ต่าย อรทัย ประวัติส่วนตัว ก่อนเข้าว

ต่าย อรทัย ประวัติส่วนตัว ก่อนเข้าวงการลูกทุ่ง

ต่าย อรทัย มีชื่อจริงว่า อรทัย ดาบคำ เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2523 ภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่บ้านคุ้มแสนชะนี ตำบลพรสวรรค์ อำเภอนาจะหลวย จังหวัดอุบลราชธานี โดยที่ต่าย อรทัย เป็นบุตรของ นายสาง ดาบคำ และนางนิตยา แก้วทอง มีพี่น้องทั้งหมด 4 คน เธอเป็นลูกคนโต และมีน้องชายอีก 3 คน

ต่าย อรทัย เรียนจบระดับชั้นประถมศึกษาจากโรงเรียนบ้านคุ้มแสนชะนี เรียนจบระดับมัธยมศึกษาจากโรงเรียนนาจะหลวย และจบการศึกษาในระดับชั้นปริญญาตรี ที่คณะมนุษยศาสตร์ สาขาวิชาเอกสื่อสารมวลชน (ภาคพิเศษ) มหาวิทยาลัยรามคำแหง
เส้นทางดนตรีอันยากลำบากของ ต่าย อรทัย

ตั้งแต่เด็กต่ายเกิดท่ามกลางครอบครัวที่มีปัญหา ไม่อบอุ่นเหมือนครอบครัวอื่นๆ พ่อแม่แยกทางกันเดิน ทำให้ชีวิตของต่ายและน้องๆต้องอาศัยอยู่กับยาย ซึ่งยายก็อายุประมาณ 70 ปีแล้ว แต่ต้องลำบากเลี้ยงดูต่ายและน้องๆ ตอนนั้นต่ายอายุเพียง 11 ขวบ แต่ต้องช่วยยายดูแลน้องๆ และทุกอย่างในบ้าน ทั้งหาบน้ำที่อยู่ในบ่อกลางทุ่งนา ต้องอดทนกับระยะทางที่แสนไกล ต้องอดทนต่อสู้กับแสงแดดที่แผดเผา เพื่อที่จะนำน้ำมาใช้ที่บ้าน และจะไปร้องเพลงที่วงนิวฟ้าอีสานเพื่อหารายได้พิเศษช่วยเหลือทางบ้าน แม้จะได้รายได้ไม่มากนักเพียง 400–500 บาท แต่มันก็เป็นความภาคภูมิใจมากที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
เมื่อเรียนจบชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ต่ายได้สมัครเข้าศึกษาที่สถาบันราชภัฏอุบลราชธานี แต่ต่ายยังไม่พร้อมที่จะเรียนต่อ เพราะขัดสนทางด้านทุนทรัพย์ ดังนั้นจึงตัดสินใจเข้ามายังกรุงเทพฯ ครั้งแรกต่ายได้เข้ามาอาศัยอยู่กับแม่ ช่วยแม่รับจ้างซักเสื้อผ้าให้กับคนงานก่อสร้าง ทำได้ระยะหนึ่งรายได้ไม่เพียงพอ และที่สำคัญทั้งแม่และต่าย ต้องส่งเงินกลับบ้านเพื่อเลี้ยงดูยายและน้องชาย ต่อมาได้จึงได้สมัครเข้าทำงานที่เขตอุตสาหกรรมบางปูเป็นบริษัทผลิตยาส่งออก

ต่ายอดทนทำงานหนักประมาณ 3 เดือน แล้วเริ่มรู้สึกว่ามันไม่แตกต่างไปจากการทำนาเลย เพราะเหนื่อยมากรายได้ก็น้อย แต่ดีตรงที่ทำงานในห้องแอร์เท่านั้น ในระยะนั้นต่ายก็ไม่ทิ้งงานทางด้านการร้องเพลง ยังคงประกวดร้องเพลงอยู่เสมอ จนกระทั่งได้เข้ารอบชิงชนะเลิศในรายการชุมทางเสียงทอง ในขณะนั้นพี่กุ้งและพี่สาว พี่ซึ่งเคยให้ต่ายทำเทปในช่วงที่เรียนอยู่มัธยมศึกษาปีที่ 6 ก็ตามหาตัวต่ายเพื่อจะให้เข้าห้องอัดบันทึกเสียงอีกครั้ง พี่กุ้งและพี่สาวทำเอง เปิดเอง ขายเองในรายการวิทยุ

