Dear Chormanee-san,For PO no.02970-

Dear Chormanee-san,

For PO no.02970-JTSD and 02969-XXSD,
I think they are same PO. Why?
Also, you don't need to order part no. 82305251 because we haven't shipped 1,560,000pcs yet.

For PO no.02974-09SE,
please cancel part no.71350680 and 71350686.

71350680 Your inventory is about 160,000pcs.(usage 10,000/per week)
71350686 Your inventory is about 290,000pcs,
and we haven't shipped 180,000pcs yet.(usage 60,000/per week)

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

親愛なる Chormanee さん、PO no.02970-JTSD と 02969-XXSD私は彼らが同じ PO。 なぜだと思う?また、我々 は 1,560, 000pcs まだ出荷されていないので一部号 82305251 を注文する必要はありません。PO no.02974-09SE の一部の no.71350680 と 71350686 をキャンセルしてください。 71350680 在庫は約 160、000pcs (使用 10,000/週)。71350686 在庫は約 290、000pcs、我々 は 180、000pcs まだ出荷されていないとします (使用量 60,000/週)。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

親愛なるChormanee-サン、

JTSD・アンド・02969thのXXSDについてはPO No.02970、
私は彼らが同じPOだと思います。なぜでしょうか？
また、あなたはどの部分を注文する必要はありません。我々はまだ出荷されていないため82305251 1,560,000pcs。

PO No.02974-09SEについては、
キャンセルと71350686.パートNo.71350680のお願いあなたのインベントリについて第七千百三十五万六百八十は160,000pcsです。（使い方万/週）71350686をあなたのインベントリが290,000pcsでいます。 、我々はまだ180,000pcsを出荷していない。（使用週あたり60,000 /）。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

親愛なるchormaneeサンポーno.02970-jtsdと02969-xxsd私は、彼らが同じポーだと思います。なぜ？また、あなたdon " tを必要とするための部品番号の82305251への出荷は、1、000 pcs 560は、まだ。のために、ポーno.02974-09seそのno.71350680と71350686をキャンセルしてください。71350680あなたの目録について160、000 pcs（使い方、週当たりの10万）。あなたの目録である71350686 290 000 pcsについて我々はない、まだ180 000 pcsを出荷しました。（、1週につき60万）。