ได้มีข้อเรียกร้องต่อทางการเวียดนามด

ได้มีข้อเรียกร้องต่อทางการเวียดนามดังนี้

1.ให้ยุติการจับกุมและตัดสินลงโทษต่อประชาชนจากความเชื่อ รวมทั้งการรณรงค์เพื่อสิทธิมนุษยชน,เสรีภาพทางศาสนา,ระบอบประชาธิปไตยแบบหลายพรรคและสิทธิแรงงานของพวกเขา

2.ให้ยุติการทรมานและการปฏิบัติอันโหดร้ายทารุณในสถานีตำรวจ,ศูนย์ควบคุมตัว,และเรือนจำต่างๆที่ทำโดยเจ้าหน้าของรัฐ และนักโทษซึ่งมีการบังคับบุคคลให้สูญหาย,การขังแบบตัดขาดจากโลกภายนอก,การขังเดี่ยว,การทำร้ายร่างกาย,การลงโทษนักโทษด้วยการย้ายเรือนจำและการปฏิเสธความช่วยเหลือทางการแพทย์

3.ให้สืบสวนข้อร้องเรียนและรายงานการทรมานและการปฏิบัติอันโหดร้ายทารุณอื่นๆอย่างรวดเร็ว,ยุติธรรม,อิสระและมีประสิทธิภาพ รวมทั้งสั่งระงับการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รัฐทุกคนที่ตกเป็นผู้ต้องสงสัยด้วย ทั้งนี้เพื่อป้องกันการแก้แค้นต่อผู้ร้องเรียนพยานและคนอื่นๆที่อาจตกอยู่ในความเสี่ยง ตลอดจนให้ดำเนินคดีต่อทุกคนที่มีพยานหลักฐานทำให้เชื่อได้ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องต่อการทรมานและการปฏิบัติอันโหดร้ายทารุณอื่นๆโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งทางราชการและช่วงเวลาที่พวกเขาก่อเหตุ

4.ให้แก้กฎหมายในประเทศ ได้แก่ ประมวลกฎหมายอาญา,ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา,กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาภาคบังคับคดีและกฎหมายใหม่เกี่ยวกับการบังคับใช้การคุมขังและกักขังให้เป็นไปตามอนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการปฏิบัติหรือการลงโทษที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมหรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรี (CAT) และมาตรฐานสากลอื่นๆและการปฏิบัติต่อนักโทษ นอกจากนี้ยังให้ยุติหนังสือเวียนของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ฉบับที่ 37 ที่เปิดช่องให้มีการเลือกปฏิบัติต่อนักโทษทางความคิดอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Have the claim to Viet Nam as follows: 1. to end the arrest and punish people from faith, including advocacy for human rights, religious freedom, the Democratic Party and labor rights, the multiple of them. 2. to end torture and ill-treatment, and harsh practice in police stations, detention centers, and prisons that were made by the State authorities and the prisoners, which has forced disappearance, caged style cut from the outside world, solitary confinement, physical harm, to punish prisoners by moving the prison and denied medical assistance. 3. investigate complaints and reports of torture and other ill-treatment harsh practice fast, fair, independent and effective. Including orders suspending the duties of State officials, everyone suspects that, with. This is to protect against a complainant witnesses and others who may be at risk as well as to prosecute anyone who has evidence to believe that you are involved per torture and other ill-treatment harsh practices regardless of the official position, and the moment they troublemaker. 4. the country's laws to solve include the criminal code, criminal law, legal methods, how criminal cases and a new law about compulsory enforcement of jail and detention, is to resist torture and fauna or to cruel, inhumane, or the notion of dignity (CAT), and other international standards, and how to treat prisoners. Also, a circular of the Ministry of the public stability, vol. 37, that allow discrimination against prisoners of ideas too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Vietnam has a claim to the following

: 1. an end to the arrest and conviction of people of faith. As well as campaigning for human rights, religious freedom, democracy, multi-party and labor rights of their

2 for an end to torture and other cruel, inhuman in police stations, detention centers, and prisons that do. state officials And prisoners who are being enforced disappearances, detention, cut off from the outside world, solitary confinement, physical abuse, punishment and prison inmates with a move denied medical help

3. Investigating complaints and reports of torture. and performing other cruel, inhuman fast, fair, independent and effective. The suspension of duties of public officials under suspicion by everyone. This is to prevent revenge for the complainant, witnesses and others who may be at risk. As well as to prosecute all those who have evidence to believe that the involvement of torture and other cruel, inhuman others, regardless of the position of the government, and over time they cause

4. the law. in countries such as the penal Code, criminal Procedure, law of criminal Procedure, the court and the new law on enforcement, detention and imprisonment according to the Convention against torture and treatment or punishment cruel. inhumane or degrading treatment of dignity (CAT) and other international standards and practices of prisoners. There is also an end to Circular No. 37 of Ministry of Public Security to allow discrimination on prisoners of conscience as well.