ฮอนชู" ยังไม่นิ่งแผ่นดินไหวอีก 6.7

ฮอนชู" ยังไม่นิ่งแผ่นดินไหวอีก 6.7 ริกเตอร์ แต่ไม่มีสึนามิ

เกิดแผ่นดินไหวที่วัดแรงสั่นสะเทือนได้ 6.7 ริกเตอร์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นเมื่อเช้าวันนี้ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาระบุว่า แผ่นดินไหวเกิดขึ้นในเวลา 6 โมง 51 นาที มีจุดศูนย์กลางอยู่ห่างจากชายฝั่งเมืองมิยาโกะ จังหวัดอิวาเตะไปทางตะวันออกราว 50 กม. และลึกลงไปใต้ทะเลในมหาสมุทรแปซิฟิก 20 กม. แต่สำนักสำรวจธรณีวิทยาของสหรัฐระบุว่า ศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ลึกลงไป 32 กม.
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นได้ประกาศเตือนภัยสึนามิ แต่ยกเลิกคำเตือนในอีกเกือบหนึ่งชั่วโมงหลังแผ่นดินไหว และจนถึงขณะนี้ยังไม่มีรายงานความเสียหายหรือผู้บาดเจ็บ ผู้เสียชีวิต และยังไม่มีรายงานเกิดคลื่นสึนามิ
จังหวัดอิวาเตะเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติแผ่นดินไหวและสึนามิครั้งเลวร้ายเมื่อวันที่ 11 มีนาคม และอยู่ไม่ไกลจากจังหวัดฟุกุชิมะที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤติโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่เป็นผลมาจากแผ่นดินไหวและสึนามิ แต่บริษัทโตเกียว อิเล็กทริก พาวเวอร์ หรือเทปโก้ แจ้งว่า แผ่นดินไหวครั้งล่าสุดไม่ได้ส่งผลกระทบใดๆต่อความพยายามที่จะควบคุมปัญหาที่เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์
นอกจากนี้สำนักงานความปลอดภัยนิวเคลียร์และอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น บอกว่ายังไม่มีรายงานความผิดปกติที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฮิงาชิโดริ และโอนางาวะในบริเวณพื้นที่ประสบภัย เตาปฏิกรณ์ของโรงไฟฟ้าทั้งสองแห่งได้หยุดทำงานไปตั้งแต่ภัยพิบัติเมื่อเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Honshu "still not yet another 6.7 Richter earthquake but no tsunami.The earthquake measuring 6.7 Richter vibration in northeastern Japan today morning. Meteorological Agency stating that the earthquake occurred at 6 a.m. in 51 minutes, with center point away from the coastal city of Miyako. Iwate eastward around 50 km and a depth of 20 km under the sea in the Pacific Ocean, but the Office of the U.S. Geological Survey's earthquake Center indicate that deep down to 32 km.Announced by the Japan Meteorological Agency warned tsunami but canceled the warning in another, almost one hour after the earthquake, and until now, no reports of damages or injuries, and no deaths yet reported tsunami.Iwate Prefecture is one of the areas that have been damaged from the earthquake disaster and dynamic times worse once the Tsu March 11 and is not far from Fukushima Prefecture, which had been affected by the nuclear crisis that resulted from the earthquake and tsunami, but Tokyo electric power tape or spruce says that the last earthquake did not affect attempts to control the issue of nuclear reactors.In addition, the nuclear and industrial safety Bureau of Japan. The report also said that there is no abnormal nuclear Higashi-Dori, Kanagawa and disaster areas. Power plant reactors, both have stopped working since March to disaster.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Honshu "yet still another 6.7 Richter earthquake, but no tsunami

earthquake measuring 6.7 Richter quake was in the northeast of Japan this morning. Bureau of Meteorology stated that The earthquake occurred at 6 pm, with the epicenter located 51 minutes away from the coastal city of Miyako. Iwate Prefecture to the east, about 50 km deep under the sea and in the Pacific Ocean, 20 km, but the US Geological Survey Bureau said. The earthquake epicenter was 32 ​​km deep.
The Japan Meteorological Agency has warned about the tsunami. But canceled the warning about an hour after the earthquake. And so far there are no reports of damage or injuries, deaths and no reports caused a tsunami
Iwate Prefecture is one of the areas that have been damaged by the catastrophic earthquake and tsunami, the worst on the day. on March 11 and not far from Fukushima Prefecture affected by the crisis at the nuclear power plant as a result of the earthquake and tsunami. But the company Tokyo Electric Power, or TEPCO stated that the most recent earthquake did not affect any attempt to control the problem of nuclear reactors
also Japan's Nuclear Safety Agency and industry. Said there were no reports of irregularities at nuclear plants Higashi Dori. Leonard, and Tokugawa in the affected areas. The two reactors of the power plant has stopped since the March disaster.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Honshu "not yet still another earthquake 6.7 Richter, but no tsunami.The earthquake measured vibrations 6.7 Richter in northeastern Japan earlier today. Meteorological Office stated that earthquakes occur in time 6 o"clock 51 minutes. Have a center away from the coastal cities of Miyako. Iwate East Rail 50 km. And the deep sea in the Pacific 20 km. But the U.S. Geological Survey says The earthquake is deep 32 km.Japan Meteorological Agency has announced a warning. But the cancellation of the warning in almost one hour after the earthquake. And, until now, there is no reports of damage or casualties, who died, and no report the tsunami.Iwate was one of the areas that have been damaged by the earthquake and tsunami disaster, the worst on 11 March. And not far from Fukushima affected by the crisis, nuclear power plant, as a result of the earthquake and tsunami, but the company in Tokyo. Dielectric power or tape. Notice that the last earthquake did not affect any ต่อความพยายาม to control the nuclear reactorsThe office of nuclear safety and industry of Japan. Said there have been no reports abnormalities at the nuclear power plant, Higashi Dori Onalaska and งาวะ in the area affected. The reactor of the two plants of the stop work since the disaster in March