เนื่องด้วยบริษัท ธนจิรา รีเทลคอร์เป

เนื่องด้วยบริษัท ธนจิรา รีเทลคอร์เปอเรชั่น จำกัด ผู้นำเข้าธุรกิจค้าสินค้าแฟชั่นลักซ์ชูรี่ ประกอบด้วย PANDORA, kate spade, jack spade, DVF, Phillip Stein, marimekko, Jonathan Adler, Tilda จำหน่ายในห้างสรรพสินค้าชั้นนำทั่วประเทศ โดยมีโปรแกรม CRM กิจกรรมเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้า จึงได้จัดทำโครงการมอบสิทธิประโยชน์นอกเหนือการช็อปปิ้งสินค้าให้แก่สมาชิก ภายใต้ชื่อโครงการ “TANACHIRA GROUP MEMBERSHIP 2015”
โครงการ “TANACHIRA GROUP MEMBERSHIP 2015” จะเริ่มเปิดตัวในช่วงต้นปี 2558 บริษัทฯจึงใคร่ขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมโครงการฯดังกล่าว เพื่อเป็นการขยายฐานลูกค้าและเพิ่มยอดขายให้กับธุรกิจท่า โดยเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ สินค้าและบริการ ผ่านช่องทางการสื่อสารต่างๆ ผ่านกลุ่มเป้าหมายที่มีกำลังซื้อตรงกลุ่ม โดยมีระยะเวลาเข้าร่วมโครงการ วันนี้ – 31 ธันวาคมนี้

บริษัทฯ ขอขอพระคุณล่วงหน้าและหวังเป็นอยางยิ่งว่าจะได้รับการสนับนุนจากท่านในการเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าว
หากท่านสนใจเข้าร่วมโครงการ กรุณากรอกรายละเอียดในหนังสือตอบรับที่แนบมาพร้อมกันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As with the thonchi company, Pur loka operation co., Ltd importer, in stead of the trading business, fashion, luxury, consisting of jack spade, kate spade, PANDORA, DVF, Phillip Stein, marimekko, Jonathan Adler, Tilda in leading department stores throughout the country, with the CRM program activities to build relationships with customers, it has prepared the project offers benefits beyond just providing members. Under the project name "TANACHIRA GROUP MEMBERSHIP The project "TANACHIRA GROUP MEMBERSHIP 2015" will launch in the early years of the company we would like to cordially invite 2558 (2015) persons participated in the project in order to expand customer base and increase sales to the business public relations published by the port. Through various communication channels through direct acquisition with target groups, with the participation period. Today – December 31 this

Thank you request in advance and request the company hopes even more will receive ayang support Nui from such activities attendance in the
if you are interested in participating in the project. Please fill in the information in the booklet accompanying responses.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because the company finance jirapa Retail Corporation Limited import trade business, fashion luxury features PANDORA Kate Spade,,, Jack spade DVF Phillip Stein MARIMEKKO,,,,, Jonathan AdlerTilda sold in department stores throughout the country CRM leading program activities to build relationships with customers. Therefore, the privileges in addition to shopping goods to the members, under the name the project. "TANACHIRA GROUP MEMBERSHIP.The project. "TANACHIRA GROUP MEMBERSHIP 2015" will start at the beginning of the year 2558 company is cordially will you join the project). In order to expand the customer base and increase sales to business practiced by outreach.Through the communication channel. Through the audience with direct buying group. By the participants. Today - 31 December
.
the company would like grace in advance and hope very much to get support and support from you to participate in such activities
if you are interested to join this project. Please fill in the details in the book an attached herewith
.