อีปาเนมา เป็นตำบลหนึ่งอยู่ทางตอนใต้

อีปาเนมา เป็นตำบลหนึ่งอยู่ทางตอนใต้ของรีโอเดจาเนโร บราซิล มีชื่อเสียงเรื่องชายหาดที่งดงามในยามพระอาทิตย์ตก ซึ่งทอม โจบิม และวินิเชียส พักอาศัยอยู่ในย่านนี้ ขณะแต่งเพลงนี้

มีเรื่องเล่าว่า ทุกวันขณะที่ ทอม โจบิม และ วินิเชียส นั่งอยู่ที่บาร์ชื่อ "เวโลโซ" (Veloso) จะมีสาวน้อยวัย 15 ปีคนหนึ่งซึ่งพักอาศัยอยู่ที่ถนนมอนเทเนโกร เดินผ่านบาร์ที่ทั้งสองนั่งอยู่ ไปที่ชายหาดอีปาเนมา จนเป็นแรงบันดาลใจให้แต่งเพลงนี้ขึ้นมา สาวน้อยคนนี้มีชื่อว่า เฮโลอีซา เอเนอีดา เมเนเซส ปาเอส พินโต (ปัจจุบันใช้ชื่อว่า เฮโลอีซา พินเฮอีโร)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ipanema is one of the subdistrict, South of Rio de Janeiro Brazil is famous for its spectacular beaches, sunsets, where Tom, Joe and bikini Asian Villa sat live in this district while this composer.There is a story that every day while Tom, Joe and bikini Asian Villa sat sitting at a bar named "TI Loso" (Veloso) will have at least 15 years old-age girls who live at Monterey Street Negro. Walking through the two bars at the sitting. Go to Ipanema beach is the inspiration for this song came up. This little girl is called Halo-El nay nay NAPA hotel e ' s pins (now called Halo-ESA e-pins)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ipanema is a parish is south of Rio de Janeiro Brazil, famous for the magnificent beaches in the sunset, which Tom Jobim. Vinicius and living in this area, while to write this song.It is said that every day while Tom Jobim and Vinicius sitting at a bar called the "Veloso." (Veloso) is a girl aged 15 years one, which is the living when pouring a Negro. Through the bars of both sitting at the beach Ipanema and inspired to write นี้ขึ up this girl named ISA, halo A n Da Mei เนเซ, PA S. Pinto (now called halo isa pin hae อีโร).