短篇小说《百合花》是茹志鹃的成名之作。作家写这篇小说时，正值反右斗争处

短篇小说《百合花》是茹志鹃的成名之作。作家写这篇小说时，正值反右斗争处于紧锣密鼓之际，她的亲人也未能幸免于此。面对冷酷的现实，她不由怀念起战时的生活和那时的同志关系。于是，这象征着纯洁与感情的“百合花”便在作家“匝匝忧虑”、“不无悲凉的思念”之中灿然开放，给当时文坛带来一股沁人的清香。

茅盾评价这篇小说是“我最近读过的几十个短篇中间最使我满意，也最使我感动的一篇。”《百合花》的成功主要在于作家在表现革命战争、军民关系这类庄严主题时突破了当时流行的条条框框，显现出清新俊逸的风格，令人耳目一新。

首先，作者选择的人物都是普通平凡的战士和老百姓，她们有血有肉、个性鲜明，与通常那种高大全式的英雄形象显然不同。小说中的小通讯员年仅19 岁，参军才一年。他涉世不深、天真质朴，不乏关心战友、体贴群众的爱心，又对生活充满情趣，枪筒里常用树枝和野花来点缀；他憨厚腼腆，与女同志一接触便浑身不自在，但在危急关头却能挺身而出舍己救人。

另一个人物是俏俊的新媳妇，过门才三天，浑身上下洋溢着喜气。她尽咬着嘴唇笑，好像忍了一肚子笑料没笑完。这是一个极普通的农村妇女，她善良纯朴，对“同志弟”有着朴素天然的骨肉情深，一旦理解了战争的意义，理解了小通讯员生命的价值，她便毫不犹豫地将自己唯一的最心爱的嫁妆敬献出来。作者写出这样一个鲜亮的形象是想以“一个正处在爱情幸福之漩涡中的美神”来“反衬这个年轻、尚未涉足爱情的小战士”从而谱写出一曲“没有爱情的爱情牧歌”.同时，小说的表现手法也有许多独到之处。从选材上讲，作者将战火纷飞的战斗场面推为背景，将小通讯员壮烈牺牲情景通过民工的叙述从侧面表现出来，就连小通讯员第一次向新媳妇借被碰壁的冲突也是做暗场处理，不做正面描写。

作品仅仅截取几个极为普通的生活横断面，从几件平凡的小事中深入开掘，展开对军民关系饶有诗意的描写。作者的构思巧妙，“她以那条枣红底上洒满百合花的假洋缎被面做为贯穿全文的线索，以纯洁的百合花象征人物的美好心灵，使小说中的人物联系起来，从而构成一个完整的艺术整体，从一个特定的角度揭示解放战争胜利的基础和力量源泉，以小见大，意味深长。”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

”《百合花》的成功主要在于作家在表现革命战争、军民关系这类庄严主题时突破了当时流行的条条框框，显现出清新俊逸的风格，令人耳目一新。

首先，作者选择的人物都是普通平凡的战士和老百姓，她们有血有肉、个性鲜明，与通常那种高大全式的英雄形象显然不同。小说中的小通讯员年仅19岁，参军才一年。他涉世不深、天真质朴，不乏关心战友、体贴群众的爱心，又对生活充满情趣，枪筒里常用树枝和野花来点缀；他憨厚腼腆，

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

短 篇 小 说 《 百 合 花 》 是 茹 志 鹃 的 成 名 之 作 。 作 家 写 这 篇 小 说 时, 正 值 反 右 斗 争 处 于 紧 锣 密 鼓 之 际, 她 的 亲 人 也 未 能 幸 免 于 此 。 面 对 冷 酷 的 现 实, 她 不 由 怀 念 起 战 时 的 生 活 和 那 时 的 同 志 关 系 。 于 是, 这 象 征 着 纯 洁 与 感 情 的 "百 合 花" 便 在 作 家 "匝 匝 忧 、 虑" "不 无 悲 凉 的 思 念" 之 中 灿 然 开 放, 给 当 时 文 坛 带 来 一 股 沁 人 的 清 香 。

