ความหมายของนิทาน (จากวิกิพีเดีย สาร

ความหมายของนิทาน (จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี)
นิทาน (บาลี: นิทาน, อังกฤษ: Fable) ในภาษาไทย มีใช้อย่างน้อย ๒ ความหมาย คือ
1.นิทาน เป็นเรื่องเล่าสืบต่อกันมา กล่าวได้ว่าเป็นวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุด นิทานอาจมีกำเนิดพร้อม ๆ กับครอบครัวของมนุษยชาติ มูลเหตุที่มาแต่เริ่มแรก คงเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงแล้วเล่าสู่กันฟัง มีการเพิ่มเติมเสริมแต่งให้พิสดารมากยิ่งขึ้น จนห่างไกลจากเรื่องจริง กลายเป็นนิทานไป การเขียนนิทานในความหมายแรก อาจเป็นการเขียนจากจินตนาการก็ได้
2.นิทาน (บาลี) เป็นเรื่องต้นเหตุของเหตุการณ์ในปัจจุบัน เช่น เจ้าชายสิทธัตถะ ก็จัดเป็นอวิทูเรนิทานของพระพุทธเจ้า เพราะเจ้าชายสิทธัตธะเป็นเรื่องต้นเหตุของเหตุการณ์ที่พระพุทธเจ้าได้ตรัสรู้ ถ้าไม่มีเจ้าชายสิทธัตธะที่ออกบวช พระพุทธเจ้าพระนามว่าโคดมก็มีไม่ได้ เป็นต้น
ความหมายอย่างที่สองเป็นความหมายที่ยืมเอาคำในภาษาบาลีในพระพุทธศาสนามาใช้นั่นเอง เพราะนิทานในพระพุทธศาสนาจะกล่าวถึงเรื่องต้นเหตุย้อนหลังไปนานมาก จนบางอย่างที่เคยมีในยุคนั้น ๆ ไม่ปรากฏให้คนในยุคนี้ได้พบเห็นอีกแล้ว ท่านจึงอนุโลมเอาศัพท์มาใช้เทียบกับนิยายปรัมปราให้เรียกว่า นิทาน ไปด้วย แต่ความจริงแล้ว คำว่า “นิทาน” ดังเดิมที่มาจากพระพุทธศาสนานั้นจะหมายถึงเรื่องที่เคยมีอยู่จริง ๆ เท่านั้น ไม่ใช่เรื่องแต่งขึ้นแต่ประการใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The meaning of the story (from Wikipedia, the free encyclopedia)Fairy Tales (Pali: fairy tales, English: Fable). In Thailand, there are at least 2 languages, the meaning is.1. the story is a story of legacy. Said to be the oldest literature. The tales may have originated with the family of humanity. The primary reason, but as an actual story to listen to each other. There is an additional supplement to phitdan even more remote from the actual story, until becoming a fairy tales to. Writing a story in the first meaning might be writing from my imagination.2. fairy tales (Pali) is the subject of current events, such as the Prince, is a service of Buddha's story, because the two Regina Prince XI thathat tha it is causing the events that the Buddha was enlightenment. If no Reuben thathat tha Prince who ordained Gautama Buddha, the name that it is not.ความหมายอย่างที่สองเป็นความหมายที่ยืมเอาคำในภาษาบาลีในพระพุทธศาสนามาใช้นั่นเอง เพราะนิทานในพระพุทธศาสนาจะกล่าวถึงเรื่องต้นเหตุย้อนหลังไปนานมาก จนบางอย่างที่เคยมีในยุคนั้น ๆ ไม่ปรากฏให้คนในยุคนี้ได้พบเห็นอีกแล้ว ท่านจึงอนุโลมเอาศัพท์มาใช้เทียบกับนิยายปรัมปราให้เรียกว่า นิทาน ไปด้วย แต่ความจริงแล้ว คำว่า “นิทาน” ดังเดิมที่มาจากพระพุทธศาสนานั้นจะหมายถึงเรื่องที่เคยมีอยู่จริง ๆ เท่านั้น ไม่ใช่เรื่องแต่งขึ้นแต่ประการใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Meaning of Fairy Tales (From Wikipedia Encyclopedia)
Tales (Pali: Tales, England: Fable) in Thailand has at least two meanings
: 1. tale is the narrative of the people. Said to be the oldest literature. Tale may have originated with the family of humanity. But the reason the outset. It is a story that really happened then repeated. There is more to baroque embellishment more. So far from the truth To become tales The tales written in the first definition. I could write a fantasy
tale 2. (Pali) is the cause of current events, such as the Prince's perfected. It is the scholar's Tales of the Buddha. The Prince of Methodism December ultimate cause of the incident is that the Buddha had attained enlightenment. If the ultimate king of Methodism Prince ordained. Gautama Buddha's name was not there. Etc.
The second meaning is the meaning borrow the words used in the Pali Buddhism itself. The tale of Buddhism to mention the cause dating back to last very long. I've had some of that era do not appear to have seen more people in this age. And he shall take the terminology used against myths called Tales of fact, the word "storytelling" as the source of Buddhism, it means that never existed, only not dress up, but respects. any

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The meaning of the tales (from Wikipedia, the free encyclopedia)
Tales (Pali: Tales, England: Fable) in Thai has at least two meaning is
1.