แต่การเผชิญหน้าที่เกือบจะขยายตัวเป็

แต่การเผชิญหน้าที่เกือบจะขยายตัวเป็นความขัดแย้งรุนแรงระหว่างทั้งสองประเทศ เกิดขึ้นเมื่อบริษัทผู้ผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดของจีน คือบริษัท China National Offshore Oil Corporation : CNOOC (บริษัทเดียวกับที่นำแท่นขุดเจาะน้ำมันเข้าไปติดตั้งในพื้นที่พิพาทหมู่เกาะพาราเซลจนเกิดปัญหากับเวียดนาม เมื่อกลางปี พ.ศ.2557 ที่ผ่านมา) ได้จัดการฝึกซ้อมทางทะเลใน ปี พ.ศ.2555 เพื่อทำการค้นหาน้ำมันใกล้กับบริเวณพื้นที่พิพาท เป็นเวลานานถึง 56 วัน ส่งผลให้ชาวฟิลิปปินส์ออกมาประท้วงต่อต้านอย่างรุนแรงทั่วประเทศ
จีนจึงตอบโต้ด้วยการสั่งกักกล้วยหอมที่นำเข้าจากฟิลิิปปินส์ จำนวน 1,200 ตู้คอนเทนเนอร์ ตามเมืองท่าต่างๆ ของจีน โดยอ้างเหตุผลด้านความปลอดภัยจากสารพิษตกค้างในกล้วยหอมเหล่านั้น นอกจากนี้บริษัทท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่ดำเนินการโดยรัฐบาลจีน ก็ประกาศยกเลิกการจัดโปรแกรมการท่องเที่ยวในฟิลิปปินส์ทั้งหมด ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
แม้ว่าการสร้างดุลย์อำนาจทางทหารระหว่างฟิลิปปินส์และจีนนั้น ดูจะเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เพราะความอ่อนแอด้านเศรษฐกิจที่ผ่านมา ทำให้กองทัพฟิลิปปินส์อยู่ในสภาวะที่ขาดแคลนอย่างมาก แต่ฟิลิปปินส์ก็พยายามเดินหมากด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกับสหรัฐฯ ซึ่งเป็นประเทศมหาอำนาจที่เป็นพันธมิตรใกล้ชิดกันมาตั้งแต่อดีต และมีวัตถุประสงค์เดียวกันในการสกัดกั้นจีนตามนโยบาย "การปรับสมดุลย์" (Rebalancing) ของประธานาธิบดีบารัก โอบาม่า ภายหลังจากที่สหรัฐฯมัวแต่ทุ่มเทความสนใจไปยังภูมิภาคตะวันออกกลางมาเป็นเวลานานนับทศวรรษ
ภาพที่ชัดเจนที่สุดในการหวนกลับมาสู่ฟิลิปปินส์ของสหรัฐฯ คือกรณีพายุไต้ฝุ่น "ไห่เยียน" เมื่อช่วงปลายปี พ.ศ.2556 นั้น สหรัฐฯ ได้ส่งเรือบรรทุกเครื่องบิน "ยูเอสเอส จอร์ช วอชิงตัน" (USS George Washington) เดินทางนำความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม พร้อมกำลังพลหน่วยนาวิกโยธินอีกกว่า 5,000 นายและยุทโธปกรณ์ชนิดต่างๆ เดินทางเข้าไปให้ความช่วยเหลือเกือบจะในทันที อันเป็นการแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและแน่นแฟ้นของทั้งสองประเทศได้เป็นอย่างดี
การพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการทหารระหว่างฟิลิปปินส์กับสหรัฐฯ นับเป็นวิธีการหนึ่งในการ "ซื้อเวลา" เพื่อให้กองทัพฟิลิปปินส์สามารถพัฒนาแสนยานุภาพให้มีความเข้มแข็งขึ้นตามกฏหมายสาธารณรัฐ ฉบับที่ 10349 (Republic Act No.10349) ที่ประธานาธิบดีเบนิกโน อาคิโน่ ได้อนุมัติเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ.2555 แม้นักวิเคราะห์ต่างมองว่าการพัฒนากำลังรบของกองทัพฟิลิปปินส์นั้น จะไม่สามารถทัดเทียมกับศักยภาพอันแข็งแกร่งและยิ่งใหญ่ของกองทัพจีนได้เลย แต่อย่างน้อยการพัฒนาดังกล่าวก็จะส่งผลให้จีนต้อง "ลังเลใจ" หรือ "คิดทบทวนอีกครั้ง" (second thought) ก่อนที่จะตัดสินใจใช้มาตรการทางการทหารกับฟิลิปปินส์ หากกรณีพิพาทในทะเลจีนใต้ขยายตัวลุกลามออกไป
จากที่กล่าวมาข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่างความขัดแย้งบางส่วนระหว่างจีน เวียดนามและฟิลิปปินส์ในพื้นที่หมู่เกาะสแปรตลี ที่นับวันจะทวีความตึงเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ จนหลายฝ่ายกังวลว่าอาจจะลุกลามกลายเป็นข้อพิพาทที่รุนแรงในอนาคตได้ ดังนั้นประเทศสมาชิกอาเซียนจึงต้องจับตามองปัญหาดังกล่าวอย่างใกล้ชิด เพื่อหาแนวทางลดการเผชิญหน้าของคู่กรณีลง รวมทั้งต้องร่วมมือกันประสานความขัดแย้งและแก้ไขปัญหาอย่างสันติบนแนวทางของการแสวงประโยชน์ร่วมกันระหว่างประเทศคู่ขัดแย้งทั้งหมด เพื่อนำพาภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคแห่งนี้มุ่งไปสู่ความสงบและสันติอย่างถาวรนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But encounters almost grew into a serious conflict between the two countries. Occurs when a manufacturer of China's biggest oil company, China National Offshore Oil Corporation is: (same company CNOOC led oil rig to install in the Paracel Islands dispute area until there is a problem with Viet Nam. When in the middle of the 2557 (2014) ago) have training in marine management 2555 (2012) to search for oil near the clash area as long as 56 days, as a result, Filipino came out strongly against the protests across the country. China