พ่อแม่ของ ต่าย อรทัย เลิกรากันตั้งแต่ยังเด็ก ทำให้เธอเติบโตมาจากการเลี้ยงดูของยาย ซึ่งแม้ว่าต่าย อรทัย จะเป็นเด็กแค่อายุ 11 ขวบ แต่เธอก็ต้องช่วยดูแลน้อง ๆ และช่วยงานบ้านทุกอย่าง เพื่อหารายได้นำมาจุนเจือครอบครัว โดยที่ในตอนเด็ก ๆ นั้น ต่าย อรทัย ได้หารายได้พิเศษ ร้องเพลงกับวงนิวฟ้าอีสาน มีเงินเข้ามาครั้งละ 400-500 บาท แต่สุดท้าย เมื่อตอนที่ ต่าย อรทัย เรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 วงนิวฟ้าอีสานก็ยุบวง ทำให้เธอไม่มีรายได้ แต่ต่าย อรทัย ก็ยังรักการร้องเพลง เธอมักจะร้องเพลงทุกครั้งที่ไปหาบน้ำ ขนฟางข้าว ซักผ้า
ภายหลังจากที่ ต่าย อรทัย เรียนจบชั้นมัธยมปลาย เธอจึงได้มาเรียนต่อที่สถาบันราชภัฏอุบลราชธานี แต่เนื่องจากเธอขาดแคลนทุนทรัพย์ จึงทำให้ ต่าย อรทัย ตัดสินใจออกมาทำงานในกรุงเทพมหานครเพื่อช่วยแม่ ซึ่งช่วงแรกเธอก็งานรับจ้างซักเสื้อผ้าคนงาน แต่รายได้ไม่พอ อีกทั้งแม่และต่ายต้องส่งเงินกลับบ้านเพื่อดูแลยายและน้องด้วย จึงทำให้ ต่าย อรทัย ต้องไปสมัครงานที่เขตอุตสาหกรรมบางปูในโรงงานผลิตยาส่งออก ที่นั่น ต่าย อรทัย รู้สึกว่าการทำงานแทบไม่ต่างจากการทำนา เพราะทำเยอะแต่รายได้น้อย เพียงแค่ทำงานในห้องแอร์เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ต่าย อรทัย ก็ยังไม่ทิ้งความฝันของการเป็นนักร้อง โดยเธอได้เข้าประกวดร้องเพลงในรายการชุมทางเสียงทอง และสามารถเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ จากนั้นเธอจึงได้พูดคุยกับ พี่กุ้งและพี่สาว ที่ติดต่อมาให้เธอไปอัดเทปบันทึกเสียงและเปิดขายเพลงเองในรายการวิทยุ ตอนนั้นชื่อเสียงของต่าย อรทัย เริ่มเป็นที่รู้จัก และเธอเองก็ได้ตัดสินใจเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยรามคำแหง เรียนไปด้วย ร้องเพลงไปด้วย แต่เงินที่ได้มาไม่พอ จึงทำให้ ต่าย อรทัย คิดจะขายเสื้อผ้าตามตลาดนัด ซึ่งการขายเสื้อผ้าก็ไม่ง่าย มีอุปสรรคมากมาย โดยเฉพาะช่วงหน้าฝนที่บางวันขายเสื้อผ้าไม่ได้เลยสักตัว ความสำเร็จของ ต่าย อรทัย บนเส้นทางสายดนตรี
ต่าย อรทัย ประสบความสำเร็จอย่างมากมายบนเส้นทางสายดนตรี อัลบั้มของเธอ 3 อัลบั้ม ได้แก่ อัลบั้มชุดที่ 1 ดอกหญ้าในป่าปูน, อัลบั้มชุดที่ 2 ขอใจกันหนาว และ อัลบั้มชุดพิเศษ อยู่ในใจเสมอ ต่างทำเป้าทะลุล้านตลับ และยังมีเพลงฮิตมากมาย ทั้ง ดอกหญ้าในป่าปูน, โทรหาแหน่เด้อ, ขอใจกันหนาว, กินข้าวหรือยัง, อยู่ในใจเสมอ, วันที่บ่มีอ้าย, เติมใจให้เต็ม, เจ็บก็ได้ถ้าอ้ายอยากจบ, อย่าคิดหยังหลาย, จากบ้านนาด้วยรัก, คนไกลเบอร์เก่า, นอนฟังเสียงฝน เป็นต้น
ล่าสุด ต่าย อรทัย ได้ออกอัลบั้มชุดที่ 10 เจ้าชายของชีวิต โดยมีเพลงฮิตอย่าง อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที, เจ้าชายของชีวิต, ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย, เก็บคำว่าเรา ไว้ในคำว่ารัก เป็นต้น
รางวัลผู้ทำคุณประโยชน์ต่อสังคมและพระพุทธศาสนา รับประทานจากผู้แทนพระองค์สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tai people before history into beautiful girl thats country Beautiful girl, beautiful woman named Tai people of swords a when the original March 27, 1937 in 2523 homeland protection extremely Gibbon. Tambol na talent to Ubon Ratchathani province by the Tai people orathai luai the son of Mr. and Mrs. sang sword Nittaya. The Golden glass With all four of her brothers as a child and has three brothers who. Tai p. orathai graduated from elementary school level to ban Khum San Gibbon. Graduated from the secondary school will luai and graduated in the Faculty of Humanities undergraduate class branch major public communications (independent), Ramkhamhaeng University.The music industry's path, Tai people beautiful girl.