ณ 30 มิถุนายน 2557 บริษัทและบริษัทย

ณ 30 มิถุนายน 2557 บริษัทและบริษัทย่อยมีหนี้สิน จำนวน 3,658.14 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก ณ 31 ธันวาคม 2556 จำนวน 282.13 ล้านบาท ส่วนหนึ่งเนื่องจากภาระต้นทุนทางการเงินจากเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงินและเงินกู้ยืมจากบุคคลอื่น และเจ้าหนี้การค้าและเจ้าหนี้จากการดำเนินงานเพิ่มขึ้น จึงส่งผลให้อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้นเป็น 8.07 เท่า ณ 30 มิ.ย. 2557 ซึ่ง ณ สิ้นปี 2556 มีอัตราส่วน 5.82 เท่า ทั้งนี้ในปี 2557 นี้บริษัทและบริษัทย่อยจะเร่งดำเนินการลดหนี้สินให้เป็นไปตามสัญญาปรับปรุงโครงสร้างหนี้ให้แล้วเสร็จ ซึ่งแนวโน้มจะทำให้อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของผู้ถือหุ้นลดลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As of June 30, 2014 the company and its subsidiaries had liabilities of 658.14 million, 3. As of December 31, 2013 increased from 282.13 million. In part because of the financial cost burden from loans from financial institutions and loans from other persons and trade accounts payable and other Payables from operations increased, and thus result in the ratio of debt to equity increases as much as 8.07 Jun. 30, 2014, at the end of the year there are 2556 (2013) 5.82 ratio as of the 2557 (2014) year the company and its subsidiaries to accelerate debt reduction as promised to improve the debt structure, completed. This trend will make the ratio of debt to equity decreased.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As of June 30, 2557, the Company and its subsidiaries had total liabilities of Baht 3,658.14 million, an increase of 282.13 million baht as of December 31, 2556, partly due to interest costs on borrowings from financial institutions and loans from others. And accounts payable and accounts from operations increased. As a result, debt to equity ratio increased to 8.07 times as at 30 June 2557, which ended the year 2556 with a ratio of 5.82 times in the year 2557, the Company will accelerate actions to reduce debt. the restructuring agreement is completed. This trend will cause debt to equity ratio was reduced.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As of June 2557 30 company and subsidiary company debt, the 3 658.14 million, up from at 31 December 2556 number 282.13 million, partly due to the cost burden of loan from financial institution and financial loans from other people. And payable and creditors from operations increased.8.07 times at 30 Jun 2557 which at the end of 2556 5 ratio.82 as the 2557 year this company and its subsidiaries to enhance reduce debt in accordance with the contract to improve the debt structure completed. This trend will make the debt to equity ratio decreases.