has responded by ordering planted bananas imported from the Philippines. The number of container port based on 1200 parts of China by citing security reasons, from toxic residues in the banana. In addition, the company is a large tourist attraction operated by the Chinese Government. They announced the cancellation of tourist programs all in the Philippines. For security reasons, theแม้ว่าการสร้างดุลย์อำนาจทางทหารระหว่างฟิลิปปินส์และจีนนั้น ดูจะเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เพราะความอ่อนแอด้านเศรษฐกิจที่ผ่านมา ทำให้กองทัพฟิลิปปินส์อยู่ในสภาวะที่ขาดแคลนอย่างมาก แต่ฟิลิปปินส์ก็พยายามเดินหมากด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกับสหรัฐฯ ซึ่งเป็นประเทศมหาอำนาจที่เป็นพันธมิตรใกล้ชิดกันมาตั้งแต่อดีต และมีวัตถุประสงค์เดียวกันในการสกัดกั้นจีนตามนโยบาย "การปรับสมดุลย์" (Rebalancing) ของประธานาธิบดีบารัก โอบาม่า ภายหลังจากที่สหรัฐฯมัวแต่ทุ่มเทความสนใจไปยังภูมิภาคตะวันออกกลางมาเป็นเวลานานนับทศวรรษภาพที่ชัดเจนที่สุดในการหวนกลับมาสู่ฟิลิปปินส์ของสหรัฐฯ คือกรณีพายุไต้ฝุ่น "ไห่เยียน" เมื่อช่วงปลายปี พ.ศ.2556 นั้น สหรัฐฯ ได้ส่งเรือบรรทุกเครื่องบิน "ยูเอสเอส จอร์ช วอชิงตัน" (USS George Washington) เดินทางนำความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม พร้อมกำลังพลหน่วยนาวิกโยธินอีกกว่า 5,000 นายและยุทโธปกรณ์ชนิดต่างๆ เดินทางเข้าไปให้ความช่วยเหลือเกือบจะในทันที อันเป็นการแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและแน่นแฟ้นของทั้งสองประเทศได้เป็นอย่างดีการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการทหารระหว่างฟิลิปปินส์กับสหรัฐฯ นับเป็นวิธีการหนึ่งในการ "ซื้อเวลา" เพื่อให้กองทัพฟิลิปปินส์สามารถพัฒนาแสนยานุภาพให้มีความเข้มแข็งขึ้นตามกฏหมายสาธารณรัฐ ฉบับที่ 10349 (Republic Act No.10349) ที่ประธานาธิบดีเบนิกโน อาคิโน่ ได้อนุมัติเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ.2555 แม้นักวิเคราะห์ต่างมองว่าการพัฒนากำลังรบของกองทัพฟิลิปปินส์นั้น จะไม่สามารถทัดเทียมกับศักยภาพอันแข็งแกร่งและยิ่งใหญ่ของกองทัพจีนได้เลย แต่อย่างน้อยการพัฒนาดังกล่าวก็จะส่งผลให้จีนต้อง "ลังเลใจ" หรือ "คิดทบทวนอีกครั้ง" (second thought) ก่อนที่จะตัดสินใจใช้มาตรการทางการทหารกับฟิลิปปินส์ หากกรณีพิพาทในทะเลจีนใต้ขยายตัวลุกลามออกไปจากที่กล่าวมาข้างต้นเป็นเพียงตัวอย่างความขัดแย้งบางส่วนระหว่างจีน เวียดนามและฟิลิปปินส์ในพื้นที่หมู่เกาะสแปรตลี ที่นับวันจะทวีความตึงเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ จนหลายฝ่ายกังวลว่าอาจจะลุกลามกลายเป็นข้อพิพาทที่รุนแรงในอนาคตได้ ดังนั้นประเทศสมาชิกอาเซียนจึงต้องจับตามองปัญหาดังกล่าวอย่างใกล้ชิด เพื่อหาแนวทางลดการเผชิญหน้าของคู่กรณีลง รวมทั้งต้องร่วมมือกันประสานความขัดแย้งและแก้ไขปัญหาอย่างสันติบนแนวทางของการแสวงประโยชน์ร่วมกันระหว่างประเทศคู่ขัดแย้งทั้งหมด เพื่อนำพาภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคแห่งนี้มุ่งไปสู่ความสงบและสันติอย่างถาวรนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But the confrontation is almost grew into a serious conflict between the two countries. Occurs when oil producer, China's largest company, China National Offshore Oil Corporation: CNOOC (the same company that brought the rig to be installed in areas disputed Paracel Islands finally crashes to Vietnam in mid-May. . Prof. ago in 2557) has been practicing marine management in the year 2555 to find oil near the disputed area. For up to 56 days resulting Filipinos across the country protested strongly against the
Chinese responded by ordering detention banana imports from the Philippines Lii emphases 1,200 containers. According to the seaport of China, claiming security reasons from those residues in bananas. In addition, a large travel agency operated by the Chinese government. Announced the cancellation of the tour program in the Philippines. With security reasons,
