1. รักษารูปแบบเดิมของต้นฉบับไว้โดยห

1. รักษารูปแบบเดิมของต้นฉบับไว้โดยหาคำที่เทียบเคียงได้ด้านความหมายและเสียง
2. การถ่ายทอดในระดับวรรคต่อวรรค ส่วนภายในวรรคนั้นให้รักษาจำนวนคำและสัมผัสไว้ให้เหมือนต้นฉบับให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
3. ผู้แปลควรอ่านบทกวีต้นฉบับหลายๆ ครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. maintain the original format of the original find a comparable safety and sound.2. convey a level paragraph per paragraph The section within the paragraph, then, keeping the number of words and experience. the original as much as possible.3. the translation should read the original poem several times.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. To maintain the original style of the original by a word equivalent in meaning and
2. Convey a paragraph to paragraph. The number of words in that paragraph to maintain and keep in contact as much as possible to the original
three. Translators should read the original poem many times.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Keeping the original form of the original by the comparable in meaning and sound.2. Relay in the paragraph to paragraph level Within the paragraph that keep the number of words and touch it to look like the original as much as I can.3. Translators should read the original poem several times.