ตั้งแต่เด็กต่ายเกิดท่ามกลางครอบครัวที่มีปัญหา ไม่อบอุ่นเหมือนครอบครัวอื่นๆ พ่อแม่แยกทางกันเดิน ทำให้ชีวิตของต่ายและน้องๆต้องอาศัยอยู่กับยาย ซึ่งยายก็อายุประมาณ 70 ปีแล้ว แต่ต้องลำบากเลี้ยงดูต่ายและน้องๆ ตอนนั้นต่ายอายุเพียง 11 ขวบ แต่ต้องช่วยยายดูแลน้องๆ และทุกอย่างในบ้าน ทั้งหาบน้ำที่อยู่ในบ่อกลางทุ่งนา ต้องอดทนกับระยะทางที่แสนไกล ต้องอดทนต่อสู้กับแสงแดดที่แผดเผา เพื่อที่จะนำน้ำมาใช้ที่บ้าน และจะไปร้องเพลงที่วงนิวฟ้าอีสานเพื่อหารายได้พิเศษช่วยเหลือทางบ้าน แม้จะได้รายได้ไม่มากนักเพียง 400–500 บาท แต่มันก็เป็นความภาคภูมิใจมากที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งWhen I graduated high school floor, Tai people get admission at Ubon Ratchathani, but the Tai people are not ready to study, because they need the funds, so they decided to come to Bangkok for the first time, Tai people living with mother. Help my mother wash clothes to hire construction workers Do not have sufficient incomes for some time and both the mother and the Tai people. Need to send money back home to her grandmother and brothers. It has applications to work at bangpoo industrial zone, is a manufacturing company of pharmaceutical exports.Amount of the ta is about 3 months hard work, patience, and then started to feel that it is not different from the farmers at all. Because the income is very tired but well, that works in the air only. At that stage it did not leave the job to the Tai people singing contest singing always remained until it was runners up in a thong in the junction list, the brother and sister, shrimp. Brothers who had made the tape during the Tai people studied by secondary vi find Tai people in order to make audio compressor room again. Brother and sister homemade shrimp. Open your own sales in radio Parents of the Tai people break since young beautiful girl make her grow from Grandma's farm, which, even if it is just a beautiful girl baby Tai people aged 11 years old, but she wanted to help take care of the details and all the housework to find revenue to help families that adopt children in the Tai people earn special beautiful woman. Singing with the band new money coming into the Northeast times wafa 400-500, but last. When high school student Tai people beautiful girl vol. 3, the new band was dissolved the band makes the wafa Northeast, she has no income, but also loves Tai people beautiful woman singing. She often sings to find water. Transporting the rice straw Washing ภายหลังจากที่ ต่าย อรทัย เรียนจบชั้นมัธยมปลาย เธอจึงได้มาเรียนต่อที่สถาบันราชภัฏอุบลราชธานี แต่เนื่องจากเธอขาดแคลนทุนทรัพย์ จึงทำให้ ต่าย อรทัย ตัดสินใจออกมาทำงานในกรุงเทพมหานครเพื่อช่วยแม่ ซึ่งช่วงแรกเธอก็งานรับจ้างซักเสื้อผ้าคนงาน แต่รายได้ไม่พอ อีกทั้งแม่และต่ายต้องส่งเงินกลับบ้านเพื่อดูแลยายและน้องด้วย จึงทำให้ ต่าย อรทัย ต้องไปสมัครงานที่เขตอุตสาหกรรมบางปูในโรงงานผลิตยาส่งออก ที่นั่น ต่าย อรทัย รู้สึกว่าการทำงานแทบไม่ต่างจากการทำนา เพราะทำเยอะแต่รายได้น้อย เพียงแค่ทำงานในห้องแอร์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ต่าย อรทัย ก็ยังไม่ทิ้งความฝันของการเป็นนักร้อง โดยเธอได้เข้าประกวดร้องเพลงในรายการชุมทางเสียงทอง และสามารถเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ จากนั้นเธอจึงได้พูดคุยกับ พี่กุ้งและพี่สาว ที่ติดต่อมาให้เธอไปอัดเทปบันทึกเสียงและเปิดขายเพลงเองในรายการวิทยุ ตอนนั้นชื่อเสียงของต่าย อรทัย เริ่มเป็นที่รู้จัก และเธอเองก็ได้ตัดสินใจเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยรามคำแหง