ฉันขอบคุณที่คุณส่งเมล์ต่อมาให้ฉัน ฉ

ฉันขอบคุณที่คุณส่งเมล์ต่อมาให้ฉัน ฉันได้รับเมล์นี้ตรงจากลูกค้าเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2559 และคุณ Thanaporn ส่งใบเสนอราคาให้ลูกค้าตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม 2559 แล้ว

ในปีที่แล้วลูกค้าเคยขอราคาเพื่อทำ budget และเจ้าของงานไม่รับ OMB เราจึงเลือกเสนอ BFE แทน OMB มาครั้งนี้ลูกค้ารับ OMB แต่ฉันเลือกเสนอ BFE ให้ลูกค้าเพราะเป็นราคาต้นทุนที่มีอยู่เดิมแล้ว หากเขาประมูลงานผ่าน เราจะขอราคา OMB เพื่อเปรียบเทียบกับ BFE ในลำดับต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I thank you that you sent to me later I received this mailing directly from your customers when you send Thanaporn and 2559 January 19 quotations, customer since January 22 and then 2559.In the last year customers ever ask for a budget price and the job owner is not received OMB OMB proposed instead, BFE, that's why we selected this time, but I chose to receive OMB customers offer BFE to customer, because it is an existing cost price, then. If he bids through price we will ask OMB to compare to BFE in the next sequence.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I appreciate that you sent to me. I received this mail from customers on January 19, 2559 and you Thanaporn send quotations to customers on January 22, 2559 and last year, customers have been asking for for a budget, and the owners do not get OMB we so choose. BFE instead offer customers the OMB OMB this time, but I chose BFE offers customers because the cost of existing then. If his bid passes, we will ask for OMB to compare the BFE in the following order.