แต่พอมาถึงปลายสมัยเอโดะยุคที่นิฮะชิ

แต่พอมาถึงปลายสมัยเอโดะยุคที่นิฮะชิโซบะเป็นที่นิยมแพร่หลาย ก็เกิดมีความเชื่อว่าการนำโซบะไปให้เพื่อนบ้านจะทำให้คบหากันได้ยืนยาวเหมือนเส้นโซบะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But to the end of the Edo period at the new green Soba is widespread, it is believed that bringing the Soba to friends house to make dating each other like long buckwheat noodles.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When I come to the end of the Edo era, the New huh soba chips are widely popular. There was a belief that the introduction to buckwheat neighbors will have a long standing relationship as soba.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But when I arrived late Edo era when ฮะชิ soba is widely popular. It was believed that the buckwheat to neighbors will make dating long like noodles soba.