though, creating balance of military power between the Philippines and China. What seems to be impossible. Because of the weak economy of the past. Philippine forces in a state of extremely scarce. But the Philippines is trying to move its relations with the United States. Which is a privilege to partner closely with each other from the past. And with the same purpose in the interception of Chinese policies. "Balancing" (Rebalancing) of President Barack Obama after the US, but devoted his attention to the Middle East for decades
a clear picture of the return of the US to the Philippines. The typhoon is "Hai Yantai" at the end of the year 2556, the US sent the aircraft carrier "USS George Washington" (USS George Washington) to bring humanitarian aid. More than 5,000 Marines and Army officers and military types. Travel to assist almost immediately. Which shows the affinity and closeness of the two countries as well as
the development of relations between the Philippines and the US military. It is a way of "buying time" to Philippine forces to develop a military force to be strengthened by the Republic Law No. 10349 (Republic Act No.10349) that President Benigno Aquino has approved. On 11 December 2555, although analysts believe that the development of the forces of the Philippine Army. Will not be on par with the strong and great potential of the Chinese army at all. But at least, such a development would result in China must be "undecided" or "think again" (second thought) before you decide to take military measures against the Philippines. The disputes in the South China Sea off the aggressive expansion
of the above are just some examples of conflicts between the Chinese. Vietnam and the Philippines in the Spratly Islands. The day is becoming increasingly tense. And many worry that may progress into a serious dispute in the future. Therefore, Member States must keep an eye on such issues closely. Guidelines for the parties to reduce confrontation. They must work together to synchronize and resolve conflicts peacefully on the joint exploitation of all conflicts between nations. To lead the Asia Pacific region, this move toward permanent peace and tranquility there.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But confrontation almost expansion is the conflict between the two countries, the violent Occurs when the manufacturer of China's biggest oil company China is National Offshore Oil Corporation:CNOOC (the same company brought oil drilling into installation in the disputed area Paracel Islands until caused problems with Vietnam in the middle. The 2557 ago) managed to train marine in 1993.2555 to scan for oil near the disputed area. For a long time to 56 days. The Filipino protesting strongly against all over the country.
China responded with a detention order banana imported from ฟิลิิ stepping champions, were 1200 container according to various ports of China, citing security reasons, toxic residues in banana them. The company operated by the Chinese government.For safety reasons!Although the military balance of power between the Philippines and China. It is impossible. Because of the weakness of economic past. The Philippine army is in a state of shortage greatly.Which is the partner closer together in the past. And has the same purpose in blocking China followed the policy of "the balance" (Rebalancing) of ประธานาธิบดีบารัก Obama.A clear picture best to return to us, is the case of Philippine typhoon "Hai Yan" whenever the late.2556, the U.S. sent the aircraft carrier USS George Washington. "" (USS George Washington) travel the humanitarian aid. With the Marine Corps troops, more than 5000 you and equipment types. Travel to assist almost immediately. The show the close relations of the two countries and stably as well
.The development of the relationship between the Philippines and the United States in military is one way to "buy" to the Philippine army can develop the power to strengthened under the laws of Republic. The 10349 (Republic Act No.10349) President Benigno John Bruno approved on 11 December 2008