เรียนไปด้วย ร้องเพลงไปด้วย แต่เงินที่ได้มาไม่พอ จึงทำให้ ต่าย อรทัย คิดจะขายเสื้อผ้าตามตลาดนัด ซึ่งการขายเสื้อผ้าก็ไม่ง่าย มีอุปสรรคมากมาย โดยเฉพาะช่วงหน้าฝนที่บางวันขายเสื้อผ้าไม่ได้เลยสักตัว ความสำเร็จของ ต่าย อรทัย บนเส้นทางสายดนตรี ต่าย อรทัย ประสบความสำเร็จอย่างมากมายบนเส้นทางสายดนตรี อัลบั้มของเธอ 3 อัลบั้ม ได้แก่ อัลบั้มชุดที่ 1 ดอกหญ้าในป่าปูน, อัลบั้มชุดที่ 2 ขอใจกันหนาว และ อัลบั้มชุดพิเศษ อยู่ในใจเสมอ ต่างทำเป้าทะลุล้านตลับ และยังมีเพลงฮิตมากมาย ทั้ง ดอกหญ้าในป่าปูน, โทรหาแหน่เด้อ, ขอใจกันหนาว, กินข้าวหรือยัง, อยู่ในใจเสมอ, วันที่บ่มีอ้าย, เติมใจให้เต็ม, เจ็บก็ได้ถ้าอ้ายอยากจบ, อย่าคิดหยังหลาย, จากบ้านนาด้วยรัก, คนไกลเบอร์เก่า, นอนฟังเสียงฝน เป็นต้น ล่าสุด ต่าย อรทัย ได้ออกอัลบั้มชุดที่ 10 เจ้าชายของชีวิต โดยมีเพลงฮิตอย่าง อ้ายลืมทุกคำ น้องจำทุกนาที, เจ้าชายของชีวิต, ฮักมากแค่ไหน เมื่อคนหมดใจต้องปล่อย, เก็บคำว่าเรา ไว้ในคำว่ารัก เป็นต้นรางวัลผู้ทำคุณประโยชน์ต่อสังคมและพระพุทธศาสนา รับประทานจากผู้แทนพระองค์สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Oratai low profile Before entering the country Tai girl whose real name maiden sword words on 27 March 2523 at the home for a hometown talent Gibbons Parish District and turn right. Province by the eye maiden son of Mr. and Mrs. Nittaya the specter sword gold glass with all four siblings, she was the eldest child. Another brother and a third person eye girl graduating from grade school for a gibbon. Graduated from secondary school and turn right. Graduate and undergraduate levels. The Faculty of Humanities Major media (Special) University of the difficult musical path of Tai girl child born among families with eye problems. Not as warm as other families Parents split up, walking Tai's life and children to live with her ​​grandmother. The grandmother was about 70 years old, but have difficulty raising Tai and children. At the age of 11, but the eyes have to help take care of her children. And everything in the house The water in the pond for the middle of the field. Be patient with the far distance. Patient must fight the blazing sun. To be used at home. And to sing at the New East Blue to earn extra help at home. Despite earning only 400-500 baht is not much, but it is a great pride for a girl who graduates high school. Tai enrolled at the Academy of copyrights. But eyes are not ready to continue. Because of lack of funds So he decided to Bangkok Tai first came to live with her ​​mother. Wash clothes to help parents employed construction worker. Do one income is not enough. And that both mother and eyes. To send money home to her parents and brother. Later, he had applied for a job at a pharmaceutical company Bang Pu industrial zone exports about three months of hard work, patience eyes and began to feel that it's no different from the farm yet. Because income is less grueling. But that only works in the air. In the eyes not leaving the singing. Still singing always Until the finals in Junction melodious voice. While the shrimp and older sister. Always keep an eye on which tape made ​​during the school year, the sixth time for the eye to give the studio recording again. Brother and sister shrimp do turn on the radio for themselves parents of Tai girl stopped since childhood. She grew up raised by his grandmother. Although Tai girl child will be just 11 