กรุงเทพฯ 12 มี.ค. - นายวีระวัฒน์ จั

กรุงเทพฯ 12 มี.ค. - นายวีระวัฒน์ จันทนาคม ผู้เชี่ยวชาญพิเศษด้านการวางแผนระดับประเทศ ที่ปรึกษาอาวุโส กระทรวงพลังงาน กล่าวว่า ศูนย์วิจัยพลังงานแห่งเอเชียและแปซิฟิกลงความเห็นและเลือกให้เกาะสมุยของประเทศไทยเป็นเกาะแรกของเอเปกในการดำเนินโครงการสังคมคาร์บอนต่ำ เพื่อส่งเสริมให้เป็นเมืองตัวอย่างของการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ ลดการใช้ฟอสซิล และเป็นสังคมคาร์บอนต่ำตามแผนงานที่จะส่งเสริมให้เกิดสังคมคาร์บอนต่ำลดการใช้พลังงานประมาณร้อยละ 45 ในปี ค.ศ.2035

ทั้งนี้ ตามแผนงานกลุ่มเอเปก จะมีการจัดส่งเจ้าหน้าที่นักวิจัย ผู้เชี่ยวชาญ ไปอยู่อาศัยบนเกาะสมุย เริ่ม 2-3 วันนี้ และจะอยู่ระยะเวลา 6 เดือน เพื่อศึกษารูปแบบการใช้พลังงานบนเกาะสมุยว่าจะดำเนินการอย่างไรให้เกิดการใช้พลังงานต่ำที่สุด โดยจะดำเนินการรูปแบบให้ประชาชนมีส่วนร่วมและศึกษาให้ครอบคลุมทุกด้าน โดยแนวทางอาจจะพัฒนาเกาะสมุยให้เป็นเกาะที่ใช้รถไฟฟ้า หรือรถไฮบริดจ์เป็นหลัก หรือลดการใช้น้ำมันฟอสซิล อาจจะส่งเสริมให้มีการใช้อี 20 อี 85 ไบโอดีเซล โดยจะพัฒนารูปแบบการขนส่ง รูปแบบสนามบิน รถสาธารณะ รถบ้าน จะต้องทำพร้อมกันทั้งหมด โดยผลการศึกษาจะเสร็จสิ้นภายใน 6 เดือน หลังจากนั้นจะเสนอต่อคณะรัฐมนตรีให้พิจารณาแนวทางสนับสนุน ซึ่งอาจจะใช้รูปแบบที่เมืองเทียนจิน ประเทศจีน ซึ่งเป็นเมืองแห่งแรกของเอเปกที่เป็นสังคมคาร์บอนต่ำ รูปแบบที่เมืองเทียนจิน มีความร่วมมือทั้งรัฐบาลกลาง ภาคเอกชน และประชาชน ในการดำเนินรูปแบบให้เป็นเมืองประหยัดพลังงาน อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม อย่างไรก็ตาม จีนกับไทยแตกต่างกันด้านเม็ดเงินลงทุน จึงต้องศึกษารูปแบบที่เหมาะสม

“เกาะสมุยเป็นเกาะที่เหมาะสม แต่ละปีมีนักท่องเที่ยวรวม 5 ล้านคน ยังมีสิ่งก่อสร้างไม่มาก ซึ่งต้องรับฟังความคิดเห็นของภาคประชาชนและร่วมกันรณรงค์สร้างจิตสำนึกให้เป็นเกาะคาร์บอนต่ำพร้อมกัน ซึ่งกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาเห็นด้วยกับแผนนี้ เพราะจะช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ด้านการท่องเที่ยว ขณะเดียวกันนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ต้องการไปท่องเที่ยวในพื้นที่ที่พร้อมอนุรักษ์พลังงานและรักษาสิ่งแวดล้อม” นายวีระวัฒน์ กล่าว

นายวีระวัฒน์ กล่าวอีกว่า รูปแบบการส่งเสริมให้สมุยเป็นเกาะประหยัดพลังงานคงจะต้องศึกษาหลายแนวทาง เช่น การลดภาษีสำหรับรถยนต์หรืออุปกรณ์ประหยัดพลังงานที่เกาะสมุยอัตราพิเศษ เช่น รถไฮบริดจ์ รถไฟฟ้าจะมีการลดภาษีลงมา โดยกำหนดว่าหากซื้อรถยนต์ไฟฟ้าที่นี่ภาษีจะต่ำกว่าเขตอื่น และห้ามนำรถจากส่วนนี้ไปใช้ที่พื้นที่อื่น เป็นต้น รวมทั้งพิจารณาว่าจะทำอย่างไรให้อาคารประหยัดพลังงานการจัดการขยะ ดำเนินการรูปแบบไหน ซึ่งการที่ไทยได้รับเลือกจากเอเปก เนื่องจากเห็นว่าไทยสามารถรณรงค์ด้านการใช้พลังงานที่มีประสิทธิภาพ ประสบความสำเร็จหลายด้านในหลากหลายรูปแบบ และเมื่อเกาะสมุยประสบความสำเร็จแล้ว เอเปกจะนำรูปแบบนี้ไปส่งเสริมเกาะอื่น ๆ ในเอเปกต่อไป ซึ่งเกาะสมุยนับเป็นเมืองแรกของอาเซียนที่ได้รับการสนับสนุนให้เป็นเมืองประหยัดพลังงาน

