ตามประเพณีเดิมของไทย วันตรุษกับวันส

ตามประเพณีเดิมของไทย วันตรุษกับวันสงกรานต์แยกเป็น ๒ วัน คือ วันสิ้นปีทางจันทรคติ ได้แก่ วันแรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๔ เป็นวันตรุษ ส่วนวันขึ้นปีใหม่ทางสุริยคติ คือ วันที่ดวงอาทิตย์ก้าวขึ้นสู่ราศีเมษ มักตรงกับวันที่ ๑๓ เมษายน เป็นวันสงกรานต์ ในสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ ทรงรวมวันขึ้นปีใหม่มาไว้ในวันที่ ๑ เมษายน เรียกว่า พระราชพิธีตรุษสงกรานต์
คำว่า ตรุษ แปลว่า ตัดหรือขาด คือ ตัดปี ขาดปี หมายถึง วันสิ้นปี ตรุษเป็นพิธีแสดงความยินดีที่ได้มีชีวิตผ่านพ้นมาด้วยความสวัสดีในรอบปีหนึ่ง ๆ เรียกว่า ส่งปีเก่า
สงกรานต์ แปลว่า ก้าวขึ้น ย่างขึ้น หรือก้าวขึ้นการย้ายที่ เคลื่อนที่ คือ พระอาทิตย์ขึ้นสู่ราศีใหม่ หมายถึงวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งตกอยู่ในวันที่ ๑๓,๑๔,๑๕ เมษายน ทุกปี แต่วันสงกรานต์ คือ วันที่ ๑๓ เมษายน เรียกว่า วันมหาสงกรานต์ วันที่ ๑๔ เป็นวันเนา วันที่ ๑๕ เป็นวันเถลิงศก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the original tradition of Thailand Chinese new year day Songkran day 2 day, as is the lunar new year's Eve include a 4 month day as Chinese new year day. The Gregorian new year section is the date the Sun stepped up to Aries April 13 is Songkran day match often. In the reign of his Majesty King Lord Rama crowns. Rama 6 total shape on new year's Day April 1 in Chinese new year, Songkran ceremony called. Translation of the Chinese word that is missing or deficient year, cutter, cut the year refers to the Chinese new year's Eve ceremony congratulations has got past life with a year round called Hello, send the old year. Songkran means stepped up the move roast up or step up moving to Sunrise is a new Zodiac means new year's day, which falls on the 13th, 14th, date April 15 every year, but Songkran Songkran day, April 13, is called the 14th day is wannao. The date is the date to begin 15 days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to old traditions of Thailand Songkran New Year with a split second day of the Lunar New Year is also waning days of the 15th lunar month, fourth day of the New Year's Eve, New Year solar day, the sun is moving into Aries. Usually falls on April 13 as a Day. In the days of King Rama VI IV, Rama 6 had included New Year's Day, on April 1 called ceremonial New Year, Songkran,
the New Year means cutting or lack the cutting of lack of means. the end of the year, New Year's ceremony, congratulated the living past with Hello year one called Send-year-old
festival that stepping up the grill up or step up to move the motion is sunrise to sign new. Means New Year's Day Which falls on April 13,14,15 every year, but Day was on April 13 called Maha Songkran Day 14 is Wannena 15 is New Year's Day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to the traditional Thai new year and day split in two days is the new year's Eve, lunar: the waning days of 15 night, month 4 days Chinese New Year The new year's Day is the day the sun solar stepping up to Aries. Usually falls on the 13th April is the day of the festival. In the reign of King Mongkut Rama 6 also include new year's day to day 1 April, called the ตรุษสงกรานต์.A new year means to cut or torn is cut years lack years refers to new year's Eve, new year's ceremony congratulate live through with hello in around the year. , called send a year old.The festival that step up, step up, or move. Move the week up to the new Zodiac refers to new year's day. The fall on the 13th, 14th, 15th April every year, but the festival was on 13 April call that day Songkran 14th is a copy. 15th is the day of the new year.