6.* งานพิมพ์ซ้ำ Reprintสีอาจจะไม่เห

6.* งานพิมพ์ซ้ำ Reprint
สีอาจจะไม่เหมือนเดิมเพราะเป็นการพิมพ์คนละครั้งกัน
หรือต้องมีตัวอย่างจริงมาเทียบสี

7. โปรดตรวจสอบ เนื้อหา ข้อมูล ตำแหน่ง ตัวสะกด Artwrok ของท่าน
อย่างละเอียดเพื่อป้องกันความผิดพลาดเนื่องจากกระบวนการการเตรียม File เพื่อ
Approof อาจจะต้องมีการขยับหรือแก้ไข Artwork ในบางส่วน ตามความเหมาะสม
เพื่อเตรียม File ให้พร้อมในการพิมพ์จริง

8. เรื่องของ ระยะปลอดภัย ในการเจียนตัดกระดาษ การตัดเจียนจะ error
กินเนื้องานหรือตัดเกินเนื้องาน 1-1.5 มิล หากตัวงานชิดขอบตัด (เส้นสีแดง)
มากเกินไปงานส่วนนั้นอาจจะถูกตัดได้ และ

9.
ตัวหนังสืออาจมีการเด้งหรือเพี้ยนไปจากไฟล์ต้นฉบับถ้าไฟล์งานของลูกค้าไม่
createoutline ฟร้อนท์มา

10. งานที่สีพื้นหนัก พื้นเป็นสีผสมสี่เม็ด ตัวหนังสือเป็นสีผสมสี่เม็ด
งานพิมพ์จริงอาจเกิดการเหลื่อมของตัวอักษร และสีพื้นก็อาจเป็นคลื่นไม่สม่ำเสมอ
ได้

11.

*สีดำ overprint งานที่เป็นสีดำค่า k100 ถ้าเป็นสีพื้นใหญ่ๆ
จะทำให้มองเห็นงานที่ซ้อนอยู่ข้างหลังพื้นสีดำนั้นๆเป็นการทับซ้อน*
12.ไม่สามารถยึดสีของไฟล์จากหน้าจอได้ เพราะหน้าจอแต่ละจอสีจะไม่เหมือนกัน
โรงพิมพ์จะพิมพ์สีตาม color bar และสีตามค่าไฟล์เท่านั้น หากลูกค้าต้องการ
color bar สี สามารถมารับได้ที่โรงพิมพ์ครับ

*13.สันหนังสืออาจมีการ error เข้ามากในส่วนปกหน้าและปกหลังได้ ระยะรวม 1 mm.
เกิดจากหากอาร์ทเวิร์คบังคับสันมา วิธีแก้ไขอาร์ตตรงสันต้องไม่บังคับสันครับ*

* ทั้งนี้ ทางเราได้ทำการตรวจสอบไฟล์งานของลูกค้า อย่างคร่าวๆ
ถึงประเด็น ต่างๆ ด้านบน ให้แล้วแต่หากมีส่วนที่เราไม่ทันเห็น ไม่ทันสังเกต
หรือ มีจุดที่เราเข้าไปช่วยแก้ไขให้กับลูกค้า และทาง
กราฟฟิกได้ทำการแปลงไฟล์จากไฟล์เดิมของลูกค้าเพราะเป็นกระบวนการทำให้ไฟล์พร้อมพิมพ์ของทางโรงพิมพ์และ
อาจทำให้ไฟล์เดิมของลูกค้าบางจุดเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม
หรือเอฟเฟคบางตัวหายไป คุณภาพของงาน ความคมชัดตามไฟล์นะครับ *


ให้ลูกค้า ทำการ Reply confrim งานกลับมาทาง E-mail ให้กับทางบริษัท
เพื่อเป็นการยืนยัน ให้ผลิตงานได้ ตามไฟล์ PDF Proof ที่ส่งไปให้


*ค่าความสมบูรณ์ของไฟล์พร้อมพิมพ์อยู่ที่ 99 % *

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6.0 * repeat job ReprintThe color may not be intact because each printer.Or must have a real sample colour.7. Please check your spelling Artwrok location information.In order to prevent errors due to File preparation process.Approof may need to be moved or edited parts of the Artwork, as appropriate.To prepare a File ready to print the truth.8. the subject of long-term security in the region, cutting the paper. The wrap errorEat the meat or cut jobs, exceeding the texture 1-1.5 mill. If the job-cutting edge (red line).Too much work it may be cut and.9.Letters may be bounced or distorted from the original file if the client's work file does not.The front desk came createoutline10. the heavy ground floor paint job is four mixing grain color. Letters are a mix of the four tablets.The actual print jobs may overlap, the color of the font and the floor may be uneven waves..11.* The black overprint that is black as the background color value, if major k100.To see the tasks that are stacking up behind that black background overlay *12. do not mount the file's color from the screen. Because each color LCD screen are not the same.Publisher will print color color bar and color according to the value of the file only. If our customers want.Color bar color to be picked-up at the print guys.* 13. Hendrix may have as much access to books in the section error front cover and back cover. The total distance of 1 mm.Caused if the r ทเวิร์ khabangkhap ridges came How was art must not force Yep, Thomson, Thomson direct ** All this. We get to determine the approximate customer files.To top issues, but if there is a section that we hardly see. Hardly noticeOr is there a point in which we help fix the way.The graphics were converted from the original file to your customers, because it is a process with a file type of plant type and.May cause the original file of customers at some point transformed.Or some of the effects disappear. By contrast, the quality of the job files! *Let the customer make a Reply E-mail to confrim the way back, the company.To be confirmed, produced by PDF file Proof sent to.* Completion of files with type that 99% *

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

6. Repeat * Print Reprint
color may not be the same because of the same type at different times,
or require examples of true color calibration 7. Please check the spelling of the contents of Artwrok thoroughly to prevent errors due process File to prepare Approof may need to be moved or modified in some Artwork appropriate to File to prepare and print the actual eight. The distance to the verge of wrapping paper. Trim to error eat meat or meat cut up to 1-1.5 mm if the job cutting edge. (Red line), too much work, it may be cut. And 9. The text may bounce or distorted from the original file, if the file of the customer does not come createoutline Front 10. The color hard. Basically a mixture of four tablets A coloring book four grain prints true potential overlap of characters. And uneven color, it may be the wave has 11. * black overprint the black color is the k100 big to make visible the hidden behind a black background that is conflicting * 12. the color of the file can not be reclaimed from the screen. The screen is not the same for each color printing to color printing by the color bar and color according to the file. If customers want to be able to get the color bar color printing on 13 *. The book's subject to error on the part of the front cover and the back cover has a total range of 1 mm. If the artwork is short. Art's not exactly the solution that's * not * the way, we have examined the files of clients. Rough to the issues, but if we have not seen. Unnoticed or We have the latest fixes to customers. The graphics are converting files from existing clients because the process makes the file available, type of printing and may file the client some changes from the original or effects some lost quality of sharpness. by contrast * file a Reply confrim customer back to the E-mail to the company for verification. To produce the file sent to the PDF Proof : the integrity of the files are print-ready at 99%.