years old, but she had to help care for younger siblings and help with housework everything. To earn money to support their families. The girl in the children's eyes had to earn extra money. Singing with the band New Blue East. There is money to 400-500 baht each time, but when Tai girl studying in Grade 3 New Blue Band was disbanded East. She has no income, but Tai girl also loves to sing. She often sings at every straw to water loading washing tai after the girl graduated from high school. She was studying at the Institute copyrights. But because she was so needy Tai girl decided to help even out the work in Bangkok. The first period she was employed laundry workers. But money is not enough The mother and eyes must send money back home to take care of his grandmother and brother by making it less Oratai to resume the industrial area covered in pharmaceutical factory exports eyes Oratai feel that the work was not unlike. farm I do a lot, but little income. Just work the room only , however, still left eye girl dreams of being a singer. She was singing contest in Junction melodious voice. And reach the finals. She then spoke with. Brother and sister shrimp The contact her to tape recordings and launched his own songs on the radio. At the reputation of Tai girl began to be known. And she decided to study at the University of learning to sing with. But the money was not enough to make eye Oratai think will sell on the market. The clothing was not easy. There are many obstacles Especially during the rainy days that clothing can not hurt. The success of the young girl on the road to musical Tai Tai maiden success on the road to musical variety. The album, her first three albums, including album of grass in the wild, the second album would be warm and special album in the mind of a target surpassed million copies. There are also many hits the grass in the wild, Call of Anderson, I love winter, eat or even, in my heart, that someone is shy, add it to the full, hurt if embarrassed. I end, I think for many, the farmhouse with love, a distant number nine, the sound of rain. Etc. Tai maiden latest album 10 has the prince's life. The hits shyly forget every word I remember every minute, the Prince of life, repeatedly, how much my heart when I have to leave, that we keep the word love. So who do you reward the society and religion. His Majesty offered by the perception wary. Patriarch Sklmhasagฆprinaik

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

constant, resume before the Debut Music

constant, the actual name. Beautiful girl sword words on 27 March2523 hometown home worth a gibbon, district talent, Na chaluai District of Ubon Ratchathani province. The constant is the child of you comb. ดาบคำ and her legs are are all brothers 4 people. She is the eldest son and brother 3 people

.Tai Orathai graduated elementary school from school house worth a gibbon. Secondary school graduate from Na chaluai. And graduate level bachelor degree at the Faculty of humanities degree in mass communication (ภาคพิเศษ).Hard music path of constant

.Since Tai was born in families with problems. No warm other families, parents separated. The life I have lived with my grandmother and rabbit, which I was about 70 years. But have to raise rabbit and younger siblings.