สำหรับการดำเนินการตามแผนของเอเปก ที่จะลดการปลดปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ หรือลดใช้พลังงานนั้น ยอมรับว่าได้รับผลกระทบจากการต่อต้านโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ หลังจากเกิดปัญหาสึนามิและแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น เพราะเดิมโรงไฟฟ้านิวเคลียร์อยู่ในแผนการส่งเสริมให้เกิดขึ้น เพราะปลดปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์น้อยสุด และมีต้นทุนต่ำ เมื่อเป็นเช่นนี้รูปแบบการใช้พลังงานก๊าซธรรมชาติจะมีบทบาทสำคัญที่สุด เพราะเป็นพลังงานสะอาด แต่จะมีปัญหาต้นทุนสูง ขณะที่เทคโนโลยีถ่านหินสะอาดจะได้รับความสนใจรองลงมาเพื่อรองรับทั้งการปลดปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ และลดผลกระทบต้อนทุนน้ำมันแพงที่จะมีราคาสูงขึ้นมากอย่างต่อเนื่อง.- สำนักข่าวไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

71 Mar. 12-Mr. Wirawat Chanthanakhom Special expert on the country-level planning, senior consultant, Ministry of energy said energy research center in Asia and the Pacific into the comments and choose yokong, Koh Samui, Thai is the first island of the social projects carried out in pek-low carbon. To promote the city as an example of energy efficiency. Reducing fossil fuel consumption and low carbon society is based on a plan to promote low carbon society to reduce energy consumption of approximately 45 percent in 2035.This is based on the Group's plans, pek is a specialist researcher officer to live on the island. Start 2-3 today and will stay for 6 months to study the power consumption on the island of Koh Samui yawa to do achieve the lowest power consumption. By continuing to participate in public education and cover all aspects. The guidelines may be developed in addition, Samui island is an island used car is skyline or haiborit or decrease the use of fossil fuel pump may be encouraged to use e-85, biodiesel e-20 will develop forms of transport. Model airport Public transport Car home all at the same time, the study results will be completed within 6 months after it proposed to the Council of Ministers to consider the guidelines which could be used to model the city Tianjin, China, which is the first of its kind of a low-carbon society as pek. Tianjin City theme is cooperation in both the Federal Government and private sector people. In the format, as energy-saving environmental protection. However, the different aspects of Thai-Chinese investment, it must learn the proper format. "Koh Samui is suitable for both business and leisure travelers each year, including 5 million people also has a building isn't much to listen to the opinions of the public sector and promote mutual awareness creation as low carbon island at the same time, the Ministry of tourism and sports agree with this plan because it will help promote the tourism image at the same time, the majority of travelers to tourism in the area, with energy conservation and the environment," he said. Mr. Wirawat said.Mr. Wirawat said the promotion, Samui is saving energy would need to study the various guidelines, such as reducing taxes for cars or energy saving equipment, special vehicles, such as Koh Samui ยอัตรา haiborit. BTS is a tax reduction by determine if electric car purchase taxes are lower than among other zones and banning cars from this section to another space, etc, as well as consider what to do to waste management, energy-efficient buildings. What format action which the Thai have been selected from a pek because Thai is able to promote the efficient use of energy. Several successful side in a variety of formats and to Koh Samui yoprasop success. El pek will take this format to promote the island. At the next yanap pek Koh Samui which is ASEAN's first supported as energy efficient cities.For the planned operation of the El pek to reduce carbon dioxide discharge or decrease power consumption. Recognizing that affected by the anti-nuclear power plant. After this problem occurs, the tsunami and the earthquake in Japan. It was originally planned in the nuclear power plant promotion, occurs because the liberation of carbon dioxide less and have lower costs. When this occurs, the power gas model is the most important role because it is clean energy, but there is a problem of high costs. While clean coal technologies is secondary to accommodate both the liberation of carbon dioxide and reduce the impact of expensive oil that cost will be much higher prices steadily.- Thai News Agency

