การทดลองแยกสารในบอระเพ็ด พิสูจน์แล้

การทดลองแยกสารในบอระเพ็ด พิสูจน์แล้วช่วยลดความดันโลหิต
บอระเพ็ด เป็นสมุนไพรไทย มีรสขม ตามตำราไทย มีสรรพคุณแก้ไข้ แก้กระหายน้ำ เป็นยาเจริญอาหาร ยาอายุวัฒนะ และลดความดันโลหิต แต่ยังไม่มีรายงานทางวิทยาศาสตร์ยืนยัน ทีมงานวิจัยของ รศ.ดร.ฉวีวรรณ จั่นสกุล ภาควิชาสรีรวิทยา คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ จึงได้ทำการศึกษาฤทธิ์ของบอระเพ็ดต่อระบบหัวใจและหลอดเลือด และลดความดันโลหิตได้จริง เพื่อพิสูจน์ผลก่อนอ้างอิงทางวิทยาศาสตร์
รศ.ดร.ฉวีวรรณ จั่นสกุล เปิดเผยว่า ได้ทำการทดลองโดยนำลำต้นบอระเพ็ดมาสกัดด้วยวิธีเดียวกับที่ใช้ในตำรายาไทย คือต้มด้วยน้ำ จากนั้นแยกเอาส่วนน้ำต้มไปสกัดด้วยสารละลายเคมีเพื่อให้ได้ตัวยาที่เข้มข้น กำจัดตัวทำลายออกแล้วนำไปทำให้แห้ง นำสารสกัดที่ได้ไปทดสอบฤทธิ์ต่อระบบหัวใจและหลอดเลือด โดยนำสารสกัดมาละลายน้ำ เพื่อทำการพิสูจน์ว่าจะใช้เป็นยารักษาได้หรือไม่ ขั้นตอนในการศึกษาเราได้ทำในหนูขาวใหญ่ โดยตัดแยกหลอดเลือดแดงออกมาศึกษาในหลอดทดลอง พบว่าสารสกัดบอระเพ็ดมีผลทำให้หลอดเลือดคลายตัว และศึกษาในตัวหนูขาวใหญ่โดยการฉีดสารสกัดบอระเพ็ดเขาไปในหลอดเลือดดำ พบว่าสารสกัดมีฤทธิ์ลดความดันโลหิต และมีฤทธิ์ต่ออัตราการเต้นของหัวใจสองแบบคือ ลดอัตราการเต้นของหัวใจก่อนและตามด้วยการเพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจ ซึ่งผลดังกล่าวนี้เป็นการยืนยันได้ว่า บอระเพ็ดมีฤทธิ์ลดความดันโลหิต แต่มีผลต่ออัตราการเต้นของหัวใจด้วย ทั้งนี้อาจเป็นไปได้ว่าในบอระเพ็ดสารออกฤทธิ์หลายตัวทำงานร่วมกัน เพื่อจะพิสูจน์สมมุติฐานดังกล่าว จึงได้ศึกษาทางเคมีเพื่อแยกสารออกฤทธิ์จากสารสกัดบอระเพ็ด สามารถแยกสารบริสุทธิ์ ที่มีผลต่อระบบหัวใจและหลอดเลือด ชนิดของสารที่แยกออกมาได้ประมาณครึ่งหนึ่งมีนักวิจัยท่านอื่นๆเคยพบมาแล้วแต่ไม่มีผลต่อระบบหัวใจและหลอดเลือด สารสำคัญที่มีผลลดความดันโลหิตได้แก่ อะดีโนซีน adenosine) ซาลโซลีนอล (salsolinol) และไฮเจนนามีน (higenamine)
ทั้งนี้สารที่มีฤทธิ์ลดความดัน มีผลต่อหัวใจและหลอดเลือด เป็นสารที่ไม่มีรสขมเลย ส่วนสารที่ขมได้ศึกษาแล้วปรากฏว่ามันไม่มีฤทธิ์ในการลดความดันโลหิต สารนั้นชื่อบอระเพโตซาย (borapetoside) ซึ่งสารนี้เป็นสารองค์ประกอบหลักในลำต้นบอระเพ็ด
“เราเป็นกลุ่มแรกที่พิสูจน์ได้ว่า บอระเพ็ดมีผลลดความดันได้จริง สามารถออกฤทธิ์ลดความดันโลหิต แต่ในขณะเดียวกันมันก็เพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจ มีผลทำให้หัวใจบีบตัวแรงขึ้น ดังนั้นสิ่งที่ชาวบ้านหรือตำราอ้างไว้ สามารถพิสูจน์ได้ว่าจริง สาเหตุที่เรายังไม่ผลิตเป็นเม็ดยา เนื่องจากมีการศึกษาของทั้งในประเทศไทย และในต่างประเทศ พบว่าบอระเพ็ดถ้ากินเข้าไปนานๆมีพิษต่อตับ ต่อไต