茅 盾 评 价 这 篇 小 说 是 "我 最 近 读 过 的 几 十 个 短 篇 中 间 最 使 我 满 意, 也 最 使 我 感 动 的 一 篇 。"《 百 合 花 》 的 成 功 主 要 在 于 作 家 在 表 现 革 命 战 争 、 军 民 关 系 这 类 庄 严 主 题 时 突 破 了 当 时 流 行 的 条 条 框 框, 显 现 出 清 新 俊 逸 的 风 格, 令 人 耳 目 一 新 。

首 先, 作 者 选 择 的 人 物 都 是 普 通 平 凡 的 战 士 和 老 百 姓, 她 们 有 血 有 肉 、 个 性 鲜 明, 与 通 常 那 种 高 大 全 式 的 英 雄 形 象 显 然 不 同 。 小 说 中 的 小 通 讯 员 年 仅 19 岁, 参 军 才 一 年 。 他 涉 世 不 深 、 天 真 质 朴, 不 乏 关 心 战 友 、 体 贴 群 众 的 爱 心, 又 对 生 活 充 满 情 趣, 枪 筒 里 常 用 树 枝 和 野 花 来 点 缀 ; 他 憨 厚 腼 腆,与 女 同 志 一 接 触 便 浑 身 不 自 在, 但 在 危 急 关 头 却 能 挺 身 而 出 舍 己 救 人 。

另 一 个 人 物 是 俏 俊 的 新 媳 妇, 过 门 才 三 天, 浑 身 上 下 洋 溢 着 喜 气 。 她 尽 咬 着 嘴 唇 笑, 好 像 忍 了 一 肚 子 笑 料 没 笑 完 。 这 是 一 个 极 普 通 的 农 村 妇 女, 她 善 良 纯 朴, 对 "同 志 弟" 有 着 朴 素 天 然 的 骨 肉 情 深, 一 旦 理 解 了 战 争 的 意 义, 理 解 了 小 通 讯 员 生 命 的 价 值, 她 便 毫 不 犹 豫 地 将 自 己 唯 一 的 最 心 爱 的 嫁 妆 敬 献 出 来 。作 者 写 出 这 样 一 个 鲜 亮 的 形 象 是 想 以 "一 个 正 处 在 爱 情 幸 福 之 漩 涡 中 的 美 来 神" "反 衬 这 个 年 轻 、 尚 未 涉 足 爱 情 的 小 战 士" 从 而 谱 写 出 一 曲 "没 有 爱 情 的 爱 情 牧 歌" .同 时, 小 说 的 表 现 手 法 也 有 许 多 独 到 之 处 。 从 选 材 上 讲, 作 者 将 战 火 纷 飞 的 战 斗 场 面 推 为 背 景, 将 小 通 讯 员 壮 烈 牺 牲 情 景 通 过 民 工 的 叙 述 从 侧 面 表 现 出 来, 就 连 小 通 讯 员 第 一 次 向 新 媳 妇 借 被 碰 壁 的 冲 突 也 是 做 暗 场 处 理, 不 做 正 面 描 写 。

作 品 仅 仅 截 取 几 个 极 为 普 通 的 生 活 横 断 面,从 几 件 平 凡 的 小 事 中 深 入 开 掘, 展 开 对 军 民 关 系 饶 有 诗 意 的 描 写 。 作 者 的 构 思 巧 妙, "她 以 那 条 枣 红 底 上 洒 满 百 合 花 的 假 洋 缎 被 面 做 为 贯 穿 全 文 的 线 索, 以 纯 洁 的 百 合 花 象 征 人 物 的 美 好 心 灵, 使 小 说 中 的 人 物 联 系 起 来, 从 而 构 成 一 个 完 整 的 艺 术 整 体, 从 一 个 特 定 的 角 度 揭 示 解 放 战 争 胜 利 的 基 础 和 力 量 源 泉, 以 小 见 大, 意 味 深 长 。".