บริษัท ฮอท พอท จำกัด (มหาชน) จดทะเบ

บริษัท ฮอท พอท จำกัด (มหาชน) จดทะเบียนจัดตั้งเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2547 ในนามบริษัท ฮอท พอท จำกัด ด้วยทุนจดทะเบียนเริ่มแรก 16 ล้านบาท เพื่อดำเนินธุรกิจร้านอาหารประเภทสุกี้ชาบู ภายใต้การบริหารของนางสาวสกุณา บ่ายเจริญ ผู้ถือหุ้นรายใหญ่และผู้บริหาร ซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งและบุกเบิกธุรกิจมาตั้งแต่ปี 2538 โดยเริ่มจากร้านอาหารสุกี้ชาบู ตามสั่ง หรือแบบ A La Carte (การสั่งอาหารที่มีอยู่ในเมนู) สาขาแรกในนามร้าน "โคคาเฟรช สุกี้" ที่ห้างตะวันออกคอมเพล็กซ์ จังหวัดฉะเชิงเทรา โดยมีลูกค้าเป้าหมาย เป็นกลุ่มครอบครัว ในปี 2544 บริษัทได้เปลี่ยนแบรนด์ร้านอาหารจาก "โคคาเฟรช สุกี้" มาเป็น "ฮอท พอท สุกี้ ชาบู เรสโตรองต์"
ในปี 2548 บริษัทได้ปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ด้วยการรุกตลาดร้านอาหารประเภทสุกี้ในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ โดยการเปิดร้านบุฟเฟ่ต์อาหารนานาชาติที่เน้นอาหารประเภทสุกี้ ชาบูเป็นหลัก ที่สาขาเซ็นทรัลพลาซา พระราม 2 เป็นแห่งแรกในเดือนพฤษภาคม 2548 ในรูปแบบร้าน "ฮอท พอท อินเตอร์ บุฟเฟ่ต์" ประกอบด้วยสุกี้ ชาบูและอาหารนานาชาติหลากหลายกว่า 100 รายการ ซึ่งขณะนั้นยังไม่มีผู้ประกอบการธุรกิจสุกี้ ชาบูรายใดดำเนินการ ส่งผลให้ธุรกิจของบริษัทประสบความสำเร็จ สามารถเพิ่มยอดขายให้กับบริษัทได้อย่างดี ลูกค้าให้การยอมรับและ รู้จักแบรนด์ฮอท พอท มากขึ้น ทำให้เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีของการเปิดตัวในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hotpot Company plc. Registered company name, when January 28 2547 hotpot co., Ltd., with initial registered capital of 4 million baht. The business of Suki Shabu restaurant Under the management of Ms. Sakuna Baicherin Major shareholders and executives, which is a founder and pioneer in business since the year 2538 starting from Suki Shabu restaurant to order A La Carte or (order food that is available in the menu) the first branch in the name of "coca is refreshed. Suki "at East Mall complex, chachoengsao province, there was a group lead by the family in the year 2544 restaurant brands, the company has changed from" coca is refreshed. Suki "came to be" hotpot Suki Shabu restaurant. "ในปี 2548 บริษัทได้ปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ด้วยการรุกตลาดร้านอาหารประเภทสุกี้ในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ โดยการเปิดร้านบุฟเฟ่ต์อาหารนานาชาติที่เน้นอาหารประเภทสุกี้ ชาบูเป็นหลัก ที่สาขาเซ็นทรัลพลาซา พระราม 2 เป็นแห่งแรกในเดือนพฤษภาคม 2548 ในรูปแบบร้าน "ฮอท พอท อินเตอร์ บุฟเฟ่ต์" ประกอบด้วยสุกี้ ชาบูและอาหารนานาชาติหลากหลายกว่า 100 รายการ ซึ่งขณะนั้นยังไม่มีผู้ประกอบการธุรกิจสุกี้ ชาบูรายใดดำเนินการ ส่งผลให้ธุรกิจของบริษัทประสบความสำเร็จ สามารถเพิ่มยอดขายให้กับบริษัทได้อย่างดี ลูกค้าให้การยอมรับและ รู้จักแบรนด์ฮอท พอท มากขึ้น ทำให้เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีของการเปิดตัวในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hotpot Company Limited (the Company) was incorporated on January 28, 2547 in the name Hotpot Company Limited with registered capital of 16 million baht to restaurants Shabu Shabu. Under the leadership of Ms. Sakuna afternoon prosperity major shareholders and executives. The founder and pioneer in business since 2538, starting with the restaurant hot pot Shabu carte or A La Carte (the meals are on the menu), the first branch in the name of "Coca fresh pot" that. East shopping complex Chachoengsao The prospects As a family group in 2544 the company changed its restaurant brands from "Coca fresh pot" to "Hot Pot Suki Shabu Restaurant" for
the year 2548, the company has adjusted strategy with market penetration. Suki restaurants in the mall large. The open buffet of international foods on Shabu Shabu primarily at Central Plaza Rama 2 is the first in May 2548 in the form of "Hot Pot Inter Buffet" consists Sookie. Shabu and international dishes, which currently has more than 100 business owners Suki. Shabu any action As a result, the company's business success. Can increase sales for the company as well. Consumer acceptance and Known brand hot pot more, making a good start in the opening of large shopping malls.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company hot pot (PCL) established on January 2547 28 registered in the name of the company Asiasoft Co., Ltd. with a registered capital of first 16 million. The restaurant business type chafing Shabu. Under the administration of the Miss bird. Afternoon prosperity, major shareholders and executives. Which is the founder and pioneer of the business since the year 2538 starting from the restaurant Suki Shabu order or A La Carte (food available in the menu). The first branch on behalf of the shop "Coca fresh Suki" Mall East complex, Chachoengsao province by planting trade have target group family in 2544 company change the brand restaurants. "Coca fresh Suki" to "hot pot, Sookie Shabu restaurant".In 2548 company change the strategy with the market penetration type chafing restaurant in large department stores By opening an international buffet emphasizing diet type chafing Shabu is the main, Central Branch Plaza Rama 2 is the first in May 2548 in model shop. "Hot pot. The buffet" consists of Suki Shabu and international food variety than 100 items. While it is not entrepreneur Suki, tea บูรา you any action, resulting in the company"s business success. Can increase sales to the company as well. The customer to accept and recognize the brand hot pot more, make a good beginning of the opening in the large department store