Holi Festival หรือ เทศกาลแห่งสี คือ

Holi Festival หรือ เทศกาลแห่งสี คือ เทศกาลเล่นสีของชาวอินเดีย ซึ่งเทศกาลนี้ไม่ได้มีเฉพาะในประเทศอินเดียเท่านั้น แต่มีในทุกที่ ที่ชาวอินเดียนได้เข้าไปอยู่อาศัยเป็นจำนวนมาก เช่นในประเทศ ศรีลังกา เนปาล ซุรินาเม เป็นต้น
โดยประวัติความเป็นมาของเทศกาล Holi นี้ว่ากันว่า เป็นเรื่องของพระกฤษณะที่หลงรักในตัวพระนางที่ชื่อ Radha ความรักระหว่างทั้งสองนั้นลึกซื้งและโรแมนติกมากกล่าวกันว่าพระกฤษณะชอบที่จะเล่นโปรยสีบนตัว Radha จึงกลายมาเป็นประเพณีกันต่อมา นอกจากนั้นก็มีเรื่องของพระศิวะกับนาง Kamadeva ที่รวมความแล้วตำนานต่างๆ สื่อถึงคุณธรรมคือการบูชาที่ดีย่อมนำมาซึ่งความอยู่รอดปลอดภัยของผู้บูชานี้ก็เป็นตำนานที่เล่าขานสืบต่อกันมาแต่โบราณของอินเดีย

เทศกาลจะเริ่มในช่วงต้นของฤดูใบไม้ผลิ ธรรมชาติเปลี่ยนแปลงจากหนาว เป็นอากาศร้อน ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้มีผลต่อมนุษย์ต่อสุขภาพและต่อจิตใจของมนุษย์ เพราะเมื่ออากาศ เริ่มเปลี่ยนจากหนาวมาเป็นร้อน คนก็จะไม่สบายเป็นหวัดกันเพราะอากาศเป็นเหตุ ก็ทราบว่าเบื้องหลังเทศกาลนี้มิใช่เพื่อโปรยสีกันเพื่อสนุกสนานอย่างเดียว เท่านั้น แต่คนโบราณได้แฝงเอาธรรมชาติบำบัดเอาไว้ด้วย โดยใช้ผงสีจากพืชและพืชสมุนไพรธรรมชาติไม่ว่าจะเป็นสีแดง สีเหลือง สีคราม สีเขียว มาโปรยใส่กันทำนองกายบำบัดเพื่อสร้างภูมิต้านทานให้กับร่างกายด้วย และคนอินเดียในปัจจุบัน เมื่อถึงเทศกาลนี้ก็จะกลับบ้าน ไปหาครอบครัว มอบของขวัญให้กันและกัน อันแสดงถึงความมั่นคงและความรักสามัคคีแห่งสถาบันครอบครัวอย่างเหนียวแน่น ของอินเดียได้อย่างชัดเจน โดยมีเทศกาล Holi นี้เป็นห่วงเวลาแห่งการแสดงออก

รูปแบบของการเฉลิมฉลองเทศกาลโฮลี่นี้เทียบได้กับสงกรานต์ของไทย คือมีการสาดน้ำใส่กันแต่เป็นน้ำที่ผสมสีสันต่างๆ บ้างก็ไม่ใช้น้ำ แต่ใช้ผงสีซัดใส่กันหรือป้ายหน้าป้ายตัวกันอย่างสนุกสนาน นิยมเล่นกันในเวลาเช้าถึงเที่ยงวันก็เลิก ต่างคนต่างกลับบ้านไปอาบน้ำและพักผ่อน พอตกตอนเย็นจะออกมาพบปะสังสรรค์กัน แจกขนมหวานและสวมกอดกัน เทศกาลโฮลี่จึงถือเป็นเทศกาลแห่งมิตรภาพ มิตรสหายได้แสดงไมตรีเข้าสวมกอดกัน ผู้ที่เคยขัดแย้งกันก็จะได้ปรับความเข้าใจและคืนสู่มิตรภาพนั่นเอง

การเล่นสาดสีให้เลอะเทอะจนบางทีสีติดตัวติดเสื้อผ้า ล้างและซักไม่ออกนั้นสำหรับคนอินเดียก็มีความหมายที่ลึกซึ้งค่ะ ก็คือหมายถึงความเข้มแข็งของมิตรภาพที่จะอยู่ติดตรึงไปตลอดกาล ไม่มีวันจาง เสื้อผ้าที่ใส่เล่นโฮลี่จึงนิยมผ้าสีขาวและแม้จะเลอะเทอะเปรอะเปื้อนด้วยสีต่างๆ แล้วก็จะไม่ทิ้ง