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bangkok 12 Mar - Mr. Weerawat Jantana sharp specialist national planning. Senior Advisor The Department of Energy said the Asia Pacific Energy Research Centre of opinion and to the island of Koh Samui in Thailand FTA to implement low-carbon society. To encourage is an example of using energy efficiently. Reduce the use of fossil The APEC group plan Researchers will have to dispatch experts to live on the island from 2-3 today and will be a period of 6 months to study the pattern of energy use on the island that going to do to achieve the lowest power consumption. The implementation of the model for public participation and education for everyone. The guidelines may be developed to the island of Koh Samui, Bangkok. Or hybrid car is essentially Or reduce the use of fossil fuel May encourage the use of E20 E85, biodiesel, and will be developed form of transportation. Form the airport by public transport vehicles will have to do it all together. The study will be completed within 6 months and then will be presented to Cabinet for consideration of support. This may take the form of Tianjin, China, which is the city's first FTA with a low carbon society. A city of Tianjin. Cooperation with the federal government and private citizens to carry a form of energy. However, China and Thailand environmental differences in investment. Need to study the proper form "an island proper. 5 million tourists each year, there are not many buildings. It must listen to the opinions of the people and together, reaching a low carbon island simultaneously. The Ministry of Tourism and Sports agreed with this plan. It will help promote tourism. While most tourists want to travel in space with energy conservation and environmental protection, "said Weerawat said Mr. Weerawat said the encouraging Samui is an island of energy savings would have to study many different ways, for example. tax cuts for cars or energy-saving equipment such as Koh Samui, Thailand hybrid electric vehicle will have a tax reduction. By requiring that if you buy an electric car here, taxes are lower than other areas. And may not be used from this part of the area, as well as to consider what to do with energy saving waste management. Action which form Given that Thailand was selected by APEC. Because that Thailand can campaign for energy efficiency. Many successful in a variety of formats. When Samui success. APEC to bring this model to encourage other islands in APEC to Koh Samui, which is the first city in Asia to have encouraged the city to save energy for the implementation of the plan of APEC. To reduce the release of carbon dioxide Or reduce the power consumption Admitted affected by the anti-nuclear power plant. After the tsunami and earthquake in Japan. Because the old nuclear power plants are planned to encourage occur. The minimum release of carbon dioxide And low cost When this form of energy, natural gas is the most important role. It is a clean energy But the problem of high cost While clean coal technologies will have a minor interest to support the release of carbon dioxide. Shepherd and reduce costs to oil prices rose continuously. - Thailand News.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bangkok 12 Mar- Mr. Veera, M.D., jaral sharp Specialist Planning at the national level, senior advisor, Ministry of energy, said.To promote the city as examples of energy efficiency, reduce the use of fossil. And a low-carbon society plan to promote low carbon society, reduce the energy consumption of approximately per cent 45 in C.Professor 2035

.However, according to the plans, there will be shipping group APEC staff researchers, experts, to live on the island, starting 2-3 today and will be the period 6 months.By the model of citizen participation and study to cover every aspect. The guidelines may develop island to island using electric or hybrid vehicle is the main or reduce the use of fossil fuel May be the promotion of e 20 Lee 85.The development of transportation model airport, public transportation car must do all together by the study will be completed within 6 months. The proposed to the cabinet to consider ways to support.China, which was the first city of APEC is a low carbon society formed a Tianjin city. There are both federal and private cooperation And the people in the form of a city, saving energy, protect environment.China and Thailand funds from different aspects. They have to study the appropriate
.
."The island is an island proper. Each year there are included 5 million people are also building much. The need to listen to the opinions of the public sector, and together create awareness campaign into islands คาร์บอนต่ำ simultaneously.It will help to enhance the image of Tourism Meanwhile, most tourists want to travel in space with energy conservation and environmental protection. "Mr Thaksin. Said
.
.Mr Thaksin. Said that the extension model to Samui Island, saving energy, must study in many ways such as reducing the tax for cars or energy saving equipment at Koh Samui special rate Such as hybrid car.By assuming that, if buy electric cars here taxes lower another field. And do not bring the car from this part to the other areas, as well as how to consider the energy saving building waste management process model.Since that Thailand can campaign for energy consumption efficiency. Many successful inside a variety of formats. And when the island was successful. APEC will bring this model to promote the other islands in the pentathlon.
.For the implementation of the plan of APEC. To reduce the carbon dioxide emission or reduce energy consumption. Accept that affected by the opposition to nuclear power plant. After the tsunami and earthquake in Japan.