การแจ้ง การรายงาน การบอกกล่าว และกา

การแจ้ง การรายงาน การบอกกล่าว และการร้องขอทั้งปวงตามสัญญานี้ให้ทำเป็นหนังสือและเป็นภาษาไทย โดยจะส่งไปยังที่อยู่ของคู่สัญญาข้างล่างนี้ หรือที่อยู่อื่นใดที่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่ง ได้มีหนังสือแจ้งให้คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งทราบเป็นครั้งคราว และให้ถือว่าวันที่ผู้เช่า และ/หรือ ผู้ให้เช่าได้รับหนังสือแจ้งรายงาน บอกกล่าว หรือร้องขอ เป็นวันที่มีผลใช้บังคับ ไม่ว่าวันที่ลงในหนังสือดังกล่าวจะเป็นวันใดก็ตาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The notification. The report. Notice and request all the contractual language is written and Thailand, where it will be sent to the addresses of the parties below, or any other address that one party has notified to the other party books one note from time to time and shall be deemed the date and/or to receive notice of the report or request is valid regardless of whether the book will be any day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Report notices and requests under this agreement shall be in writing and is Thailand. It will be sent to the addresses of the parties below. Or any other address that one party. Has notified the other party know from time to time. And to consider the tenant and / or landlord received the letter of notification or request a reporting date of entry into force. The date of the book will be on any given day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Informed, reporting, a word, and all requests according to this contract to take books and Thai. To be sent to the address of the parties below. Or in any other party. A letter to inform another party know occasionally. And treat the tenants, and / or the lessor received the letter report, notice or request is the force. Whether a day into such a book is any