ในช่วงเย็นของวันแรกจะมีการจัดซุ้มกองไฟเพื่อทำพิธีบูชา โดยจัดไว้เฉพาะสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว และมีลูกชายเท่านั้น เนื่องจากการบูชานี้ทำเพื่อสร้างสิริมงคล และปัดเป่าสิ่งไม่ดีออกไปจากลูกชาย และสำหรับคู่แต่งงานใหม่ที่ยังไม่มีลูก ขอจะทำพิธีบูชาขอลูกชายในเทศกาลนี้ด้วยค่ะ และในวันที่สอง ทุกคนจะเล่นสาดสีและสาดน้ำกันอย่างสนุกสนาน บ้างก็เปิดเพลงเต้นรำกันอย่างคึกคัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Holi Festival, or Festival of colors is excellent Festival of India color playback. This Festival, which is unique in the country not only with India, but the Indian people are everywhere to live in as many as Sri Lanka Nepal Suri na mail etc.By the history of Holi Festival, said that this is the story of Krishna that she loved the name Radha love between two deep sueng and romantic makklao that Krishna likes to play but the color on Radha became a tradition later. In addition, there is the story of Shiva with her already legendary Kamadeva combines various media to virtue is to worship the great led the worship leader's survival, it is a myth that legendary succession of ancient India.The festival starts in the early spring. Nature winter as summer weather changes from which this change can affect human health and the human mind, because when the weather started to change from hot to cold, as it is a little bit uncomfortable because the weather is why they know that behind this festival, but not to paint.Perform fun. But the ancient natural therapy is the alias to remove. Using powdered colors from natural plants and herbs, regardless of whether it is red, yellow, blue, green, body therapy, but put together a melody comes to create immune resistance to the body and current India. When this festival will return home to find their families give gifts to each other represent stability, unity and love, caring family. Of India Holi Festival, clearly worried by this time.The format of this family, celebrate home comparable to Thailand's Songkran Festival. Is water splashing water but also put together a mixed color, use no water, but use a colored powder or hurl the label page put together the residents played each other in the morning to midnight for everybody back home Cancel to bathe and relax. The evening will fall enough to meet. Distribute sweets and embrace each other. Ho Li a Festival built Friendship Festival Presents outstanding travel companion to embrace each other. Who ever would have conflicting notions and to friendship 7.A splash of color to play super air wipe until perhaps the next color for clothing. Rinse and wash it out for India, it means that it is very profound, I mean strength of friendship to next pin forever. Never fade Put on clothes, it's a popular fabric, home, play, family, white and even different colors, Super air wipe smearing will not leave. On the evening of the first day, there will be various ceremonies to worship the fire with only for women who married and had a son, because this place of worship to create good and bad things to fend off their son and for the wedding pair new children. The ritual sacrifice of the son in this Festival by request and on the second day. Everyone will play splash color and splash the water., raucous music, dancing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Or the festival of colors Holi Festival is the Festival of Colours of India. This festival is not only in India. But with all the The Indians had to live as many as in Sri Lanka, Nepal, Zeus Suri etc.
The History of Holi festival is that it is a matter of Krishna, who falls in love in her name. Radha love between the two is deep and very romantic Easterners say that Krishna loves to play sprinkling colors on Radha has become a tradition to come together. In addition, it is a story of Shiva with her ​​Kamadeva included in the already legendary. Media is offering the moral good, bring the survival of those who worship it as the successor to legend, the ancient Indian festival season starts in early spring. Nature changes from cold A hot air This change affects human health and the human mind. When the air Began the transition from cold to hot. People will not catch a cold because the air. I know that behind this festival is not for spraying paint for fun only, but the ancients had concealed a natural with them. Using pigments from natural herbs and plants, whether they are red, yellow, blue, green spatter put together like physical therapy to build immunity to the body. India and today When the festival was to return home to her family give gifts to each other. It shows the stability and unity of the family strong. India clearly has the Holi Festival is a time of self-expression form of the celebration of Holy compared with Thailand's Songkran. Is the water throwing, but the water is mixed with different colors. It was not water But breaking into powder or sign banners have fun. Played in the morning to noon quit. Everyone went home to shower and rest. When evening falls out fest. Brain Candy and embraced It is a festive Holy festival of friendship. He embraced his friend had shown goodwill. The ever controversial, it will have mutual understanding and friendship that night to play sloppy splash of color to go until maybe four adjacent clothing. Rinse and then wash out for India, it has a deeper meaning here. It is meant to strengthen the friendship will remain fixed forever, never fade clothes Holy play so popular white cloth and even sloppy stained with various colors. I will not leave in the evening of the first day is a facade for the fire ritual. By catering only for married women. The only son The offering is made ​​to create prosperity. And dispel the bad things away from his son. And for newly married couples to have children. I would like to do the ritual in this festival with my son. And on the second day Everyone will play a splash of color and splash playfully. It was a lively dance music.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Holi Festival or festival of colors, is the color of the Indian play Festival The festival is not only in India. But in all, Indians have access to, such as living in the country. Sri Lanka, Nepal ซุริ Na Mei.The history of this festival Holi say is Krishna fall in love in the นางที่ name Radha love between the two is complicated and very romantic said Krishna likes to play in color on the body. Radha.In addition, there is of Lord Shiva to her Kamadeva include and the legend. Media morality is a better survival worship bring safe of worship this is the legend that recount the lasting since the ancient Indian
.
.The festival starts in the early spring. Natural transition from cold, hot air, which this change affects human health and to the human mind, because when the air. Change start from cold to hot.Just know that behind this festival is not to spread to fun colors only. แต่คนโบราณ has latent took treatment accordingly. Using powder paint from nature plant plants and herbs such as red, yellow, blue and green.And the Indian people present at the festival, it is home to the family, give gifts to each other. Manifest the unity of stability and love family meanly of India clearly by Holi Festival.
.The form of the holy festival celebrations this compared to Songkran Festival. Is a splash, but a mixed colors, some do not use the water. But the powder paint and put together or next stop signs a fun and exciting.They go home and take a shower and rest. I will come out from the evening gatherings, handing out sweets and embraced each other. The festival Ho Li is occasions of friendship. Friends show friendship to embrace.
.Splash of color to sloppy and sometimes color stick attached to the garment. Wash and wash out for the Indian people's profound meaning. Is the mean strength of friendship to stay stuck forever, never fade.I will not leave!
.In the evening of the first day the facade fire to worship. The only for women who married and had a son, because this worship ทำเพื่อ create prosperity. And dispel the bad thing away from my son.I will worship to the son in this festival. And on the second day. Everyone will play a splash of color and splatter very joyfully. Some open dance music period.