เนื่องจากสัญญาบริการรักษาความปลอดภั

เนื่องจากสัญญาบริการรักษาความปลอดภัย ระหว่าง นิติบุคคลอาคารชุด เดอะไพร์ด พัทยาสาย 2 อาคารบี และ บริษัท บิ๊ก โกลด์ ดราก้อน จำกัด จะสิ้นสุดลงในวันที่ 30 เมษายน 2557 ดังนั้นเพื่อให้งานรักษาความปลอดภัยเป็นไปอย่างต่อเนื่อง ฝ่ายบริหารอาคาร ฯ จึงขอเสนองานต่อสัญญาบริการรักษาความปลอดภัย กับ บริษัท บิ๊ก โกลด์ ดราก้อน จำกัด เพิ่มอีก 1 ปี โดยสัญญาฉบับใหม่จะเริ่ม 1 พฤษภาคม 2557 และจะสิ้นสุดในวันที่ 1 พฤษภาคม 2558 โดยค่าบริการยังคงเดิม พนักงานรักษาความปลอดภัย จำนวน 2 นาย อัตราค่าบริการจำนวน 30,000 บาท รายละเอียดตามแนบท้าย

ดังนั้นฝ่ายบริหารอาคาร ฯ จึงใคร่ขอพิจารณาอนุมัติต่อสัญญาบริการรักษาความปลอดภัย กับ บริษัท บิ๊ก โกลด์ ดราก้อน จำกัด อัตราค่าบริการจำนวน 30,000 บาท (สามหมื่นบาทถ้วน) ราคาดังกล่าวไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
.
จึงเรียนมาเพื่อทราบ และ โปรดพิจารณาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because the security services contract between the condominium juristic Pattaya 2nd ไพร์ด building b and big Gold Dragon limited ends on April 30, 2014. Our building management offers a work contract security services company with a big Gold Dragon limited additional 1 year new contract begins May 1, 2014 and will end on May 1, 2015 by service charges remain. Number 2, Mr. nett 30 days,0 baht last details

so it's building management would also like to strongly consider approval to contract security services company with a big Gold Dragon limited 30 days nett,0 baht (three thousand 650) these prices do not include value added tax (VAT)
.
so dear to know and please consider approving
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because the security services during the Pride Condominium Pattaya 2nd Building B and Company C Gold Dragon Limited ends on April 30, 2557, so as to provide security to continue. Management Office would like to propose a contract security services company Big Gold Dragon Limited additional one-year contract will begin May 1, 2557 and will end on May 1, 2558, by the service continued. old Security Number 2 Mr. rate of 30,000 baht detailed in the appendix. , so the building management company would like to approve the contract security services company Big Gold Dragon Limited service fee of 30,000 baht (. three thousand baht) Prices are excl. . therefore come to informed and approval.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because the contract security services between juristic person. The pride, in late 2 Building B and big company Gold Dragon Limited will end on April 30 2557Building management company proposed job security service contract with company big gold dragon limited 1 more years by the new contract will start 1 may 2557 and will end on May 1 2558 by service remain unchangedThe 2 you rate, number of 30000), details in the attachment

so the building management company cordially approved the ต่อสัญญาบริการ security. With the company Big gold dragon limited rate, number 30000 baht (three thousand only) rates of VAT
.
learned to know and please consider approved