แต่เดิม เป๊ปซี่โค อินค์.สหรัฐอเมริก

แต่เดิม เป๊ปซี่โค อินค์.สหรัฐอเมริกา ทำสัญญามอบสิทธิในการผลิตและจัดจำหน่ายเป๊ปซี่ในประเทศไทย ให้แก่บริษัทเสริมสุข จำกัด โดยเสริมสุขก่อตั้งโรงงานขนาดย่อมแห่งแรก ขึ้นบนเนื้อที่ราว 4 ไร่ บริเวณริมถนนสีลม และเริ่มการจัดจำหน่ายสินค้าประเภทขวดแก้วขนาด 10 ออนซ์ ภายใต้กำลังการผลิตวันละ 20,000 ขวดเป็นครั้งแรก ในเวลาเช้าของวันพุธที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2496 ภายใต้คำขวัญโฆษณาที่ว่า ดีมาก มากดี (อังกฤษ: Quality Quantity) [7] โดยจำหน่ายในราคา 1 บาท

เป๊ปซี่จัดจ้างผลิต ภาพยนตร์โฆษณาทางโทรทัศน์ เป็นครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2525[8] จนถึงปัจจุบัน โดยมีนักแสดง นักร้องชื่อดังจำนวนมาก ซึ่งเคยเป็นผู้นำเสนอสินค้า (Presenters) ให้กับเป๊ปซี่ อาทิ สินจัย หงษ์ไทย, ฉัตรชัย เปล่งพานิช, อัญชลี จงคดีกิจ, วงเฉลียง, พีท ทองเจือ, ปกรณ์ ลัม, บอดี้สแลม เป็นต้น

ทว่าหลังจากดำเนินธุรกิจร่วมกันมาเป็นเวลาถึง 59 ปี ในที่สุดเมื่อวันเสาร์ที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2555 บริษัทแม่เป๊ปซี่โค อินค์. ก็ยุติการต่อสัญญาผลิตและจัดจำหน่ายเป๊ปซี่กับ บจก.เสริมสุข เป็นผลให้สัญญาดังกล่าวสิ้นสุดลงในวันพุธที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2555 โดยเป๊ปซี่โค อินค์.จัดตั้งบริษัทเป๊ปซี่-โคลา (ไทย) เทรดดิ้ง จำกัด ขึ้นเพื่อดำเนินธุรกิจการผลิตและจัดจำหน่ายเครื่องดื่มเป๊ปซี่ รวมถึงมิรินด้าและเซเว่นอัพ ในประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

แต่เดิม เป๊ปซี่โค อินค์.สหรัฐอเมริกา ทำสัญญามอบสิทธิในการผลิตและจัดจำหน่ายเป๊ปซี่ในประเทศไทย ให้แก่บริษัทเสริมสุข จำกัด โดยเสริมสุขก่อตั้งโรงงานขนาดย่อมแห่งแรก ขึ้นบนเนื้อที่ราว 4 ไร่ บริเวณริมถนนสีลม และเริ่มการจัดจำหน่ายสินค้าประเภทขวดแก้วขนาด 10 ออนซ์ ภายใต้กำลังการผลิตวันละ 20,000 ขวดเป็นครั้งแรก ในเวลาเช้าของวันพุธที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2496 ภายใต้คำขวัญโฆษณาที่ว่า ดีมาก มากดี (อังกฤษ: Quality Quantity) [7] โดยจำหน่ายในราคา 1 บาทPepsi employment production. Advertising on television for the first time when 2525 (1982) [8] until now, with actors. Many a famous pop singer who used to be a presenter (Presenters), with Thailand, including credit research, pepsi Hong chatchai emitting take niche activity Zhongshan lawsuit, Wong, anchalee terrace mix, physical gold Lam, phit, bodyslam, etc.However, after sharing the business came to 59 years in the final on Saturday at the pepsi Co Inc parent company 2555 (2012) March 31. It ended the contract manufacturer and distributor against pepsi co. to strengthen as a result, those contracts ended in 2555 (2012) Wednesday October 31 by pepsi Co Inc. company pepsi-co-la (Thailand) Trading Co Ltd to conduct business, production, and distribution of pepsi drinks, including Mitsubishi, Rin & 7Up in Thailand since the country continued Thursday, November 1 2555 (2012)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Originally PepsiCo in cosmetics. US. Contracting the right to produce and distribute Pepsi in Thailand. Serm Suk Public Company Limited was founded by small factories first. Based on an area of about four acres along Silom Road. And the distributor of a 10-ounce glass bottles under a daily production capacity of 20,000 bottles for the first time. In the morning of Wednesday, March 18, 2496 under the advertising slogan that is very good, very good (English: Quality Quantity) [7] by one baht available at Pepsi outsourcing production. TV commercials For the first time since 2525 [8] Today, there are many famous actors, singers. Which was formerly presenter product (Presenters) to Pepsi such products factors Hong Thailand, Chatchai Plengpanich, Anchalee JongKadeekit, the balconies, Pete Tong added, Pakorn Lum, Body Slam. so that the business together for up to 59 years finally, on Saturday, March 31, 2555, the parent company PepsiCo in me. I terminated the contract manufacturer and distributor of Pepsi with Brian. LTD., Serm Suk as a result of such contract ends on Wednesday, October 31, 2555 by PepsiCo-in microphone. Establishment of Pepsi - Cola (Thailand) Co., Ltd. to operate the business. manufacturer and distributor of Pepsi beverages. Including Mirinda and Seven Up. Thailand continues From Thursday 1 November 2555.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Originally, the Pepsi CO in pink.The United States contract grants in the production and distribution of Pepsi in to the company added health limited by established a small factory first supplement On the area around 4 farm on the road10 ounces a day, under the production 20000 bottles for the first time in the morning on Wednesday 18 March 2496 under the slogan that very good, very good (English: Quality Quantity). [] by selling price 7 1)

Pepsi procurement production, film television advertising for the first time in 1990.2525 [8] until the present, with many famous actress, singer, which lead the offer (Presenters) with Pepsi, sinjai ,, หงษ์ไทย chatchai plengpanich, ANCHALEE จงคดีกิจ วงเฉลียง, Pete thongjue pakorn lum, Citizen Kane, etc.,
.

but after the business together for years, eventually 59 on Saturday 31 March 2555 parent company Pepsi CO in pink.). Then end the contract manufacturing and distributing Pepsi with Co., Ltd.Project. As a result, the contract ends on Wednesday 31 October 2005. 2555 by Pepsi CO in pink.Pepsi - Cola Company (Thai) Trading Co., Ltd. for business production and distribution, drink Pepsi Miranda, and includes echinoderms In continuously since Thursday 1 November 2555.