เนื่องจากสัญญาบริการทำความสะอาดสิ้น

เนื่องจากสัญญาบริการทำความสะอาดสิ้นสุดลงวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2015. ทางผู้ดูแลเดิมจึงทำการต่อสัญญาบริการต่อ 1 ปี ซึ่งทางเรา ตรวจสอบภายหลังพบว่า การต่อสัญญาดังกล่าว ไม่มีเอกสารอนุมัติ. ดังนั้น ทางเราจึงส่งเรื่องงานบริการดังกล่าวเข้าประมูล ตามระเบียบของบริษัทฯ ซึ่ง ณ ขณะนี้ งานประมูลดังกล่าว มีการเข้าสำรวจพื้นที่หน้างานและมีการส่งซองประมูลเสนอราคาเรียบร้อยแล้ว โดยกำหนดของสัญญาบริการใหม่จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2015 ถึง 31 สิงหาคม 2015.
ดังนั้น ทางเรา จึงขออนุมัติชำระค่าบริการทำความสะอาดสำหรับเดือน มีนาคม 2015 ถึง สิงหาคม 2015 ให้กับผู้รับจ้างรายเดิมคือ NAP โดยค่าบริการดังกล่าวเป็นอัตราจ้างเดิมตามสัญญาฉบับเก่า ซึ่งเท่ากับ 139,000 บาทต่อเดือน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because of contract cleaning services ended February 29 2015. the original administrator before continuing service contracts per year, which we. Later inspection showed that the next There are no documents of approval. Therefore, We send the story into the auction, according to the company's regulations at this time. These auctions work A survey of the area in front of the work, and the song is submitted successfully bid auction. By the new service contract from September 1 to August 31 2015 2015.Therefore, we ask the approval to pay for the cleaning services for March 2015 to August 2015, with the same contractor is the NAP it's employment rate was originally based on the old contract, which equals 139000 baht per month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since the contract cleaning service ended February 29, 2015. The administrative proceeding was therefore the one-year service contract, which we review later found. The renewal of this agreement No authorization. So we sent in bidding for such services. According to the company, which as of now the auction. A survey of the area and have already submitted bids for bid. The promise of new services will begin on September 1, 2015 to August 31, 2015.
So we pay the cleaning fee for approval by March 2015 to August 2015 to the contractors by the NAP was the service. Employment rate is the same as the old contract, which equates to 139,000 baht per month.