เพราะตราบใดก็ตามถ้าคนเมืองใหญ่ยังคง

เพราะตราบใดก็ตามถ้าคนเมืองใหญ่ยังคงคิดว่า อาชีพหาปลา จับปลาเป็นอาชีพไม่มีอนาคตและพยายามผลักดันคนทุกคนให้มุ่งหน้าเข้าสู่เมืองใหญ่เพื่อเป็นมนุษย์เงินเดือน คือทางออกและชัยชนะของการศึกษาแล้ว เห็นทีอนาคตของอาชีพเกษตรกรไทยคงจะถึงทางตันอย่างแท้จริง เพราะแทนที่เด็กๆกลุ่มนี้จะได้เรียนรู้การจับปลาอย่างถูกวิธี หรือการต่อยอดทางสัมอาชีพไม่ให้ถูกพ่อค้าคนกลางโกง หรือเรียนต่อยอดเพื่อนำความรู้กลับมาพัฒนาภูมิปัญญาท้องถิ่น เรากลับแต่โดนยัดเยียดหลักสูตรทางการศึกษาที่คนเรียนปริญญาตรีจบมายังตั้งคำถามว่ามันปรับมาใช้อะไรได้ในชีวิตประจำวัน? (บางทีเราอาจจะคาดหวังกับหนังมากเกินไปก็เป็นได้)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because as long as the big cities people still think that professional fishing fishing profession has no future and is trying to push everyone to head into the big city to a salary man. Is the solution and the triumph of the study. Because this group of kids instead of learn to correctly catch the fish or beneficial way, a professional teacher from being middlemen cheating or study beneficial to bring knowledge back to develop the local wisdom. (Maybe we may be expecting too much with leather it is.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As long as I still think that if urban professional fisherman caught a career and no future and try to push everyone to head into the city for a raise. The solution and the victory of the study. Thailand sees the future of farmers would literally come to a stalemate. Instead, children need to learn how to fish properly. Or to continue the relationship from being a middleman cheated. Or to continue to bring awareness to local development. But we stuffed the undergraduate curriculum at the end of the questioning, it's fine to do it on a daily basis? (Maybe we expect too much of this movie, it is not).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because as long as if people still think big fish catch is a professional career has no future and attempt to push people to head into the big cities as a salaryman. Is the solution and the conquest of the education.Because the kids, instead of this group will learn fishing correctly. Build up the business or career from being a middleman cheat. To bring the knowledge back to the top, or to develop wisdom.(maybe we expected with leather too would be).