ทั้งสองจะพบกันได้ก็แต่เพียงในคืนของ

ทั้งสองจะพบกันได้ก็แต่เพียงในคืนของวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปีเท่านั้น ชายหนุ่มและหญิงสาว เศร้ามาก ได้แต่คอยนับวันที่เขาทั้งสองจะได้พบกันอีก"ในคืนที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ด นก Kasasagi จะเรียงตัวกัน สร้างเป็นสะพานสวรรค์ ให้คู่รักได้มาพบกัน."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The two have met, but only on the night of the 7th day of the 7th month every year. Sadly, many young men and women every single day, but the two will meet again "on the seventh night of the seventh month kasasagi birds will sort themselves.The couple met.
"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The two will meet, but only on the night of 7 months 7 days of every year. Young men and young women is very sad, but on the days that they both met again in the seventh night of the seventh month, birds the Kasasagi. The couple were together."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The two will meet, but it was only in the night of the day 7 months, 7 of every year. The young man and a young girl, but they are very sad as the days that he would have found the two together again, "On the night of the seventh month, birds, seven Kasasagi will be sorted.For those couples have been found."