ในสมัยรัชกาลที่2และรัชกาลที่3ไม่เคย

ในสมัยรัชกาลที่2และรัชกาลที่3ไม่เคยมีบันทึกว่าคนไทยพูดภาษาฝรั่งได้ จึงต้องมีการใช้ล่าม แต่ล่ามที่เป็นคนมลายู ก็ไม่ค่อยรู้ภาษาลึกซึ้งนัก ต้องแปลอังกฤษเป็นมลายูแล้วก็แปลมลายูเป็นไทย การสื่อสารจึงคลาดเคลื่อนไปมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the reign of King Rama v, 3 2 and has never been recorded that people speak in Thailand gum. Need to use an interpreter, but the interpretation that it is the people of Malay language knowledge rarely deep thinkers. English to Malay translation needs, then it is plaemlayu Thailand. The communication is thus very misleading.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the reign of King Rama the second and third had no record that Thailand had spoken French. It must be an interpreter But the interpreter was Malay I do not know the profound Translate English to Malay Malay then translate into Thailand. Communication is very inaccurate

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the reign of King 3 and 2 never notes that people speak French. It must be an interpreter, but the interpreter"s Malayan people, don"t know deeply. Translate the English and Malay Malay translation free. Communication error so much.