29 มีนาคม 2556 โครงการแม่โขง เออาร์

29 มีนาคม 2556 โครงการแม่โขง เออาร์ซีซี (Mekong ARCC - Mekong Adaptation and Resilience to Climate Change) เผยการวิเคราะห์ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนต่อผลผลิตทางการเกษตร อาทิ ข้าว ข้าวโพด ยางพารา มันสำปะหลัง ถั่วเหลือง และกาแฟ รวมถึงผลผลิตทางการประมงและปศุสัตว์ โดยพยากรณ์ว่าการเปลี่ยนแปลงด้านอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนจะกระทบต่อความเหมาะสมในการปลูกพืชอุตสาหกรรมและพืชอาหารในลาว กัมพูชา ไทย และ เวียดนาม รวมทั้งยังพบว่ามีพื้นที่เสี่ยงหลายพื้นที่ที่อาจได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง

ภูมิภาคนี้พึ่งพาทรัพยากรธรรมชาติเป็นหลัก ร้อยละ 70 ของประชากรลุ่มน้ำโขงตอนล่าง 60 ล้านคนเป็นชาวนาและชาวประมง เพราะฉะนั้นการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศจึงมีผลกระทบโดยตรงกับการทำมาหากิน สุขภาพ และความมั่นคงทางอาหารของคนท้องถิ่น

“เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่งเมื่อผลการศึกษาบ่งชี้ว่า ภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงตอนล่างกำลังเผชิญกับสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงเกินกว่าที่นักวิจัยเคยคาดการณ์ไว้ ทั้งเรื่องอุณหภูมิและปริมาณน้ำฝน” ดร. เจอเรมี่ แครูว์-รี้ด หัวหน้างานศึกษาผลกระทบและความสามารถในการปรับตัวต่อสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงของประเทศในกลุ่มแม่น้ำโขงตอนล่าง กล่าว

นักวิจัยสภาพภูมิอากาศทั่วโลกลงความเห็นว่า อุณหภูมิเฉลี่ยของโลกที่เพิ่มขึ้น 2 องศาเซลเซียสถือเป็นจุดวิกฤต หากเกินจากนี้จะก่อให้เกิดผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้คนและสิ่งแวดล้อม แต่การศึกษาชิ้นนี้พบว่าหลายพื้นที่ในภูมิภาคลุ่มน้ำโขงตอนล่างอาจมีอุณหภูมิสูงขึ้นถึง 4-6 องศาเซลเซียส ภายในปี พ.ศ.2593ถึงแม้ว่าผลกระทบที่เกิดขึ้นในแต่ละพื้นที่จะรุนแรงไม่เท่ากัน แต่ทุกประเทศในลุ่มน้ำโขงตอนล่างจะพบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

ทั้งนี้ ทีมผู้ศึกษาหวังว่าประโยชน์ของงานวิจัยชิ้นนี้จะไปถึงมือผู้กำหนดนโยบาย โดยเฉพาะองค์กรท้องถิ่น เพื่อวางแผนรับมือกับสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง เช่น ช่วยส่งเสริมการวางแผนเพื่อความมั่นคงทางอาหารและการพัฒนาเศรษฐกิจ โดยใช้หลักทางวิทยาศาสตร์มาช่วยให้ชุมชนและประเทศลดความเสี่ยง และสามารถรับมือกับผลกระทบจากอากาศเปลี่ยนแปลงที่จะมีต่อผลผลิตทางการเกษตร รวมทั้งเกิดความร่วมมือทั้งภาครัฐและภาคธุรกิจของ 4 ประเทศอย่างเข้มแข็งมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mekong project March 29, 2013 EA c c (ARCC Mekong-Mekong Adaptation and Resilience to Climate Change) published an analysis of the effects of changes in temperature and rainfall on agricultural productivity, such as rice, rubber, corn, soybean, cassava. Including livestock, fisheries and co-organised by predict changes in temperature and rainfall will affect its food crops and industrial crops in Laos. Cambodia, Thai and Viet Nam
This region is primarily reliant on natural resources. 70 per cent of the population of the lower Mekong River now 60 million people are farmers and fishermen. Therefore, changes in climate have a direct impact on making a living. Health
"It's scary, especially when the study results indicate that the lower Mekong region are dealing with severe changes in weather conditions than researchers had anticipated title temperature and rainfall" Dr. Meet Remi 1st ru-angry. Head of study effect and the ability to adapt to the changing climate of the countries in the lower Mekong group said

.Climate researchers around the world to see that the world's average temperature rises 2 degrees Celsius is considered a critical point. If this is exceeded, will cause severe effects on people and the environment. 4-6 degrees Celsius. Within a year,Prof. 2593, although the effects that occurred in each area is not as severe. But all countries in the lower Mekong basin are now experiencing major changes to it

.This is. Education team hopes that this piece of research benefit will go to policymakers, particularly local organizations to plan for dealing with climate change. Using scientific principles to help communities and countries to reduce risks and to cope with the effects of climate change that will affect agricultural production, as well as a cooperation of both the Government and the business sector 4.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

29 March 2556 project Mekong a RC C (Mekong ARCC - Mekong Adaptation and Resilience to Climate Change) reveals the impact analysis of temperature and precipitation changes on agricultural production. Such as rice, corn, cassava, soybean, rubber.Yield of fishery and livestock. The prophets that changes in temperature and rainfall will affect the suitability of planting industry and food crops in Laos, Cambodia. Thailand and Vietnam.
.This region rely on natural resources as the main 70 percent of the lower Mekong basin 60 million people are farmers and fishermen. Therefore, climate change will have a direct impact on the livelihood, health.
"a shocking when the results indicate that the Regions of the lower Mekong basin is facing severe climate change than ที่นักวิจัย ever anticipated. Both temperature and rainfall. "Dr.Jeremy Carew - reed section effects and the ability to adapt to the change of the สภาพภูมิอากาศที่ countries in the Mekong River Basin. Said

.The researchers conclude that global climate The average temperature of the earth increases 2 C is the critical points. If more than this will cause the serious damage to people and the environment.4-6 C within the yearProfessor 2593 although impact in each area is severely uneven. But all the countries in the lower Mekong basin will meet big changes

.The team of the hope that the benefits of this research to reach policy makers, especially local organization To plan to cope with climate change, such asUsing the principles of scientific community and the country helps reduce the risk. And can cope with the effects of climate change to the agricultural production. As well as cooperation, both government and business sectors of the 4.