สิ่งที่ควรศึกษาก่อนผลิตออกไปเป็นเม็ดยา ก็คือสารที่ออกฤทธิ์ดังกล่าวมีพิษหรือไม่ แล้วส่วนไหน ที่มีพิษอยู่ในบอระเพ็ด จะได้กำจัดส่วนนั้นออก เพราะฉะนั้น ยังต้องขอเวลาในการศึกษาอีกระยะหนึ่ง เหตุผลอีกอย่างเพราะว่าสารที่อยู่ในลำต้นบอระเพ็ดมีปริมาณน้อยมาก เพียง 0.25 % แต่มันมีประสิทธิภาพที่สูงมากๆ ถึงแม้สารที่เราสกัดมาจะมีน้อย มันก็แสดงฤทธิ์ให้เราเห็น สิ่งที่เรากำลังศึกษาอยู่คือ 1.แยกสารที่ออกฤทธิ์ให้บริสุทธิ์ที่สุด ขณะเดียวกันก็สามารถขจัดส่วนที่เป็นองค์ประกอบจำนวนมากออกไป เวลากินเข้าไป เราจะได้ไม่ต้องกินขยะเข้าไปมากเกินความจำเป็น เพราะมันจะไปมีผลต่อตับ และ/ หรือไต ทีมงานวิจัยของเราต้องพิสูจน์สารพิษที่อยู่ในลำต้นบอระเพ็ด เพื่อแยกสารนั้นออกมาก่อนที่จะผลิตเป็นยาสู่ผู้บริโภค”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A separate trial in tinospora cordifolia proven to reduce blood pressure. Tinospora cordifolia is a herb with bitterness as Thailand Thailand textbooks. Yow fever resolve as thirsty appetite Medicinal Elixir, and reduce blood pressure, but there is no scientific confirmation of the report. The research team of Prof. Dr. Chawiwan Chansakun Department of Physiology, Faculty of science, Prince of songkla University are studying the effect of tinospora cordifolia against cardiovascular system and blood pressure actually to prove results before a scientific reference. รศ.ดร.ฉวีวรรณ จั่นสกุล เปิดเผยว่า ได้ทำการทดลองโดยนำลำต้นบอระเพ็ดมาสกัดด้วยวิธีเดียวกับที่ใช้ในตำรายาไทย คือต้มด้วยน้ำ จากนั้นแยกเอาส่วนน้ำต้มไปสกัดด้วยสารละลายเคมีเพื่อให้ได้ตัวยาที่เข้มข้น กำจัดตัวทำลายออกแล้วนำไปทำให้แห้ง นำสารสกัดที่ได้ไปทดสอบฤทธิ์ต่อระบบหัวใจและหลอดเลือด โดยนำสารสกัดมาละลายน้ำ เพื่อทำการพิสูจน์ว่าจะใช้เป็นยารักษาได้หรือไม่ ขั้นตอนในการศึกษาเราได้ทำในหนูขาวใหญ่ โดยตัดแยกหลอดเลือดแดงออกมาศึกษาในหลอดทดลอง พบว่าสารสกัดบอระเพ็ดมีผลทำให้หลอดเลือดคลายตัว และศึกษาในตัวหนูขาวใหญ่โดยการฉีดสารสกัดบอระเพ็ดเขาไปในหลอดเลือดดำ พบว่าสารสกัดมีฤทธิ์ลดความดันโลหิต และมีฤทธิ์ต่ออัตราการเต้นของหัวใจสองแบบคือ ลดอัตราการเต้นของหัวใจก่อนและตามด้วยการเพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจ ซึ่งผลดังกล่าวนี้เป็นการยืนยันได้ว่า บอระเพ็ดมีฤทธิ์ลดความดันโลหิต แต่มีผลต่ออัตราการเต้นของหัวใจด้วย ทั้งนี้อาจเป็นไปได้ว่าในบอระเพ็ดสารออกฤทธิ์หลายตัวทำงานร่วมกัน เพื่อจะพิสูจน์สมมุติฐานดังกล่าว จึงได้ศึกษาทางเคมีเพื่อแยกสารออกฤทธิ์จากสารสกัดบอระเพ็ด สามารถแยกสารบริสุทธิ์ ที่มีผลต่อระบบหัวใจและหลอดเลือด ชนิดของสารที่แยกออกมาได้ประมาณครึ่งหนึ่งมีนักวิจัยท่านอื่นๆเคยพบมาแล้วแต่ไม่มีผลต่อระบบหัวใจและหลอดเลือด สารสำคัญที่มีผลลดความดันโลหิตได้แก่ อะดีโนซีน adenosine) ซาลโซลีนอล (salsolinol) และไฮเจนนามีน (higenamine) ทั้งนี้สารที่มีฤทธิ์ลดความดัน มีผลต่อหัวใจและหลอดเลือด เป็นสารที่ไม่มีรสขมเลย ส่วนสารที่ขมได้ศึกษาแล้วปรากฏว่ามันไม่มีฤทธิ์ในการลดความดันโลหิต สารนั้นชื่อบอระเพโตซาย (borapetoside) ซึ่งสารนี้เป็นสารองค์ประกอบหลักในลำต้นบอระเพ็ด “เราเป็นกลุ่มแรกที่พิสูจน์ได้ว่า บอระเพ็ดมีผลลดความดันได้จริง สามารถออกฤทธิ์ลดความดันโลหิต แต่ในขณะเดียวกันมันก็เพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจ มีผลทำให้หัวใจบีบตัวแรงขึ้น ดังนั้นสิ่งที่ชาวบ้านหรือตำราอ้างไว้ สามารถพิสูจน์ได้ว่าจริง สาเหตุที่เรายังไม่ผลิตเป็นเม็ดยา เนื่องจากมีการศึกษาของทั้งในประเทศไทย และในต่างประเทศ พบว่าบอระเพ็ดถ้ากินเข้าไปนานๆมีพิษต่อตับ ต่อไต สิ่งที่ควรศึกษาก่อนผลิตออกไปเป็นเม็ดยา ก็คือสารที่ออกฤทธิ์ดังกล่าวมีพิษหรือไม่ แล้วส่วนไหน ที่มีพิษอยู่ในบอระเพ็ด จะได้กำจัดส่วนนั้นออก เพราะฉะนั้น ยังต้องขอเวลาในการศึกษาอีกระยะหนึ่ง เหตุผลอีกอย่างเพราะว่าสารที่อยู่ในลำต้นบอระเพ็ดมีปริมาณน้อยมาก เพียง 0.25 % แต่มันมีประสิทธิภาพที่สูงมากๆ ถึงแม้สารที่เราสกัดมาจะมีน้อย มันก็แสดงฤทธิ์ให้เราเห็น สิ่งที่เรากำลังศึกษาอยู่คือ 1.แยกสารที่ออกฤทธิ์ให้บริสุทธิ์ที่สุด ขณะเดียวกันก็สามารถขจัดส่วนที่เป็นองค์ประกอบจำนวนมากออกไป เวลากินเข้าไป เราจะได้ไม่ต้องกินขยะเข้าไปมากเกินความจำเป็น เพราะมันจะไปมีผลต่อตับ และ/ หรือไต ทีมงานวิจัยของเราต้องพิสูจน์สารพิษที่อยู่ในลำต้นบอระเพ็ด เพื่อแยกสารนั้นออกมาก่อนที่จะผลิตเป็นยาสู่ผู้บริโภค”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Trial separation of wormwood Proven to reduce blood pressure
wormwood. A bitter herb, Thailand Thailand properties of texts by fever, thirst, appetite Elixir Pharmaceuticals and lower blood pressure. It has been scientifically confirmed. The team's research Assoc. Prof. Dr. Chan currency Chawewan Department of Physiology. Faculty of Science PSU He has studied the effects of wormwood on the cardiovascular system. And actually lower blood pressure. To prove the first scientific reference
Assoc. Prof. Dr. Chan Chawewan currency that was conducted by the wormwood plant were extracted with the same methods used in the pharmacopoeia Thailand. Is boiled with water Then turn out the boiled water extracted with chemical solvents to obtain the drug concentration. Eliminate solvent and then dried. The extract was tested for effects on the cardiovascular system. The extract was dissolved. To prove that it is used to treat or not. The steps we have made ​​in education, huge rats. By cutting out separate arteries in vitro studies. Found that the extract of wormwood causes blood vessels to relax. And study in rats by injecting a wormwood extract him into a vein. Found that the extract is effective to reduce blood pressure. And the effect on the rate of heartbeat in two ways. Reduced heart rate first, followed by increasing the heart rate. Such result confirms that. Wormwood is effective to reduce blood pressure. It affects the rate of the heart. It may be that the active ingredient in wormwood multiple collaboration. To prove the hypothesis The study chemistry to extract the active ingredient from wormwood extract. Compound-split That affect the cardiovascular system. The type of material separated by about half are researchers, others never met but had no effect on the cardiovascular system. A substance that has a lower blood pressure include adenosine adenosine), Salman gasoline, methanol (salsolinol) and Jenna Hi there. (Higenamine)
