ให้เกียรติลงมาร้องเพลงคู่กับฉันสักเพลงเถอะ พ่อไก่.”ไก่รู้ทันเล่ห์ของสุนัขจิ้งจอกจึงร้องบอกว่า “.อ๋อ ! ถ้าท่านจะเข้ามา ให้บอกคนรับใช้ของฉันข้างล่างนั่นก่อน แล้วฉันจะลงไปหา.”Tetapi Fox dengan mudah mengambil ke dalam fikiran, yam Anjing rumah, jadi melompat ke untuk melawan Fox.Sehingga menangis kepada api berlari ke dalam hutan disappear.Moral pengajaran, orang bijak hendaklah menggunakan kecerdasan untuk tahu yang menyelesaikan masalah.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Anjing dengan sepasang ayam A kawan persahabatan sejak kecil
mereka berkongsi makan makan. Sama ada terdapat lebih kurang sama saham
berjalan kepadanya. Saya melihat ia sering terkejut dan kasihan
jika ada yang hilang. Satu lagi akan menangis dan pergi melihat-lihat
apabila ia menunjukkan tanda-tanda kegembiraan. Anjing berlari dalam
ayam melangkah ke belakang. Mengusik setiap
satu kedua-dua dijemput untuk meneroka hutan. Yang akan melihat beberapa perkara-perkara pelik
telah dipersetujui. Ia memulakan perjalanan dari matahari terbit
keluarga lapar. Dia akan kekal
sehingga waktu malam Biarkan ia berehat di dalam hutan. Kedua-dua bersetuju bahawa
ayam yang berbaring di kelangkang. Anjing-anjing tidur di bawah pokok-pokok
pada waktu subuh. Ayam berkokok bergema bunyi untuk bunyi talian hutan, ia melodi, menarik
, dan telinga rubah. Yang hidup berdekatan pinggir hutan Ia mahu makan ayam bunyi yang baik, maka dengan serta-merta
Fox pergi untuk Cantor. Dan ayam bergantung kepada kelangkang
. "Bunyi bapa baik Kai Meng. Suara begitu merdu, menarik
penghormatan untuk menyanyi sebuah lagu dengan saya hari ini. Ayam Bapa. "
Ayam menarik menyedari Fox, menangis berkata. "Oh! Jika anda datang
untuk memberitahu hamba-Ku, di bawah sana sebelum. Kemudian pergilah aku ke. "
Tetapi Fox masuk ke bersukacita a. Anjing melompat ke dalam turbin Fox
menjerit, berlari ke dalam hutan untuk
mengajar mereka bagaimana cerita ini. Orang bijaksana akan memahami isu ini.