the substance is effective to reduce the pressure. Affects the heart and blood vessels A substance that is not bitter at all. All of the compounds studied, bitter, and it appears that it has the effect of lowering blood pressure. Perry was named the AFC substance Gramsci. (Borapetoside) This substance is a chemical element in the trunk wormwood
"We are the first to prove that. Wormwood is pressure-lowering effect was real. Can cause lower blood pressure At the same time, it increased the rate of the heartbeat. As a result, the heart squeezing force. So what locals or textbooks claim. Can prove the truth The reason is that we have not produced a tablet. Because the study in Thailand. And abroad If swallowed up the ashes are toxic to the liver. Renal
what should be produced prior to tableting. The active substance is poisonous or not, where the poison was in ashes. It will also eliminate the need to ask for time off to study for some time. Another reason for the substances contained in wormwood plant is very small, only 0.25%, but it has a very high efficiency. Although we extracted substances will be less. It shows us the power. What we are studying is. 1. Separate the active substance is purified. Meanwhile, you can eliminate a lot of the elements out. Time to eat We do not have to eat junk into more than necessary. It will go into effect on the liver and / or kidney research team have proved toxic in the wormwood plant. To extract it out before producing a medicine to consumers. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Isolated substance in the dermis. Proven to help lower blood pressure
.Wormwood is a bitter herbs, according to the Thai properties have a fever, the quench water medicine prosperous food elixir and reduce blood pressure, but there is no scientific reports confirm. The research team of Dr.Chaweewan Chan genera, Department of physiology, Faculty of science. Therefore, to study the effect of wormwood on cardiovascular system and lower blood pressure. In order to prove the effect of the scientific reference
Dr.Chaweewan Chan genera revealed that conducted the stem wormwood to bite with the same method used in the Thai traditional medicine is boiled with water, then remove the water to extract solution chemistry for drug concentrations.Extract to test the effect on the cardiovascular system by extract dissolved in water. To do have been proven to be used as a cure? The study we have done in rats.Found that the extract wormwood resulted in coronary relaxes. And study in rats by injection of extracts of wormwood him in the vein. Found that the extract has the effect of reducing blood pressure. And the effect on the heart rate of the two models.